diff --git a/src/localization/languages/ru.json b/src/localization/languages/ru.json
index ca2dbb91..cfb0383c 100644
--- a/src/localization/languages/ru.json
+++ b/src/localization/languages/ru.json
@@ -47,7 +47,7 @@
         "SettingsQualityDescription": "если выбранное качество недоступно, то выбирается ближайшее к нему.",
         "LinkGitHubChanges": ">> смотри предыдущие изменения на гитхабе",
         "NoScriptMessage": "{appName} использует javascript для обработки ссылок и интерактивного интерфейса. ты должен разрешить использование javascript, чтобы пользоваться сайтом. тут нет никаких зловредных скриптов, обещаю.",
-        "DownloadPopupDescriptionIOS": "зажми кнопку \"скачать\", затем скрой превью и выбери \"загрузить файл по ссылке\" в появившемся окне.",
+        "DownloadPopupDescriptionIOS": "наиболее простой метод скачивания видео на ios:\n1. добавь <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{saveToGalleryShortcut}\" target=\"_blank\">этот сценарий siri</a>.\n2. нажми \"поделиться\" выше и выбери \"save to photos\" в открывшемся окне.\nесли появляется окно с запросом разрешения, то прочитай его, потом нажми \"всегда разрешать\".\n\nальтернативный метод: зажми кнопку \"скачать\", затем скрой превью и выбери \"загрузить файл по ссылке\" в появившемся окне.\nпотом открой загрузки в safari, выбери скачанный файл, нажми иконку \"поделиться\", и, наконец, нажми \"сохранить видео\".",
         "DownloadPopupDescription": "кнопка скачивания открывает новое окно с файлом. ты можешь отключить выбор метода сохранения файла в настройках.",
         "DownloadPopupWayToSave": "выбери, как сохранить",
         "ClickToCopy": "нажми, чтобы скопировать",
@@ -94,7 +94,7 @@
         "ChangelogPressToHide": "скрыть",
         "Donate": "задонатить",
         "DonateSub": "ты можешь помочь!",
-        "DonateExplanation": "{appName} не пихает рекламу тебе в лицо и не продаёт твои личные данные, а значит работает <span class=\"text-backdrop\">совершенно бесплатно</span>. но оказывается, что разработка и поддержка сервиса, которым пользуются более 80 тысяч людей, обходится довольно трудно.\n\nесли {appName} тебе помог и ты хочешь поблагодарить разработчика, то это можно сделать через донаты! каждый рубль помогает мне, моим котам, и {appName}! спасибо :)",
+        "DonateExplanation": "{appName} не пихает рекламу тебе в лицо и не продаёт твои личные данные, а значит работает <span class=\"text-backdrop\">совершенно бесплатно</span>. но оказывается, что разработка и поддержка сервиса, которым пользуются более 150 тысяч людей, обходится довольно затратно.\n\nесли {appName} тебе помог и ты хочешь поблагодарить разработчика, то это можно сделать через донаты! каждый рубль помогает мне, моим котам, и {appName}! спасибо :)",
         "DonateVia": "открыть",
         "DonateHireMe": "...или же ты можешь <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{s}\" target=\"_blank\">пригласить меня на работу</a> :)",
         "SettingsVideoMute": "убрать аудио",