mirror of
https://github.com/imputnet/cobalt.git
synced 2025-07-17 10:48:28 +00:00
Update pl.json
This commit is contained in:
chris park
parent
4a711a8cbc
commit
0b4a1f1f4e
@ -1,164 +1,164 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"name": "english",
|
"name": "polski",
|
||||||
"substrings": {
|
"substrings": {
|
||||||
"ContactLink": "check the <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{statusPage}\" target=\"_blank\">status page</a> or <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">create an issue on github</a>."
|
"ContactLink": "sprawdź <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{statusPage}\" target=\"_blank\">stronę statusu</a> lub <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">stwórz zgłoszenie na github (GitHub Issues)</a>."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"strings": {
|
"strings": {
|
||||||
"AppTitleCobalt": "cobalt",
|
"AppTitleCobalt": "cobalt",
|
||||||
"LinkInput": "paste the link here",
|
"LinkInput": "wklej tutaj link",
|
||||||
"AboutSummary": "cobalt is your go-to place for downloads from social and media platforms. zero ads, trackers, or other creepy bullshit. simply paste a share link and you're ready to rock!",
|
"AboutSummary": "cobalt to idealne miejsce do pobierania plików z platform społecznościowych i multimedialnych. bez reklam, śledzenia lub innych bzdur. wystarczy wkleić link udostępniania i gotowe!",
|
||||||
"EmbedBriefDescription": "save what you love. no ads, trackers, or other creepy bullshit.",
|
"EmbedBriefDescription": "zapisuj to co kochasz. bez reklam, śledzenia lub innych bzdur.",
|
||||||
"MadeWithLove": "made with <3 by wukko",
|
"MadeWithLove": "zrobione z miłością przez wukko",
|
||||||
"AccessibilityInputArea": "link input area",
|
"AccessibilityInputArea": "obszar wprowadzenia linku",
|
||||||
"AccessibilityOpenAbout": "open about popup",
|
"AccessibilityOpenAbout": "otwórz wyskakujące okienko informacji",
|
||||||
"AccessibilityDownloadButton": "download button",
|
"AccessibilityDownloadButton": "przycisk pobierania",
|
||||||
"AccessibilityOpenSettings": "open settings popup",
|
"AccessibilityOpenSettings": "otwórz wyskakujące okienko z ustawieniami",
|
||||||
"AccessibilityOpenDonate": "open donation popup",
|
"AccessibilityOpenDonate": "otwórz wyskakujące okienko darowizn",
|
||||||
"TitlePopupAbout": "what's cobalt?",
|
"TitlePopupAbout": "czym jest cobalt?",
|
||||||
"TitlePopupSettings": "settings",
|
"TitlePopupSettings": "ustawienia",
|
||||||
"TitlePopupError": "uh-oh...",
|
"TitlePopupError": "uh-oh...",
|
||||||
"TitlePopupChangelog": "what's new?",
|
"TitlePopupChangelog": "co nowego?",
|
||||||
"TitlePopupDonate": "support cobalt",
|
"TitlePopupDonate": "wesprzyj cobalt",
|
||||||
"TitlePopupDownload": "how to save?",
|
"TitlePopupDownload": "jak zapisać?",
|
||||||
"ErrorSomethingWentWrong": "something went wrong and i couldn't get anything for you. try again, but if issue persists, {ContactLink}.",
|
"ErrorSomethingWentWrong": "coś poszło nie tak i nie byłem w stanie niczego znaleźć. spróbuj jeszcze raz, ale jeżeli ten problem nadal występuje, {ContactLink}.",
|
||||||
"ErrorUnsupported": "it seems like this service is not supported yet or your link is invalid. have you pasted the right link?",
|
"ErrorUnsupported": "wygląda na to, że ten serwis nie jest jeszcze wspierany lub twój link jest źle wklejony. czy na pewno to dobry link został wklejony?",
|
||||||
"ErrorBrokenLink": "{s} is supported, but something is wrong with your link. maybe you didn't copy it fully?",
|
"ErrorBrokenLink": "{s} jest wspierany, ale coś jest nie tak z twoim linkiem. może nie został dobrze skopiowany?",
|
||||||
"ErrorNoLink": "i can't guess what you want to download! please give me a link :(",
|
"ErrorNoLink": "nie mogę zgadnąć co chcesz pobrać! proszę, podaj link :(",
|
||||||
"ErrorPageRenderFail": "if you're reading this, then there's something wrong with the page renderer. please {ContactLink}. make sure to provide the domain this error is present on and current commit hash ({s}). thank you in advance :D",
|
"ErrorPageRenderFail": "jeśli to czytasz, to coś poszło nie tak podczas renderowania strony. proszę {ContactLink}. upewnij się, że domena, w której występuje ten błąd i aktualny github commit hash ({s}) zostanie podana przez ciebie. dziękuję z wyprzedzeniem :D",
