mirror of
https://github.com/imputnet/cobalt.git
synced 2025-07-21 12:48:28 +00:00
added arabic as a language
Signed-off-by: axui2 <143213988+axui2@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
axui2
GitHub
parent
48d9177fef
commit
122d1a8b0b
@ -1,164 +1,164 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"name": "english",
|
"name": "العربية",
|
||||||
"substrings": {
|
"substrings": {
|
||||||
"ContactLink": "check the <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{statusPage}\" target=\"_blank\">status page</a> or <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">create an issue on github</a>"
|
"ContactLink": "تحقق من <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{statusPage}\" target=\"_blank\">حالة الموقع</a> أو <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">زور صفحتنا في github>"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"strings": {
|
"strings": {
|
||||||
"AppTitleCobalt": "cobalt",
|
"AppTitleCobalt": "كوبالت",
|
||||||
"LinkInput": "paste the link here",
|
"LinkInput": "إلصق رابط هنا",
|
||||||
"AboutSummary": "cobalt is your go-to place for downloads from social and media platforms. zero ads, trackers, or other creepy bullshit. simply paste a share link and you're ready to rock!",
|
"AboutSummary": "كوبالت ليس مثل بقايا مواقع التحميلات الأخرى، لا إعلانات، ولا تتبعات، ولا أي خرابيط. فقط قم بلصق فيديو وسيتم تنزيله على طول!",
|
||||||
"EmbedBriefDescription": "save what you love. no ads, trackers, or other creepy bullshit.",
|
"EmbedBriefDescription": "قم بتنزيل ما تحب بدون إعلانات وتتبعات وأي خرابيط آخر غريب ومخادع.",
|
||||||
"MadeWithLove": "made with <3 by wukko",
|
"MadeWithLove": "برمجة <a class=\"text-backdrop link\" href=\"https://wukko.me\" target=\"_blank\">wukko</a>، ترجمة <a class=\"text-backdrop link\" href=\"mailto:axui574@hotmail.com\" target=\"_blank\">اياد العبدان</a>",
|
||||||
"AccessibilityInputArea": "link input area",
|
"AccessibilityInputArea": "حقل لصق النص",
|
||||||
"AccessibilityOpenAbout": "open about popup",
|
"AccessibilityOpenAbout": "فتح نافذة حول",
|
||||||
"AccessibilityDownloadButton": "download button",
|
"AccessibilityDownloadButton": "زر التنزيل",
|
||||||
"AccessibilityOpenSettings": "open settings popup",
|
"AccessibilityOpenSettings": "فتح نافذة تسهيلات الوصول",
|
||||||
"AccessibilityOpenDonate": "open donation popup",
|
"AccessibilityOpenDonate": "فتح نافذة التبرع",
|
||||||
"TitlePopupAbout": "what's cobalt?",
|
"TitlePopupAbout": "ما هو كوبالت؟",
|
||||||
"TitlePopupSettings": "settings",
|
"TitlePopupSettings": "الإعدادات",
|
||||||
"TitlePopupChangelog": "what's new?",
|
"TitlePopupError": "هناك مشكلة...",
|
||||||
"TitlePopupDonate": "support cobalt",
|
"TitlePopupChangelog": "ما الجديد؟",
|
||||||
"TitlePopupDownload": "how to save?",
|
"TitlePopupDonate": "إدعم كوبالت",
|
||||||
"ErrorSomethingWentWrong": "something went wrong and i couldn't get anything for you. try again, but if issue persists, {ContactLink}.",
|
"TitlePopupDownload": "كيفية التنزيل",
|
||||||
"ErrorUnsupported": "it seems like this service is not supported yet or your link is invalid. have you pasted the right link?",
|
"ErrorSomethingWentWrong": "حدث شيء ما خطأ ولا يمكن الحصول على أي شيء لك. حاول مجددا، لكن إذا استمر الخطأ، {ContactLink}.",
|
||||||
"ErrorBrokenLink": "{s} is supported, but something is wrong with your link. maybe you didn't copy it fully?",
|
"ErrorUnsupported": "يبدو أن الموقع غير معتمد بعد أو الرابط غير متاح. هل أدخلت الرابط الصحيح؟",
|
||||||
"ErrorNoLink": "i can't guess what you want to download! please give me a link :(",
|
"ErrorBrokenLink": "{s} مدعم، لكن هناك شيء ما خطأ في الرابط. هل لصقته كاملاً؟",
|
||||||
"ErrorPageRenderFail": "if you're reading this, then there's something wrong with the page renderer. please {ContactLink}. make sure to provide the domain this error is present on and current commit hash ({s}). thank you in advance :D",
|
"ErrorNoLink": "لا أفهم ماذا تريد تنزيله! رجاءا أعطني رابط :(",
