diff --git a/web/i18n/ko/donate.json b/web/i18n/ko/donate.json
index 33fa2f59..d8f7db37 100644
--- a/web/i18n/ko/donate.json
+++ b/web/i18n/ko/donate.json
@@ -19,7 +19,7 @@
     "card.option.50": "고양이 사료 10kg",
     "card.option.100": "1년치 도메인 비용",
     "card.option.200": "에어프라이기",
-    "card.option.500": "멋진 사무실 의자fancy office chair",
+    "card.option.500": "멋진 사무실 의자",
     "card.option.1599": "기본 맥북 프로",
     "card.option.4900": "사과 만 개",
     "card.option.7398": "최고급 맥북 프로",
diff --git a/web/i18n/ko/error.json b/web/i18n/ko/error.json
index 9bb31859..f702ee00 100644
--- a/web/i18n/ko/error.json
+++ b/web/i18n/ko/error.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "import.no_data": "파일에서 불러올 데이터가 없습니다. 올바른 파일인지 확인해주세요.",
-    "import.invalid": "파일에 가져올 수 있는 유효한 Cobalt 설정이 없습니다. 올바른 파일인지 확인해주세요.",
+    "import.invalid": "파일에 가져올 수 있는 유효한 cobalt 설정이 없습니다. 올바른 파일인지 확인해주세요.",
     "import.unknown": "파일에서 데이터를 불러올 수 없습니다. 파일이 손상되었거나 잘못된 형식일 수 있습니다. 오류 내용:\n\n{{ value }}",
 
     "remux.corrupted": "이 파일의 메타데이터를 읽을 수 없습니다. 파일이 손상되었을 수 있습니다.",
-    "remux.out_of_resources": "Cobalt가 리소스 부족으로 기기 내 처리를 계속할 수 없습니다. 이는 브라우저 측의 제한과 관련이 있습니다. 새로고침하거나 앱을 다시 열어 시도해보세요. 일부 기기는 아주 작은 파일만 처리할 수 있습니다.",
+    "remux.out_of_resources": "cobalt가 리소스 부족으로 기기 내 처리를 계속할 수 없습니다. 이는 브라우저 측의 제한과 관련이 있습니다. 새로고침하거나 앱을 다시 열어 시도해보세요. 일부 기기는 아주 작은 파일만 처리할 수 있습니다.",
 
     "tunnel.probe": "파일을 다운로드할 수 있는지 확인할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요!",
 
@@ -18,13 +18,13 @@
     "api.unreachable": "처리 서버에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도해주세요.",
     "api.timed_out": "처리 서버의 응답 시간이 너무 깁니다. 현재 서버가 과부하 상태일 수 있으니 잠시 후 다시 시도해주세요!",
     "api.rate_exceeded": "요청이 너무 많습니다. {{ limit }}초 후에 다시 시도해주세요!",
-    "api.capacity": "Cobalt가 현재 용량 한계에 도달하여 요청을 처리할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요. 계속 작동하지 않으면 알려주시면 도와드리도록 하겠습니다!",
+    "api.capacity": "cobalt가 현재 용량 한계에 도달하여 요청을 처리할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요. 계속 작동하지 않으면 알려주시면 도와드리도록 하겠습니다!",
 
     "api.generic": "문제가 발생하여 요청을 처리할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해주시고, 문제가 지속되면 알려주시면 도와드리도록 하겠습니다!",
-    "api.unknown_response": "서버의 응답을 해석할 수 없습니다. 버전 불일치로 인한 문제일 수 있습니다. Cobalt의 최신 버전을 사용하고 계신가요?",
+    "api.unknown_response": "서버의 응답을 해석할 수 없습니다. 버전 불일치로 인한 문제일 수 있습니다. cobalt의 최신 버전을 사용하고 계신가요?",
 
     "api.service.unsupported": "아직 지원되지 않는 서비스입니다. 올바른 링크를 붙여넣으셨나요?",
-    "api.service.disabled": "이 서비스는 Cobalt에서 지원하지만, 이 인스턴스에서는 비활성화되어 있습니다. 다른 서비스의 링크를 시도해보세요!",
+    "api.service.disabled": "이 서비스는 cobalt에서 지원하지만, 이 인스턴스에서는 비활성화되어 있습니다. 다른 서비스의 링크를 시도해보세요!",
 
     "api.link.invalid": "링크가 유효하지 않거나 아직 지원되지 않는 서비스입니다. 올바른 링크를 붙여넣으셨나요?",
     "api.link.unsupported": "{{ service }}는 지원되지만, 링크를 인식할 수 없습니다. 올바른 링크를 붙여넣으셨나요?",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "api.fetch.fail": "{{ service }}에서 정보를 가져오는 중 문제가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요. 문제가 계속되면 알려주시면 도와드리겠습니다!",
     "api.fetch.critical": "{{ service }} 모듈이 인식할 수 없는 오류를 반환했습니다. 잠시 후 다시 시도해주시고, 문제가 지속되면 알려주세요!",
     "api.fetch.empty": "다운로드할 수 있는 미디어를 찾을 수 없습니다. 올바른 링크를 붙여넣으셨나요?",
-    "api.fetch.rate": "Cobalt 처리 서버가 {{ service }} API에 의해 속도 제한되었습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요!",
+    "api.fetch.rate": "cobalt 처리 서버가 {{ service }} API에 의해 속도 제한되었습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요!",
     "api.fetch.short_link": "단축 링크에서 정보를 가져올 수 없습니다. 링크가 작동하는지 확인해주세요. 링크가 작동하는데도 이 오류가 발생하면 알려주시면 도와드리도록 하겠습니다!",
 
     "api.content.too_long": "요청하신 미디어가 너무 깁니다. 현재 길이 제한은 {{ limit }}분입니다. 더 짧은 것을 시도해보세요!",