|
||||||
"ErrorRateLimit": "you're making too many requests. try again in a minute!",
|
"ErrorRateLimit": "wysyłasz zbyt wiele prób. spróbuj ponownie za minutę!",
|
||||||
"ErrorCouldntFetch": "i couldn't find anything about this link. check if it works and try again! some content may be region restricted, so keep that in mind.",
|
"ErrorCouldntFetch": "nie mogłem znaleźć nic na temat tego linku. sprawdź, czy działa i spróbuj ponownie! niektóre treści mogą być ograniczone regionalnie, więc miej to na uwadze.",
|
||||||
"ErrorLengthLimit": "i can't process videos longer than {s} minutes, so pick something shorter instead!",
|
"ErrorLengthLimit": "nie mogę przetwarzać filmów dłuższych niż {s} minut, zamiast tego wybierz coś krótszego!",
|
||||||
"ErrorBadFetch": "something went wrong when i tried getting info about your link. are you sure it works? check if it does, and try again.",
|
"ErrorBadFetch": "coś poszło nie tak, gdy próbowałem uzyskać informacje o twoim linku. czy na pewno działa? sprawdź, czy tak, i spróbuj ponownie.",
|
||||||
"ErrorNoInternet": "there's no internet or cobalt api is temporarily unavailable. check your connection and try again.",
|
"ErrorNoInternet": "nie masz dostępu do internetu lub api cobalt jest tymczasowo niedostępne. sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
|
||||||
"ErrorCantConnectToServiceAPI": "i couldn't connect to the service api. maybe it's down, or cobalt got blocked. try again, but if error persists, {ContactLink}.",
|
"ErrorCantConnectToServiceAPI": "nie mogłem połączyć się z api usługi. być może nie działa lub cobalt został zablokowany. spróbuj ponownie, ale jeśli błąd będzie się powtarzał, {ContactLink}.",
|
||||||
"ErrorEmptyDownload": "i don't see anything i could download by your link. try a different one!",
|
"ErrorEmptyDownload": "nie widzę niczego, co mógłbym pobrać z twojego linku. spróbuj coś innego!",
|
||||||
"ErrorLiveVideo": "this is a live video, i am yet to learn how to look into future. wait for the stream to finish and try again!",
|
"ErrorLiveVideo": "to jest wideo na żywo, jeszcze nie nauczyłem się patrzeć w przyszłość. poczekaj na zakończenie transmisji i spróbuj ponownie!",
|
||||||
"SettingsAppearanceSubtitle": "appearance",
|
"SettingsAppearanceSubtitle": "wygląd",
|
||||||
"SettingsThemeSubtitle": "theme",
|
"SettingsThemeSubtitle": "motyw",
|
||||||
"SettingsFormatSubtitle": "format",
|
"SettingsFormatSubtitle": "format",
|
||||||
"SettingsQualitySubtitle": "quality",
|
"SettingsQualitySubtitle": "jakość",
|
||||||
"SettingsThemeAuto": "auto",
|
"SettingsThemeautomatyczny": "automatyczny",
|
||||||
"SettingsThemeLight": "light",
|
"SettingsThemeLight": "jasny",
|
||||||
"SettingsThemeDark": "dark",
|
"SettingsThemeDark": "ciemny",
|
||||||
"SettingsKeepDownloadButton": "keep >> visible",
|
"SettingsKeepDownloadButton": "zostaw >> widoczny",
|
||||||
"AccessibilityKeepDownloadButton": "keep the download button always visible",
|
"AccessibilityKeepDownloadButton": "zostaw przycisk pobierania jako zawsze widoczny",
|
||||||
"SettingsEnableDownloadPopup": "ask how to save",
|
"SettingsEnableDownloadPopup": "pytaj jak zapisywać",
|
||||||
"AccessibilityEnableDownloadPopup": "ask what to do with downloads",
|
"AccessibilityEnableDownloadPopup": "pytaj co zrobić z pobranymi plikami",
|
||||||
"SettingsQualityDescription": "if selected quality isn't available, closest one is used instead.",
|
"SettingsQualityDescription": "jeśli wybrana jakość nie jest dostępna, zamiast niej używana jest najbliższa.",
|
||||||
"NoScriptMessage": "cobalt uses javascript for api requests and interactive interface. you have to allow javascript to use this site. there are no pesty scripts, pinky promise.",
|
"NoScriptMessage": "cobalt używa javascript do żądań api i interaktywnego interfejsu. musisz zezwolić na javascript, aby korzystać z tej strony. nie ma żadnych szkodliwych skryptów, obietnica na mały paluszek.",
|
||||||
"DownloadPopupDescriptionIOS": "easiest way to save videos on ios:\n1. add <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{saveToGalleryShortcut}\" target=\"_blank\">this siri shortcut</a>.\n2. press \"share\" above and select \"save to photos\" in appeared share sheet.\nif asked, review the permission request, and press \"always allow\".\n\nalternative method:\npress and hold the download button, hide the video preview, and select \"download linked file\" to download.\nthen, open safari downloads, select the file you downloaded, open share menu, and finally press \"save video\".",