|
||||||
"ErrorRateLimit": "you're making too many requests. try again in a minute!",
|
"ErrorPageRenderFail": "اذا تقرأ هذا فهناك خطأ ما في عارض الصفحات. رجاءا {ContactLink}. لا تنسى إرفاق هذا الموقع.",
|
||||||
"ErrorCouldntFetch": "i couldn't find anything about this link. check if it works and try again! some content may be region restricted, so keep that in mind.",
|
"ErrorRateLimit": "أنت تقوم بطلبات كثيرة جدا. إنتظر لمدة دقيقة!",
|
||||||
"ErrorLengthLimit": "i can't process videos longer than {s} minutes, so pick something shorter instead!",
|
"ErrorCouldntFetch": "لم يمكن العثور عن على أي شيء عن هذا الرابط. تأكد من أنه يعمل وحاول مرة أخرى. قد تكون بعض المحتويات مقيدة بالمنطقة.",
|
||||||
"ErrorBadFetch": "something went wrong when i tried getting info about your link. are you sure it works? check if it does, and try again.",
|
"ErrorLengthLimit": "لا يمكن تنزيل فيديوهات أكثر من {s} دقائق. ",
|
||||||
"ErrorNoInternet": "there's no internet or cobalt api is temporarily unavailable. check your connection and try again.",
|
"ErrorBadFetch": "حدث خطأ ما في محاولة جمع معلومات حول الرابط. هل أنت متأكد بأنه يعمل؟ إذا الرابط كذلك فحاول مرة أخرى.",
|
||||||
"ErrorCantConnectToServiceAPI": "i couldn't connect to the service api. maybe it's down, or cobalt got blocked. try again, but if error persists, {ContactLink}.",
|
"ErrorNoInternet": "لا يوجد إنترنت أو واجهة برمجة تطبيقات لكوبالت غير متاحة مؤقتًا. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.",
|
||||||
"ErrorEmptyDownload": "i don't see anything i could download by your link. try a different one!",
|
"ErrorCantConnectToServiceAPI": "لم يمكن الاتصال بواجهة برمجة تطبيقات الخدمة. ربما كان معطلاً، أو تم منع كوبالت عنها.",
|
||||||
"ErrorLiveVideo": "this is a live video, i am yet to learn how to look into future. wait for the stream to finish and try again!",
|
"ErrorEmptyDownload": "لا يوجد أي شيء يمكن تنزيله عن طريق هذا الرابط. جرب رابط مختلف!",
|
||||||
"SettingsAppearanceSubtitle": "appearance",
|
"ErrorLiveVideo": "هذا بث! انتظر إلى أن ينتهي البث ثم حاول مجددا.",
|
||||||
"SettingsThemeSubtitle": "theme",
|
"SettingsAppearanceSubtitle": "المظهر",
|
||||||
"SettingsFormatSubtitle": "format",
|
"SettingsThemeSubtitle": "السمة",
|
||||||
"SettingsQualitySubtitle": "quality",
|
"SettingsFormatSubtitle": "تهيئة",
|
||||||
"SettingsThemeAuto": "auto",
|
"SettingsQualitySubtitle": "الجودة",
|
||||||
"SettingsThemeLight": "light",
|
"SettingsThemeAuto": "تلقائي",
|
||||||
"SettingsThemeDark": "dark",
|
"SettingsThemeLight": "فاتح",
|
||||||
"SettingsKeepDownloadButton": "keep >> visible",
|
"SettingsThemeDark": "داكن",
|
||||||
"AccessibilityKeepDownloadButton": "keep the download button always visible",
|
"SettingsKeepDownloadButton": "إظهر >> دائمًا",
|
||||||
"SettingsEnableDownloadPopup": "ask how to save",
|
"AccessibilityKeepDownloadButton": "إظهر زر التنزيل دائما",
|
||||||
"AccessibilityEnableDownloadPopup": "ask what to do with downloads",
|
"SettingsEnableDownloadPopup": "إختيار طريقة التنزيل",
|
||||||
"SettingsQualityDescription": "if selected quality isn't available, closest one is used instead.",
|
"AccessibilityEnableDownloadPopup": "اسأل ماذا أفعل مع التنزيلات",
|
||||||
"NoScriptMessage": "cobalt uses javascript for api requests and interactive interface. you have to allow javascript to use this site. there are no pesty scripts, pinky promise.",
|
"SettingsQualityDescription": "إذا الجودة المختارة لم يكن متاح ستيم اختيار أقرب جودة.",
|
||||||
"DownloadPopupDescriptionIOS": "how to save to photos:\n1. add <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{saveToGalleryShortcut}\" target=\"_blank\">save to photos shortcut</a>.\n2. press \"share\" button above this text.\n3. select \"save to photos\" in the share sheet.\n\nhow to save to files:\n1. add <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{saveToFilesShortcut}\" target=\"_blank\">save to files shortcut</a>.\n2. press \"share\" button above this text.\n3. select \"save to files\" in the share sheet.\n4. select a folder to save the file to and press \"open\".\n\nboth shortcuts can only be used from the cobalt web app.",
|
"NoScriptMessage": "يستخدم الكوبالت جافا سكريبت لطلبات APIوالواجهة التفاعلية. يجب عليك السماح لجافا سكريبت باستخدام هذا الموقع. لا توجد نصوص بغيضة، أوعدك.",
|
||||||
"DownloadPopupDescription": "download button opens a new tab with requested file. you can disable this popup in settings.",
|
"DownloadPopupDescription": "زر التنزيل يفتح علامة تبويب جديدة تحتوي على الملف المطلوب. يمكنك تعطيل هذه النافذة في الإعدادات.",
|
||||||
"ClickToCopy": "press to copy",
|
"ClickToCopy": "إضغط للنسخ",
|
||||||
"Download": "download",
|
"Download": "تنزيل",
|
||||||
"CopyURL": "copy",
|
"CopyURL": "نسخ",
|
||||||
"AboutTab": "about",
|
"AboutTab": "حول",
|
||||||
"ChangelogTab": "changelog",
|
"ChangelogTab": "تاريخ النسخة",
|
||||||
"DonationsTab": "donations",
|
"DonationsTab": "التبرعات",
|
||||||
"SettingsVideoTab": "video",
|
"SettingsVideoTab": "الفيديو",
|
||||||
"SettingsAudioTab": "audio",
|
"SettingsAudioTab": "الصوت",
|
||||||
"SettingsOtherTab": "other",
|
"SettingsOtherTab": "أخرى",
|
||||||
"ChangelogLastMajor": "current version & commit",
|
"ChangelogLastMajor": "الإصدار الحالي والالتزام",
|
||||||
"AccessibilityModeToggle": "toggle download mode",
|
"AccessibilityModeToggle": "تبديل وضع التنزيل",
|
||||||
"DonateLinksDescription": "this is the best way to donate if you want me to receive your donation directly.",
|
"DonateLinksDescription": "هذه هي أفضل طريقة للتبرع إذا كنت تريد مني أن أتلقى تبرعك مباشرةً.",
|
||||||
"SettingsAudioFormatBest": "best",
|
"SettingsAudioFormatBest": "أفضل",
|
||||||
"SettingsAudioFormatDescription": "when \"best\" format is selected, you get audio the way it is on service's side. it's not re-encoded. everything else will be re-encoded.",
|
"SettingsAudioFormatDescription": "عندما نوع (أفضل) محدد، ستحصل على الصوت بنفس الطريقة كما هي من جانب الخدمة. لم يتم إعادة ترميزه. سيتم إعادة ترميز الأنواع الباقية.",
|
||||||
"Keyphrase": "save what you love",
|
"Keyphrase": "قم بتنزيل ما تحب",
|
||||||
"ErrorPopupCloseButton": "got it",
|
"SettingsRemoveWatermark": "إزالة العلامة المائية",
|
||||||
"ErrorLengthAudioConvert": "i can't convert audio longer than {s} minutes. pick \"best\" format if you want to avoid limitations!",
|
"ErrorPopupCloseButton": "فهمت",
|
||||||
"SettingsAudioFullTikTok": "full audio",
|
"ErrorLengthAudioConvert": "لا يمكن تحويل صوت أطول من {s} دقائق. إختار تنسيق (أفضل) بالإعدادات إذا لم ترغب بالقيود!",
|
||||||
"SettingsAudioFullTikTokDescription": "downloads original sound used in the video without any additional changes by the post's author.",
|
"SettingsAudioFullTikTok": "الصوت كاملاً",
|
||||||
"ErrorCantGetID": "i couldn't get the full info from the shortened link. make sure it works or try a full one! if issue persists, {ContactLink}.",
|
"SettingsAudioFullTikTokDescription": "يقوم بتنزيل الصوت الأصلي المستخدم في الفيديو دون أي تغييرات إضافية بواسطة مؤلف المنشور.",
|
||||||
"ErrorNoVideosInTweet": "i couldn't find any media content in this tweet. try another one!",
|
"ErrorCantGetID": "لم يمكن الحصول على المعلومات الكامة من الرابط المختصر. تأكد من أنه يعمل أو جرب رابط آخر! اذا استمر المشكلة {ContactLink}"
|
||||||
"ImagePickerTitle": "pick images to download",
|
"ErrorNoVideosInTweet": "لم يمكن العثور على أي محتوى في هذه التغريدة. جرب واحدة أخرى!",
|
||||||
"ImagePickerDownloadAudio": "download audio",
|
"ImagePickerTitle": "إختر الصور لتنزيلها",
|
||||||
"ImagePickerExplanationPC": "right click an image to save it.",
|
"ImagePickerDownloadAudio": "تنزيل الصوت",
|
||||||
"ImagePickerExplanationPhone": "press and hold an image to save it.",
|
"ImagePickerExplanationPC": "إضغط على صورة بالزر الأيمن بالماوس لتنزيلها",
|
||||||
"ErrorNoUrlReturned": "i didn't get a download link from the server. this should never happen. try again, but if it still doesn't work, {ContactLink}.",
|
"ImagePickerExplanationPhone": "إلمس باستمرار على صورة لتنزيلها.",