|
"DownloadPopupDescriptionIOS": "najłatwiejszy sposób na zapisywanie filmów na iOS:\n1. dodaj <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{saveToGalleryShortcut}\" target=\"_blank\">ten skrót siri</a>.\n2. wybierz \"udostępnij\" wyżej, a pózniej wybierz \"zapisz do zdjęć\" w menu udostępniania, które się pojawi.\njeśli zostaniesz o to poproszony, przejrzyj prośbę o pozwolenie i naciśnij przycisk \"zawsze pozwól\".\n\nmetoda alternatywna:\nnaciśnij i przytrzymaj przycisk pobierania, ukryj podgląd wideo i wybierz opcję \"pobierz załączony plik\", aby pobrać.\nnastępnie otwórz pobrane w safari, wybierz pobrany plik, otwórz menu udostępniania, a na koniec naciśnij przycisk \"zapisz wideo\".",
|
||||||
"DownloadPopupDescription": "download button opens a new tab with requested file. you can disable this popup in settings.",
|
"DownloadPopupDescription": "przycisk pobierania otwiera nową kartę z żądanym plikiem. możesz wyłączyć to wyskakujące okienko w ustawieniach.",
|
||||||
"ClickToCopy": "press to copy",
|
"ClickToCopy": "kliknij, aby skopiować",
|
||||||
"Download": "download",
|
"Download": "pobierz",
|
||||||
"CopyURL": "copy",
|
"CopyURL": "kopiuj",
|
||||||
"AboutTab": "about",
|
"AboutTab": "o cobalt",
|
||||||
"ChangelogTab": "changelog",
|
"ChangelogTab": "dziennik zmian",
|
||||||
"DonationsTab": "donations",
|
"DonationsTab": "darowizny",
|
||||||
"SettingsVideoTab": "video",
|
"SettingsVideoTab": "wideo",
|
||||||
"SettingsAudioTab": "audio",
|
"SettingsAudioTab": "audio",
|
||||||
"SettingsOtherTab": "other",
|
"SettingsOtherTab": "inne",
|
||||||
"ChangelogLastMajor": "current version & commit",
|
"ChangelogLastMajor": "obecna wersja & github commit",
|
||||||
"AccessibilityModeToggle": "toggle download mode",
|
"AccessibilityModeToggle": "przełącz tryb pobierania",
|
||||||
"DonateLinksDescription": "this is the best way to donate if you want me to receive your donation directly.",
|
"DonateLinksDescription": "to jest najlepszy sposób jeżeli chcesz, aby darowizna wpłyneła bezpośrednio do mnie.",
|
||||||
"SettingsAudioFormatBest": "best",
|
"SettingsAudioFormatBest": "najlepszy",
|
||||||
"SettingsAudioFormatDescription": "when \"best\" format is selected, you get audio the way it is on service's side. it's not re-encoded. everything else will be re-encoded.",
|
"SettingsAudioFormatDescription": "kiedy \"najlepszy\" format jest zaznaczony, otrzymasz audio w takiej postaci, w jakiej jest po stronie usługi. nie jest ponownie kodowane. wszystko inne zostanie ponownie zakodowane.",
|
||||||
"Keyphrase": "save what you love",
|
"Keyphrase": "zapisuj to co kochasz",
|
||||||
"SettingsRemoveWatermark": "disable watermark",
|
"SettingsRemoveWatermark": "wyłącz znak wodny",
|
||||||
"ErrorPopupCloseButton": "got it",
|
"ErrorPopupCloseButton": "rozumiem",
|
||||||
"ErrorLengthAudioConvert": "i can't convert audio longer than {s} minutes. pick \"best\" format if you want to avoid limitations!",
|
"ErrorLengthAudioConvert": "nie mogę przekonwertować audio dłuższego niż {s} minut. wybierz \"najlepszy\" format, jeżeli chcesz ominąć ograniczenia!",
|
||||||
"SettingsAudioFullTikTok": "full audio",
|
"SettingsAudioFullTikTok": "pełne audio",
|
||||||
"SettingsAudioFullTikTokDescription": "downloads original sound used in the video without any additional changes by the post's author.",
|
"SettingsAudioFullTikTokDescription": "pobiera oryginalny dźwięk użyty w wideo, bez zmian dokonanych przez autora wideo.",
|
||||||
"ErrorCantGetID": "i couldn't get the full info from the shortened link. make sure it works or try a full one! if issue persists, {ContactLink}.",
|
"ErrorCantGetID": "nie mogłem uzyskać pełnych informacji ze skróconego linku. upewnij się, że działa lub wypróbuj pełny! jeśli problem będzie się powtarzał, {ContactLink}.",
|
||||||
"ErrorNoVideosInTweet": "i couldn't find any media content in this tweet. try another one!",
|
"ErrorNoVideosInTweet": "nie mogłem znaleźć żadnych treści multimedialnych w tym tweecie. spróbuj innego!",
|
||||||
"ImagePickerTitle": "pick images to download",