|
||||||
"ErrorUnknownStatus": "i received a response i can't process. this should never happen. try again, but if it still doesn't work, {ContactLink}.",
|
"ErrorNoUrlReturned": "لم نحصل على رابط تحميل من الخدمة. هذا لا ينبغي أن يحدث أبدا.",
|
||||||
"PasteFromClipboard": "paste",
|
"ErrorUnknownStatus": "تم تلقي رد لا يمكن معالجته. هذا لا ينبغي أن يحدث أبدا.",
|
||||||
"ChangelogOlder": "previous versions",
|
"PasteFromClipboard": "لصق",
|
||||||
"ChangelogPressToExpand": "expand",
|
"ChangelogOlder": "الإصدارات القديمة",
|
||||||
"Miscellaneous": "miscellaneous",
|
"ChangelogPressToExpand": "إظهار المزيد",
|
||||||
"ModeToggleAuto": "auto",
|
"Miscellaneous": "أخرى",
|
||||||
"ModeToggleAudio": "audio",
|
"ModeToggleAuto": "تلقائي",
|
||||||
"SettingsDisableNotifications": "hide notifications",
|
"ModeToggleAudio": "الصوت",
|
||||||
"MediaPickerTitle": "pick what to save",
|
"SettingsDisableNotifications": "إخفاء الإشعارات",
|
||||||
"MediaPickerExplanationPC": "click or right click to download what you want.",
|
"MediaPickerTitle": "إختر ما تريد حفظه.",
|
||||||
"MediaPickerExplanationPhone": "press or press and hold to download what you want.",
|
"MediaPickerExplanationPC": "انقر بزر الماوس الأيمن لتنزيل ما تريد.",
|
||||||
"TwitterSpaceWasntRecorded": "this twitter space wasn't recorded, so there's nothing to download. try another one!",
|
"MediaPickerExplanationPhone": "اضغط مع الاستمرار لتنزيل ما تريد.",
|
||||||
"ErrorCantProcess": "i couldn't process your request :(\nyou can try again, but if issue persists, please {ContactLink}.",
|
"TwitterSpaceWasntRecorded": "لم يتم تسجيل السبيس هذا، لذا لا يوجد شيء لتنزيله. جرب واحدة أخرى!",
|
||||||
"ChangelogPressToHide": "collapse",
|
"ErrorCantProcess": "لا يمكن معالجة طلبك :( يمكنك المحاولة مرة أخرى",
|
||||||
"Donate": "donate",
|
"ChangelogPressToHide": "إخفاء",
|
||||||
"DonateSub": "help it stay online",
|
"Donate": "تبرع",
|
||||||
"DonateExplanation": "cobalt doesn't shove ads in your face and doesn't sell your personal data, meaning that it's <span class=\"text-backdrop\">completely free to use</span> for everyone. but development and maintenance of a media-heavy service used by over 750k people is quite costly. both in terms of time and money.\n\nif cobalt helped you in the past and you want to keep it growing and evolving, you can return the favor by making a donation!\n\nyour donation will help all cobalt users: educators, students, content creators, artists, musicians, and many, many more!\n\nin past, donations have let cobalt:\n*; increase stability and uptime to nearly 100%.\n*; speed up ALL downloads, especially heavier ones.\n*; open the api for free public use.\n*; withstand several huge user influxes with 0 downtime.\n*; add resource-intensive features (such as gif conversion).\n*; continue improving our infrastructure.\n*; keep developers happy.\n\n<span class=\"text-backdrop\">every cent matters and is extremely appreciated</span>, you can truly make a difference!\n\nif you can't donate, share cobalt with a friend! we don't get ads anywhere, so cobalt is spread by word of mouth.\nsharing is the easiest way to help achieve the goal of better internet for everyone.",
|
"DonateSub": "ساعد هذا الموقع في البقاء على الإنترنت",
|
||||||
"DonateVia": "donate via",
|
"DonateExplanation": "كوبالت لا تقوم برمي إعلانات في وجهك وبالتالي فهو مجاني للجميع. لكن تطوير وصيانة خدمة إعلامية كثيفة يستخدمها أكثر من 350 ألف شخص أمر مكلف للغاية، سواء من حيث الوقت أو المال. أنا كطالب، من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أتحمل مثل هذه النفقات بنفسي. إذا كان كوبالت قد ساعدك في الماضي وترغب في مساعدته في النمو والتطور، فيمكنك القيام بذلك عن طريق التبرع! من خلال التبرع فإنك تساعد كل من يستخدم الكوبالت: المعلمين والطلاب ومنشئي المحتوى والفنانين والمحاضرين وغيرهم الكثير!",
|
||||||
"DonateHireMe": "...or you can <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{s}\" target=\"_blank\">hire me</a> :)",
|
"DonateVia": "التبرع في",
|
||||||
"SettingsVideoMute": "mute audio",
|
"DonateHireMe": "فيه صيني تزوج صينية جابوا كاسات \nهذا المترجم نكاته سامجة",
|
||||||
"SettingsVideoMuteExplanation": "removes audio from video downloads when possible.",
|
"SettingsVideoMute": "إزالة الصوت",
|
||||||
"ErrorSoundCloudNoClientId": "i couldn't get the temporary token that's required to download songs from soundcloud. try again, but if issue persists, {ContactLink}.",
|
"SettingsVideoMuteExplanation": "يزيل الصوت من الفيديو إن أمكن.",
|
||||||
"CollapseServices": "supported services",
|
"ErrorSoundCloudNoClientId": "لم يمكن الحصول على الرمز المؤقت المطلوب لتنزيل الصوت من ساوند كلاود.",
|
||||||
"CollapseSupport": "support & source code",
|
"CollapseServices": "لم يمكن الحصول على الرمز المؤقت المطلوب لتنزيل الصوت من ساوند كلاود.",
|
||||||
"CollapsePrivacy": "privacy policy",
|
"CollapseSupport": "الدعم وكود المصدر",
|
||||||
"ServicesNote": "this list is not final and keeps expanding over time, make sure to check it once in a while!",
|
"CollapsePrivacy": "سياسة الخصوصية",
|
||||||
"FollowSupport": "keep in touch with cobalt for news, support, and more:",
|
"ServicesNote": "هذه القائمة لم تنتهي وتستمر بالتحديث بمرور الوقت. تأكد من التحقق منها مرة في كل فترة!",
|
||||||
"SourceCode": "explore source code, report issues, star or fork the repo:",
|
"FollowSupport": "صفحاتنا في مواقع التواصل الاجتماعي:",
|
||||||
"PrivacyPolicy": "cobalt's privacy policy is simple: no data about you is ever collected or stored. zero, zilch, nada, nothing.\nwhat you download is solely your business, not mine or anyone else's.\n\nif your download requires rendering, then data about requested content is encrypted and temporarily stored in server's RAM. it's necessary for this feature to function.\n\nencrypted data is stored for <span class=\"text-backdrop\">90 seconds</span> and then permanently removed.\n\nstored data is only possible to decrypt with unique encryption keys from your download link. furthermore, the official cobalt codebase doesn't provide a way to read temporarily stored data outside of processing functions.\n\nyou can check cobalt's <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">source code</a> yourself and see that everything is as stated.",
|
"SourceCode": "الموقع في GitHub:",
|
||||||
"ErrorYTUnavailable": "this youtube video is unavailable, it could be region or age restricted. try another one!",
|
"PrivacyPolicy": "سياسة خصوصية كوبالت بسيطة: لن يتم جمع أو تخزين أي بيانات عنك ابدًا. ما تقوم بتنزيله هو ما يخصك فقط، ولا يخصني أو أي أحد. إذا كان التنزيل الخاص بك يتطلب عرض مباشر، فسيتم تشفير و تخزين بعض البيانات التي لا يمكن تتبعها مؤقتًا في ذاكرة الوصول العشوائي (RAM) الخاصة بالخادم. من الضروري أن تعمل هذه الميزة. وفي هذه الحالة، يتم تخزين المعلومات المتعلقة بالمحتوى المطلوب لمدة 90 ثانية ثم تتم إزالتها نهائيًا. لا أحد (ولا أنا) لديه حق الوصول إلى هذه البيانات. لا توفر قاعدة بيانات كوبالت الرسمية طريقة لقراءتها خارج وظائف المعالجة.",
|
||||||
"ErrorYTTryOtherCodec": "i couldn't find anything to download with your settings. try another codec or quality!\n\nsometimes youtube api acts unexpectedly. try again or try another settings.",
|
"ErrorYTUnavailable": "هذا الفيديو غير متاح. ربما يكون مقيدا لسبب أو لفئة عمرية. جرب واحدة أخرى!",
|
||||||
"SettingsCodecSubtitle": "youtube codec",
|
"ErrorYTTryOtherCodec": "لم يتم العثور على أي شيء لتنزيله باستخدام إعداداتك. جرب برنامج ترميز أو جودة أخرى! في بعض الأحيان تتعلق واجهة برمجة تطبيقات اليوتيوب بشكل غير متوقع. حاول مرة أخرى أو حاول إعدادات أخرى.",
|
||||||
"SettingsCodecDescription": "h264: generally better player support, but quality tops out at 1080p.\nav1: poor player support, but supports 8k & HDR.\nvp9: usually highest bitrate, preserves most detail. supports 4k & HDR.\n\npick h264 if you want best editor/player/social media compatibility.",
|
"SettingsCodecSubtitle": "ترميز يوتيوب",
|
||||||
"SettingsAudioDub": "youtube audio track",
|