|
"ImagePickerTitle": "wybierz obrazy do pobrania",
|
||||||
"ImagePickerDownloadAudio": "download audio",
|
"ImagePickerDownloadAudio": "pobierz audio",
|
||||||
"ImagePickerExplanationPC": "right click an image to save it.",
|
"ImagePickerExplanationPC": "kliknij obraz prawym przyciskiem myszy, aby go zapisać.",
|
||||||
"ImagePickerExplanationPhone": "press and hold an image to save it.",
|
"ImagePickerExplanationPhone": "dotknij i przytrzymaj obraz, aby go zapisać.",
|
||||||
"ErrorNoUrlReturned": "i didn't get a download link from the server. this should never happen. try again, but if it still doesn't work, {ContactLink}.",
|
"ErrorNoUrlReturned": "nie otrzymałem linku do pobrania z serwera. to nigdy nie powinno się zdarzyć. spróbuj ponownie, ale jeśli nadal występują problemy, {ContactLink}.",
|
||||||
"ErrorUnknownStatus": "i received a response i can't process. this should never happen. try again, but if it still doesn't work, {ContactLink}.",
|
"ErrorUnknownStatus": "otrzymałem odpowiedź, której nie mogę przetworzyć. to nigdy nie powinno się zdarzyć. spróbuj ponownie, ale jeśli nadal występują problemy, {ContactLink}.",
|
||||||
"PasteFromClipboard": "paste",
|
"PasteFromClipboard": "wklej",
|
||||||
"ChangelogOlder": "previous versions",
|
"ChangelogOlder": "poprzednie wesje",
|
||||||
"ChangelogPressToExpand": "expand",
|
"ChangelogPressToExpand": "rozwiń",
|
||||||
"Miscellaneous": "miscellaneous",
|
"Miscellaneous": "różne",
|
||||||
"ModeToggleAuto": "auto",
|
"ModeToggleautomatyczny": "automatyczne",
|
||||||
"ModeToggleAudio": "audio",
|
"ModeToggleAudio": "audio",
|
||||||
"SettingsDisableNotifications": "hide notifications",
|
"SettingsDisableNotifications": "ukryj powiadomienia",
|
||||||
"MediaPickerTitle": "pick what to save",
|
"MediaPickerTitle": "wybierz co zapisać",
|
||||||
"MediaPickerExplanationPC": "click or right click to download what you want.",
|
"MediaPickerExplanationPC": "kliknij lub kliknij prawym przyciskiem myszy, aby pobrać to, co chcesz.",
|
||||||
"MediaPickerExplanationPhone": "press or press and hold to download what you want.",
|
"MediaPickerExplanationPhone": "dotknij lub dotknij i przytrzymaj, aby pobrać to, co chcesz.",
|
||||||
"TwitterSpaceWasntRecorded": "this twitter space wasn't recorded, so there's nothing to download. try another one!",
|
"TwitterSpaceWasntRecorded": "to twitter space nie zostało nagrane, więc nie ma co pobrać. spróbuj inne twitter space!",
|
||||||
"ErrorCantProcess": "i couldn't process your request :(\nyou can try again, but if issue persists, please {ContactLink}.",
|
"ErrorCantProcess": "nie mogłem przetworzyć twojego żądania :(\nmożesz spróbować ponownie, ale jeżeli problem nadal występuje, proszę {ContactLink}.",
|
||||||
"ChangelogPressToHide": "collapse",
|
"ChangelogPressToHide": "zwiń",
|
||||||
"Donate": "donate",
|
"Donate": "wesprzyj",
|
||||||
"DonateSub": "help it stay online",
|
"DonateSub": "pomóż pozostawić cobalt online!",
|
||||||
"DonateExplanation": "cobalt doesn't shove ads in your face and doesn't sell your personal data, and thus is <span class=\"text-backdrop\">completely free to use for everyone</span>. but development and maintenance of a media-heavy service used by over 350k people is quite costly. both in terms of time and money. as a student, it's rather difficult for me to handle such expenses on my own.\n\nif cobalt has helped you in the past and you want to keep it growing and evolving, you can do so by making a donation!\n\nby donating you're helping everyone who uses cobalt: teachers, students, musicians, content creators, artists, lecturers, and many, many more!\n\nin past few months donations have let me:\n*; increase stability and uptime to nearly 100%.\n*; speed up ALL downloads, especially heavier ones.\n*; open cobalt api for free public use.\n*; withstand several huge user influxes with 0 downtime.\n*; move to a reliable and trustworthy cloud infrastructure provider.\n*; separate frontend and api for resilience and future decentralization.\n\n<span class=\"text-backdrop\">every cent matters and is extremely appreciated</span>, you can truly make a difference!",
|
"DonateExplanation": "cobalt nie wciska reklam w twarz i nie sprzedaje danych osobowych, a zatem jest <span class=\"text-backdrop\">całkowicie darmowy w użyciu dla każdego</span>. ale rozwój i utrzymanie serwisu multimedialnego, z którego korzysta ponad 350 tys. osób, jest dość kosztowne. zarówno pod względem czasu, jak i pieniędzy. jako studentowi trudno mi samodzielnie poradzić sobie z takimi wydatkami.\n\njeśli cobalt pomógł ci w przeszłości i chcesz, aby nadal się rozwijał i ewoluował, możesz to zrobić, przekazując darowiznę!\n\nprzekazując darowiznę pomagasz wszystkim, którzy korzystają z kobaltu: nauczycielom, studentom, muzykom, twórcom treści, artystom, wykładowcom i wielu, wielu innym!\n\nw ciągu ostatnich kilku miesięcy darowizny mi na to pozwoliły:\n*; zwiększyć stabilność i czas pracy do niemal 100%.\n*; przyspieszyć WSZYSTKIE pobierane pliki, zwłaszcza te cięższe.\n*; otworzyć api cobalt do bezpłatnego publicznego użytku.\n*; wytrzymać kilka ogromnych napływów użytkowników przy 0 przestojach.\n*; przejść do niezawodnego i godnego zaufania dostawcy infrastruktury chmurowej.\n*; oddzielić frontend i api dla odporności i przyszłej decentralizacji.\n\n<span class=\"text-backdrop\">każdy grosz ma znaczenie i jest niezwykle doceniany</span>, naprawdę możesz coś zmienić!",
|
||||||
"DonateVia": "donate via",
|
"DonateVia": "wesprzyj poprzez",
|
||||||
"DonateHireMe": "...or you can <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{s}\" target=\"_blank\">hire me</a> :)",
|
"DonateHireMe": "...lub możesz <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{s}\" target=\"_blank\">zatrudnić mnie</a> :)",
|
||||||
"SettingsVideoMute": "mute audio",
|
"SettingsVideoMute": "wycisz audio",
|
||||||
"SettingsVideoMuteExplanation": "removes audio from video downloads when possible.",
|
"SettingsVideoMuteExplanation": "usuwa dźwięk z pobieranych plików wideo, jeśli to możliwe.",
|
||||||
"ErrorSoundCloudNoClientId": "i couldn't get the temporary token that's required to download songs from soundcloud. try again, but if issue persists, {ContactLink}.",
|
"ErrorSoundCloudNoClientId": "nie udało mi się uzyskać tymczasowego tokena, który jest wymagany do pobierania utworów z soundcloud. spróbuj ponownie, ale jeśli problem będzie się powtarzał, {ContactLink}.",
|
||||||
"CollapseServices": "supported services",
|
"CollapseServices": "wspierane serwisy",
|
||||||
"CollapseSupport": "support & source code",
|
"CollapseSupport": "pomoc & kod źródłowy",
|
||||||
"CollapsePrivacy": "privacy policy",
|
"CollapsePrivacy": "polityka prywatności",
|
||||||
"ServicesNote": "this list is not final and keeps expanding over time, make sure to check it once in a while!",
|
"ServicesNote": "ta lista nie jest ostateczna i z czasem się powiększa, dlatego warto ją sprawdzać od czasu do czasu!",
|
||||||
"FollowSupport": "keep in touch with cobalt for support, polls, news, and more:",
|
"FollowSupport": "pozostań w kontakcie z cobalt, aby uzyskać wsparcie, ankiety, wiadomości i nie tylko:",
|
||||||
"SupportNote": "please note that response may take a while, there's only one person managing everything.",
|
"SupportNote": "należy pamiętać, że odpowiedź może chwilę potrwać, ponieważ wszystkim zarządza tylko jedna osoba.",
|
||||||
"SourceCode": "report issues, explore source code, star or fork the repo:",
|
"SourceCode": "zgłaszaj błędy, eksploruj kod źródłowy, polub lub sklonuj repozytorium:",
|
||||||
"PrivacyPolicy": "cobalt's privacy policy is simple: no data about you is ever collected or stored. zero, zilch, nada, nothing.\nwhat you download is solely your business, not mine or anyone else's.\n\nif your download requires live render, some non-backtraceable data is temporarily stored in server's RAM. it's necessary for this feature to function.\n\nin this case info about requested content is stored for <span class=\"text-backdrop\">90 seconds</span> and then permanently removed.\nno one (even me) has access to this data. official cobalt codebase doesn't provide a way to read it outside of processing functions.\n\nyou can check cobalt's <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">source code</a> yourself and see that everything is as stated.",
|