"SettingsCodecDescription": "h264: دعم أفضل للمشغل، لكن الجودة تصل إلى 1080. - nav1: دعم ضعيف للمشغل، لكنه يدعم 8k و HDR. - nvp9: عادةً ما يكون أعلى معدل بت، ويحتفظ بمعظم التفاصيل. يدعم 4k و HDR. - اختر h264 إذا كنت تريد أفضل توافق مع المحرر/المشغل/الوسائط الاجتماعية.",
|
||||||
"SettingsAudioDubDescription": "defines which audio track will be used. if dubbed track isn't available, original video language is used instead.\n\noriginal: original video language is used.\nauto: default browser (and cobalt) language is used.",
|
"SettingsAudioDub": "المقطع الصوتي لليوتيوب",
|
||||||
"SettingsDubDefault": "original",
|
"SettingsAudioDubDescription": "يحدد المقطع الصوتي الذي سيتم استخدامه. إذا لم يكن المقطع المدبلج متاحًا، فسيتم استخدام لغة الفيديو الأصلية بدلاً من ذلك. \n\nأصلي: يتم استخدام لغة الفيديو الأصلية. \nتلقائي: يتم استخدام لغة المتصفح الافتراضية (والكوبالت).",
|
||||||
"SettingsDubAuto": "auto",
|
"SettingsDubDefault": "الأصلي",
|
||||||
"SettingsVimeoPrefer": "vimeo downloads type",
|
"SettingsDubAuto": "تلقائي",
|
||||||
"SettingsVimeoPreferDescription": "progressive: direct file link to vimeo's cdn. max quality is 1080p.\ndash: video and audio are merged by cobalt into one file. max quality is 4k.\n\npick \"progressive\" if you want best editor/player/social media compatibility. if progressive download isn't available, dash is used instead.",
|
"SettingsVimeoPrefer": "vimeo نوع تنزيلات",
|
||||||
"ShareURL": "share",
|
"SettingsVimeoPreferDescription": "متقدم: رابط ملف مباشر إلى CDN لـ Vimeo. الجودة القصوى هي 1080p. داش: يتم دمج الفيديو والصوت بواسطة الكوبالت في ملف واحد. الجودة القصوى هي 4K. اختر (متقدم) إذا كنت تريد أفضل توافق مع المحرر/المشغل/الوسائط الاجتماعية. إذا لم يكن التنزيل التدريجي متاحًا، فسيتم استخدام داش بدلاً من ذلك",
|
||||||
"ErrorTweetUnavailable": "couldn't find anything about this tweet. this could be because its visibility is limited. try another one!",
|
"ShareURL": "مشاركة",
|
||||||
"ErrorTwitterRIP": "twitter has restricted access to any content to unauthenticated users. while there's a way to get regular tweets, spaces are, unfortunately, impossible to get at this time. i am looking into possible solutions.",
|
"ErrorTweetUnavailable": " لم يتم العثور على أي شيء عن هذه التغريدة. قد يكون هذا بسبب أن رؤيتها محدودة. جرب واحدة أخرى!",
|
||||||
"PopupCloseDone": "done",
|
"ErrorTwitterRIP": "يقوم تويتر بتقييد الوصول إلى أي محتوى للمستخدمين غير المصادق عليهم. مع أن هناك طريقة للحصول على تغريدات منتظمة، إلا أنه للأسف من المستحيل الحصول على السبيسات في هذا الوقت. أنا أبحث في حلول ممكنة.",
|
||||||
"Accessibility": "accessibility",
|
"PopupCloseDone": "تم!",
|
||||||
"SettingsReduceTransparency": "reduce transparency",
|
"Accessibility": "تسهيلات الوصول",
|
||||||
"SettingsDisableAnimations": "disable animations",
|
"SettingsReduceTransparency": "إزالة الشفافية",
|
||||||
"FeatureErrorGeneric": "your browser doesn't allow or support this feature. check if there are any updates available and try again!",
|
"SettingsDisableAnimations": "إزالة الرسوم المتحركة",
|
||||||
"ClipboardErrorFirefox": "you're using firefox where all clipboard reading functionality is disabled.\n\nyou can fix this by following steps listed <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{repo}/blob/current/docs/troubleshooting.md#how-to-fix-clipboard-pasting-in-firefox\" target=\"_blank\">here!</a>\n\n...or you can paste the link manually instead.",
|
"FeatureErrorGeneric": "متصفحك لا يسمح أو يدعم هذه الميزة. تحقق عندما يكون هناك أي تحديثات متاحة وحاول مرة أخرى!",
|
||||||
"ClipboardErrorNoPermission": "cobalt can't access the most recent item in your clipboard without your permission.\n\nif you don't want to give access, just paste the link manually instead.\n\nif you do, go to site settings and enable the clipboard permission.",
|
"ClipboardErrorFirefox": "أنت تستخدم فيرفوكس حيث تم تعطيل جميع وظائف قراءة الحافظة. يمكنك اصلاح ذلك من خلال الدخول إلى <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{repo}/blob/current/docs/troubleshooting.md#how-to-fix-clipboard-pasting-in-firefox\" target=\"_blank\">هذا الرابط!</a>",