"PrivacyPolicy": "polityka prywatności cobalt jest prosta: żadne dane o użytkowniku nie są nigdy gromadzone ani przechowywane. zero, zero, nada, nic.\nto, co pobierasz, jest wyłącznie twoją sprawą, a nie moją lub kogokolwiek innego.\n\njeśli pobieranie wymaga renderowania na żywo, niektóre nieśledzone dane są tymczasowo przechowywane w pamięci RAM serwera. jest to konieczne do działania tej funkcji.\n\nw tym przypadku informacje o żądanej zawartości są przechowywane do <span class=\"text-backdrop\">90 sekund</span> a następnie trwale usunięte.\nnikt (nawet ja) nie ma dostępu do tych danych. oficjalna baza kodu cobalt nie zapewnia sposobu na odczytanie ich poza funkcjami przetwarzania.\n\nmożesz sam sprawdzić <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">kod źródłowy</a> cobalt i przekonać się, że wszystko jest zgodne z opisem.",
|
||||||
"ErrorYTUnavailable": "this youtube video is unavailable, it could be region or age restricted. try another one!",
|
"ErrorYTUnavailable": "to wideo na youtube jest niedostępne, może mieć ograniczenia regionalne lub wiekowe. spróbuj innego!",
|
||||||
"ErrorYTTryOtherCodec": "i couldn't find anything to download with your settings. try another codec or quality!\n\nsometimes youtube api sometimes acts unexpectedly. try again or try another settings.",
|
"ErrorYTTryOtherCodec": "nie mogłem znaleźć niczego do pobrania z twoimi ustawieniami. spróbuj innego kodeka lub jakości!\n\nczasami youtube api działa nieoczekiwanie. spróbuj ponownie lub wypróbuj inne ustawienia.",
|
||||||
"SettingsCodecSubtitle": "youtube codec",
|
"SettingsCodecSubtitle": "kodek youtube",
|
||||||
"SettingsCodecDescription": "h264: generally better player support, but quality tops out at 1080p.\nav1: low player support, but supports 8k & HDR.\nvp9: usually highest bitrate, preserves most detail. supports 4k & HDR.\n\npick h264 if you want best editor/player/social media compatibility.",
|
"SettingsCodecDescription": "h264: generalnie lepsza obsługa odtwarzacza, ale jakość osiąga szczyt przy 1080p.\nav1: niska obsługa odtwarzacza, ale obsługuje 8k i HDR.\nvp9: zwykle najwyższa szybkość transmisji, zachowuje najwięcej szczegółów. obsługuje 4k i HDR.\nwybierz h264, jeśli chcesz mieć najlepszą kompatybilność z edytorami/odtwarzaczami/mediami społecznościowymi.",
|
||||||
"SettingsAudioDub": "youtube audio track",
|
"SettingsAudioDub": "ścieżka dźwiękowa youtube",
|
||||||
"SettingsAudioDubDescription": "defines which audio track will be used. if dubbed track isn't available, original video language is used instead.\n\noriginal: original video language is used.\nauto: default browser (and cobalt) language is used.",
|
"SettingsAudioDubDescription": "określa, która ścieżka dźwiękowa będzie używana. jeśli ścieżka dubbingowana nie jest dostępna, zamiast niej używany jest oryginalny język wideo.\n\noryginalny: używany jest oryginalny język wideo.\nautomatyczny: używany jest domyślny język przeglądarki (i cobalt).",
|
||||||
"SettingsDubDefault": "original",
|
"SettingsDubDefault": "oryginalny",
|
||||||
"SettingsDubAuto": "auto",
|
"SettingsDubautomatyczny": "automatyczny",
|
||||||
"SettingsVimeoPrefer": "vimeo downloads type",
|
"SettingsVimeoPrefer": "typ pobierania vimeo",
|
||||||
"SettingsVimeoPreferDescription": "progressive: direct file link to vimeo's cdn. max quality is 1080p.\ndash: video and audio are merged by cobalt into one file. max quality is 4k.\n\npick \"progressive\" if you want best editor/player/social media compatibility. if progressive download isn't available, dash is used instead.",
|
"SettingsVimeoPreferDescription": "progresywny: bezpośredni link do pliku cdn vimeo. maksymalna jakość to 1080p.\ndash: wideo i audio są łączone przez cobalt w jeden plik. maksymalna jakość to 4k.\n\nwybierz \"progresywny\", jeśli chcesz uzyskać najlepszą kompatybilność z edytorami/odtwarzaczami/mediami społecznościowymi. jeśli pobieranie progresywne nie jest dostępne, zamiast tego używany jest dash.",
|
||||||
"ShareURL": "share",
|
"ShareURL": "udostępnij",
|
||||||
"ErrorTweetUnavailable": "couldn't find anything about this tweet. this could be because its visibility is limited. try another one!",
|
"ErrorTweetUnavailable": "nie mogłem znaleźć nic na temat tego tweeta. może to być spowodowane tym, że jego widoczność jest ograniczona. spróbuj inny tweet!",
|
||||||
"ErrorTwitterRIP": "twitter has restricted access to any content to unauthenticated users. while there's a way to get regular tweets, spaces are, unfortunately, impossible to get at this time. i am looking into possible solutions.",