|
||||||
"SupportSelfTroubleshooting": "experiencing issues? try one of these first:",
|
"ClipboardErrorNoPermission": "لا يستطيع كوبالت الوصول إلى أحدث عنصر في حافظتك دون إذنك. إذا كنت لا تريد منح حق الوصول، فما عليك سوى لصق الرابط يدويًا بدلاً من ذلك. إذا قمت بذلك، فانتقل إلى إعدادات الموقع وقم بتمكين إذن الحافظة.",
|
||||||
"AccessibilityGoBack": "go back and close the popup",
|
"SupportSelfTroubleshooting": "تواجه مشكلة؟ جرب هذه الحلول أولاً:",
|
||||||
"CollapseKeyboard": "keyboard shortcuts",
|
"AccessibilityGoBack": "ارجع للخلف وأغلق النافذة",
|
||||||
"KeyboardShortcutsIntro": "use cobalt even faster with keyboard shortcuts:",
|
"CollapseKeyboard": "اختصارات لوحة المفاتيح",
|
||||||
"KeyboardShortcutQuickPaste": "paste the link",
|
"KeyboardShortcutsIntro": " استخدم الكوبالت بشكل أسرع باستخدام هذه الاختصارات:",
|
||||||
"KeyboardShortcutClear": "clear link input area",
|
"KeyboardShortcutQuickPaste": "لصق الرابط",
|
||||||
"KeyboardShortcutClosePopup": "close all popups",
|
"KeyboardShortcutClear": "مسح منطقة إدخال الرابط",
|
||||||
"CollapseLegal": "terms and ethics",
|
"KeyboardShortcutClosePopup": "إغلاق كل النوافذ",
|
||||||
"FairUse": "cobalt is a web tool that makes it easier to download content from the internet and takes <span class=\"text-backdrop\">zero liability</span>. processing servers work like <span class=\"text-backdrop\">limited proxies</span>, so no media content is ever cached or stored.\n\nyou (end user) are responsible for what you download, how you use and distribute that content. please be mindful when using content of others and always credit original creators.\n\nwhen used in education purposes (lecture, homework, etc) please attach the source link.\n\nfair use and credits benefit everyone.",
|
"CollapseLegal": "الأحكام والشروط",
|
||||||
"SettingsDisableMetadata": "don't add metadata",
|
"FairUse": "كوبالت أداة تسهل تنزيل محتوى في الإنترنت وتستخدم وكيل محدد فلا يُخزن أي محتوى. أنت مسؤول عما تقوم بتنزيله، وكيفية استخدامك لهذا المحتوى وتوزيعه. يرجى الانتباه عند استخدام محتوى من الآخرين ونسب الفضل دائمًا إلى منشئين المحتوى الأصليين. عند استخدامها لأغراض تعليمية (محاضرة، واجبات منزلية، الخ) يرجى إرفاق رابط المصدر.",
|
||||||
"NewDomainWelcomeTitle": "hey there!",
|
"SettingsDisableMetadata": "عدم إضافة بيانات وصفية",
|
||||||
"NewDomainWelcome": "cobalt is moving! same features, same owner, simply a more rememberable domain. and still no ads.\n\n<span class=\"text-backdrop\">cobalt.tools</span> is the new main domain, aka where you are now. make sure to update your bookmarks and reinstall the web app!",
|
"NewDomainWelcomeTitle": "أهلاً بك!",
|
||||||
"DataTransferSuccess": "btw, your settings have been transferred automatically :)",
|
"DataTransferSuccess": "لعلمك، تم نقل إعداداتك تلقائيًا :)",
|
||||||
"DataTransferError": "something went wrong when transferring your preferences. you'll have to open settings and configure cobalt by hand.",
|
"DataTransferError": "حدث خطأ ما أثناء نقل إعداداتك. يجب عليك فتح الإعدادات ثم تغييرها.",
|
||||||
"SupportNotAffiliated": "cobalt is <span class=\"text-backdrop\">not affiliated</span> with any services listed above.",
|
"SupportNotAffiliated": "كوبالت لا ينتسب لهذه المواقع أعلاه",
|
||||||
"SponsoredBy": "sponsored by",
|
"SponsoredBy": "برعاية",
|
||||||
"FilenameTitle": "file name style",
|
"FilenameTitle": "مظهر عنوان الملف",
|
||||||
"FilenamePatternClassic": "classic",
|
"FilenamePatternClassic": "كلاسيكي",
|
||||||
"FilenamePatternPretty": "pretty",
|
"FilenamePatternPretty": "جميل",
|
||||||
"FilenamePatternBasic": "basic",
|
"FilenamePatternBasic": "أساسي",
|
||||||
"FilenamePatternNerdy": "nerdy",
|
"FilenamePatternNerdy": "مربط",
|
||||||
"FilenameDescription": "classic: default cobalt file name pattern.\nbasic: title and basic info in brackets.\npretty: title and info in brackets.\nnerdy: title and all info in brackets.\n\nsome services don’t support rich file names and always use the classic style.",