|
"ErrorTwitterRIP": "twitter ograniczył dostęp do wszelkich treści dla nieuwierzytelnionych użytkowników. chociaż istnieje sposób na uzyskanie zwykłych tweetów, twitter spaces są niestety obecnie niemożliwe do uzyskania. szukam możliwych rozwiązań.",
|
||||||
"UrgentDonate": "cobalt needs your help!",
|
"UrgentDonate": "cobalt potrzebuje twojej pomocy!",
|
||||||
"PopupCloseDone": "done",
|
"PopupCloseDone": "zrobione",
|
||||||
"Accessibility": "accessibility",
|
"Accessibility": "dostępność",
|
||||||
"SettingsReduceTransparency": "reduce transparency",
|
"SettingsReduceTransparency": "zredukuj przezroczystość",
|
||||||
"SettingsDisableAnimations": "disable animations",
|
"SettingsDisableAnimations": "wyłącz animacje",
|
||||||
"FeatureErrorGeneric": "your browser doesn't allow or support this feature. check if there are any updates available and try again!",
|
"FeatureErrorGeneric": "twoja przeglądarka nie zezwala lub nie obsługuje tej funkcji. sprawdź, czy są dostępne aktualizacje i spróbuj ponownie!",
|
||||||
"ClipboardErrorFirefox": "you're using firefox where all clipboard reading functionality is disabled.\n\nyou can fix this by following steps listed <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{repo}/blob/current/docs/troubleshooting.md#how-to-fix-clipboard-pasting-in-firefox\" target=\"_blank\">here!</a>\n\n...or you can paste the link manually instead.",
|
"ClipboardErrorFirefox": "używasz przeglądarki Firefox, w której wszystkie funkcje odczytu schowka są wyłączone.\n\nmożna to naprawić, wykonując czynności <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{repo}/blob/current/docs/troubleshooting.md#how-to-fix-clipboard-pasting-in-firefox\" target=\"_blank\">stąd!</a>\n\n...lub zamiast tego możesz wkleić link ręcznie.",
|
||||||
"ClipboardErrorNoPermission": "cobalt can't access the most recent item in your clipboard without your permission.\n\nif you don't want to give access, just paste the link manually instead.\n\nif you do, go to site settings and enable the clipboard permission.",
|
"ClipboardErrorNoPermission": "cobalt nie może uzyskać dostępu do ostatniego elementu w schowku bez zgody użytkownika.\n\njeśli nie chcesz udzielać dostępu, po prostu wklej link ręcznie.\n\njeśli tak, przejdź do ustawień witryny i włącz uprawnienie schowka..",
|
||||||
"SupportSelfTroubleshooting": "experiencing issues? try one of these first:",
|
"SupportSelfTroubleshooting": "występują jakieś problemy? wypróbuj najpierw jedno z tych rozwiązań::",
|
||||||
"AccessibilityGoBack": "go back and close the popup",
|
"AccessibilityGoBack": "wróć i zamknij wyskakujące okienko",
|
||||||
"CollapseKeyboard": "keyboard shortcuts",
|
"CollapseKeyboard": "skróty klawiszowe",
|
||||||
"KeyboardShortcutsIntro": "use cobalt even faster with keyboard shortcuts:",
|
"KeyboardShortcutsIntro": "korzystaj z cobalt jeszcze szybciej ze skrótami klawiszowymi:",
|
||||||
"KeyboardShortcutQuickPaste": "paste the link",
|
"KeyboardShortcutQuickPaste": "wklej link",
|
||||||
"KeyboardShortcutClear": "clear link input area",
|
"KeyboardShortcutClear": "wyczyść obszar wprowadzania łącza",
|
||||||
"KeyboardShortcutClosePopup": "close all popups",
|
"KeyboardShortcutClosePopup": "zamknij wszystkie okienka wyskakujące",
|
||||||
"CollapseLegal": "terms and ethics",
|
"CollapseLegal": "warunki i etyka",
|
||||||
"FairUse": "cobalt is a web tool that makes it easier to download content from the internet and takes <span class=\"text-backdrop\">zero liability</span>. processing servers work like <span class=\"text-backdrop\">limited proxies</span>, so no media content is ever cached or stored.\n\nyou (end user) are responsible for what you download, how you use and distribute that content. please be mindful when using content of others and always credit original creators.\n\nwhen used in education purposes (lecture, homework, etc) please attach the source link.\n\nfair use and credits benefit everyone.",
|