|
"FilenameDescription": "كلاسيكي: نمط إسم الملف الافتراضي \nأساسي: المعلومات الأساسية بين قوسين \nجميل: معلومات بين قوسين. \nمربط: جميع المعلومات بين قوسين. \n\n بعض الخدمات لا تدعم إعداداتك لإسم الملفات ودائما تستخدم الخيار الأصلي.",
|
||||||
"Preview": "preview",
|
"Preview": "معاينة",
|
||||||
"FilenamePreviewVideoTitle": "Video Title",
|
"FilenamePreviewVideoTitle": "عنوان الفيديو",
|
||||||
"FilenamePreviewAudioTitle": "Audio Title",
|
"FilenamePreviewAudioTitle": "عنوان الصوت",
|
||||||
"FilenamePreviewAudioAuthor": "Audio Author",
|
"FilenamePreviewAudioAuthor": "مؤدي الصوت",
|
||||||
"StatusPage": "service status page",
|
"StatusPage": "صفحة حالة الخدمة",
|
||||||
"TroubleshootingGuide": "self-troubleshooting guide",
|
"TroubleshootingGuide": "دليل إستكشاف الأخطاء وإصلاحها",
|
||||||
"DonateImageDescription": "cat sleeping on a laptop keyboard and typing letters repeatedly",
|
"DonateImageDescription": "مدري والله لا تسألني",
|
||||||
"SettingsTwitterGif": "convert gifs to .gif",
|
"SettingsTwitterGif": "تحويل صور gif إلى .gif",
|
||||||
"SettingsTwitterGifDescription": "converting looping videos to .gif reduces quality and majorly increases file size. if you want best efficiency, keep this setting off.",
|
"SettingsTwitterGifDescription": "يؤدي تحويل فيديو متكرر لـ GIF بتقليل الجودة وزيادة حجم الملف. إذا تريد كفاءة ممتازة فلا تفَعِّل هذا.",
|
||||||
"ErrorTweetProtected": "this tweet is from a private account, so i can't see it. try another one!",
|
"ErrorTweetNSFW": "عيب يا ولد ترا الله يشوفك",
|
||||||
"ErrorTweetNSFW": "this tweet contains sensitive content, so i can't see it. try another one!",
|
"ErrorTweetProtected": "هذه التغريدة من حساب خاص، لذا لا يمكن تحميله. جرب واحدة أخرى!",
|
||||||
"UpdateEncryption": "encryption and new services",
|
"UpdateEncryption": "التشفير والخدمات الجديدة",
|
||||||
"PrivateAnalytics": "private analytics",
|
"PrivateAnalytics": "التحليلات الخاصة",
|
||||||
"SettingsDisableAnalytics": "opt out of private analytics",
|
"SettingsDisableAnalytics": "إلغاء الاشتراك من التحليلات الخاصة",
|
||||||
"SettingsAnalyticsExplanation": "enable if you don't want to be included in anonymous traffic stats. read more about this in about > privacy policy (tl;dr: nothing about you is ever stored or tracked, no cookies are used).",
|
"SettingsAnalyticsExplanation": "فَعِّل هذا الخيار إذا كنت لا تريد أن تتضمن في إحصائيات حركة المرور المجهولة عبر الانترنت. هذا الموقع لن يتم تتبعك أو تخزين معلوماتك، ولا يستخدم ملفات تعريف الارتباط.",
|
||||||
"AnalyticsDescription": "cobalt uses a self-hosted plausible instance to get an approximate number of how many people use it.\n\nplausible is fully compliant with GDPR, CCPA and PECR, doesn't use cookies, and never stores any identifiable info, not even your ip address.\n\nall data is aggregated and never personalized. nothing about what you download is ever saved anywhere. it's used just for anonymous traffic stats, nothing more.\n\nplausible is fully open source, just like cobalt, and if you want to learn more about it, you can do so <a class=\"text-backdrop link\" href=\"https://plausible.io\" target=\"_blank\">here</a>. if you wish to opt out of traffic stats, you can do it in settings > other."
|
"AnalyticsDescription": "يستخدم كوبالت موقع plausible المستضاف ذاتيًا للحصول على رقم تقريبي لعدد مستخدمو هذا الموقع. يتوافق plausible تمامًا مع الهيئة الوطنية للأمن السيبراني ولا يستخدم ملفات تعريف الارتباط ولا يخزن أي معلومات يمكن التعرف عليها، ولا حتى عنوانك الـ IP. لا يتم حفظ أي شيء عما تقوم بتنزيله في أي مكان. يتم استخدامه فقط لإحصائيات حركة المرور المجهولة عبر الإنترنت، لا أكثر. \n\nإنه مفتوح المصدر بالكامل، تمامًا مثل كوبالت، وإذا كنت ترغب في معرفة المزيد عنه، يمكنك القيام بذلك <a class=\"text-backdrop link\" href=\"https://plausible.io\" target=\"_blank\">هنا</a>. إذا كنت ترغب في إلغاء الاشتراك في إحصائيات حركة المرور عبر الإنترنت، يمكنك القيام بذلك في الإعدادات > أخرى."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user