"FairUse": "cobalt jest narzędziem internetowym, które ułatwia pobieranie treści z internetu i bierze <span class=\"text-backdrop\">zero odpowiedzialności</span>. serwery przetwarzania działają jak <span class=\"text-backdrop\">ograniczone proxy</span>, więc żadna zawartość multimedialna nie jest nigdy buforowana ani przechowywana.\n\nużytkownik końcowy jest odpowiedzialny za to, co pobiera, w jaki sposób wykorzystuje i rozpowszechnia te treści. należy zachować ostrożność podczas korzystania z treści innych osób i zawsze podawać dane twórców oryginalnych.\n\nw przypadku wykorzystania w celach edukacyjnych (wykład, praca domowa itp.) prosimy o załączenie linku źródłowego.\n\nuczciwe użytkowanie i kredyty przynoszą korzyści wszystkim.",
|
||||||
"UrgentFeatureUpdate71": "more supported services!",
|
"UrgentFeatureUpdate71": "więcej wspieranych serwisów!",
|
||||||
"UrgentThanks": "thank you for support!",
|
"UrgentThanks": "dziękuję za wsparcie!",
|
||||||
"SettingsDisableMetadata": "don't add metadata",
|
"SettingsDisableMetadata": "nie dodawaj metadanych",
|
||||||
"UrgentNewDomain": "new domain, same cobalt",
|
"UrgentNewDomain": "nowa domena, ten sam cobalt",
|
||||||
"NewDomainWelcomeTitle": "hey there!",
|
"NewDomainWelcomeTitle": "cześć!",
|
||||||
"NewDomainWelcome": "cobalt is moving! same features, same owner, simply a more rememberable domain. and still no ads.\n\n<span class=\"text-backdrop\">cobalt.tools</span> is the new main domain, aka where you are now. make sure to update your bookmarks and reinstall the web app!",
|
"NewDomainWelcome": "cobalt przenosi się! te same funkcje, ten sam właściciel, po prostu bardziej zapamiętywalna domena. i nadal bez reklam.\n\n<span class=\"text-backdrop\">cobalt.tools</span> to nowa domena główna, czyli miejsce, w którym jesteś teraz. pamiętaj, aby zaktualizować zakładki i ponownie zainstalować aplikację internetową!",
|
||||||
"DataTransferSuccess": "btw, your settings have been transferred automatically :)",
|
"DataTransferSuccess": "przy okazji, ustawienia zostały przeniesione automatycznie :)",
|
||||||
"DataTransferError": "something went wrong when transferring your preferences. you'll have to open settings and configure cobalt by hand.",
|
"DataTransferError": "coś poszło nie tak podczas przesyłania preferencji. będziesz musiał otworzyć ustawienia i skonfigurować cobalt ręcznie.",
|
||||||
"SupportNotAffiliated": "cobalt is <span class=\"text-backdrop\">not affiliated</span> with any services listed above.",
|
"SupportNotAffiliated": "cobalt <span class=\"text-backdrop\">nie jest powiązany</span> z serwisami wymienionymi powyżej.",
|
||||||
"SponsoredBy": "sponsored by",
|
"SponsoredBy": "sponsorowane przez",
|
||||||
"FilenameTitle": "file name style",
|
"FilenameTitle": "styl nazwy pliku",
|
||||||
"FilenamePatternClassic": "classic",
|
"FilenamePatternClassic": "klasyczny",
|
||||||
"FilenamePatternPretty": "pretty",
|
"FilenamePatternPretty": "ładny",
|
||||||
"FilenamePatternBasic": "basic",
|
"FilenamePatternBasic": "zwykły",
|
||||||
"FilenamePatternNerdy": "nerdy",
|
"FilenamePatternNerdy": "nerdy",
|
||||||
"FilenameDescription": "classic: default cobalt file name pattern.\nbasic: title and basic info in brackets.\npretty: title and info in brackets.\nnerdy: title and all info in brackets.\n\nsome services don’t support rich file names and always use the classic style.",
|
"FilenameDescription": "classic: domyślny wzorzec nazwy pliku cobalt.\nzwykły: tytuł i podstawowe informacje w nawiasach.\nładny: tytuł i informacje w nawiasach.\nnerdy: tytuł i wszystkie informacje w nawiasach.\n\nniektóre usługi nie obsługują rozbudowanych nazw plików i zawsze używają stylu klasycznego.",
|
||||||
"Preview": "preview",
|
"Preview": "podgląd",
|
||||||
"FilenamePreviewVideoTitle": "Video Title",
|
"FilenamePreviewVideoTitle": "Tytuł Wideo",
|
||||||
"FilenamePreviewAudioTitle": "Audio Title",
|
"FilenamePreviewAudioTitle": "Tytuł Audio",
|
||||||
"FilenamePreviewAudioAuthor": "Audio Author",
|
"FilenamePreviewAudioAuthor": "Autor Audio",
|
||||||
"UrgentFilenameUpdate": "customizable file names!",
|
"UrgentFilenameUpdate": "konfigurowalne nazwy plików!",
|
||||||
"UrgentTwitterPatch": "fixes and easier downloads",
|
"UrgentTwitterPatch": "poprawki i łatwiejsze pobieranie",
|
||||||
"StatusPage": "service status page",
|
"StatusPage": "strona statusu serwisu",
|
||||||
"TroubleshootingGuide": "self-troubleshooting guide",
|
"TroubleshootingGuide": "instrukcja samodzielnego rozwiązywania problemów",
|
||||||
"UpdateNewYears": "new years clean up"
|
"UpdateNewYears": "noworoczne porządki"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user