polish translation

src/localization/languages/pl.json

@@ -0,0 +1,149 @@
+{
+    "name": "polski",
+    "substrings": {
+        "ContactLink": "<a class=\"text-backdrop link\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">utwórz problem na github</a>"
+    },
+    "strings": {
+        "AppTitleCobalt": "cobalt",
+        "LinkInput": "wklej swój link tutaj",
+        "AboutSummary": "cobalt to twoje miejsce docelowe do pobierania rzeczy z social mediów i innych platform medialnych. zero reklam, śledzenia lub innych tego typu rzeczy. po prostu wklej link udostępniania i to tyle!",
+        "EmbedBriefDescription": "zapisz to co kochasz. bez reklam, śledzenia i innych tego typu rzeczy.",
+        "MadeWithLove": "zrobione z sercem przez wukko",
+        "AccessibilityInputArea": "obszar wprowadzenia linku",
+        "AccessibilityOpenAbout": "otwórz okienko wyskakujące informacji",
+        "AccessibilityDownloadButton": "przycisk pobierania",
+        "AccessibilityOpenSettings": "otwórz okienko wyskakujące ustawień",
+        "AccessibilityOpenDonate": "otwórz okienko wyskakujące darowizny",
+        "TitlePopupAbout": "czym jest cobalt?",
+        "TitlePopupSettings": "ustawienia",
+        "TitlePopupError": "uh-oh...",
+        "TitlePopupChangelog": "co nowego?",
+        "TitlePopupDonate": "wesprzyj cobalt",
+        "TitlePopupDownload": "jak zapisać?",
+        "ErrorSomethingWentWrong": "coś poszło nie tak i nie mogłem nic dla ciebie zdobyć. spróbuj ponownie, ale jeśli problem nadal występuje, {ContactLink}.",
+        "ErrorUnsupported": "wygląda na to, że nie wspieramy jeszcze tej platformy lub twój link jest nieprawidłowy. czy poprawny link został wklejony?",
+        "ErrorBrokenLink": "{s} jest wspierany, ale coś jest nie tak z twoim linkiem. możliwe, że nie cały link został skopiowany.",
+        "ErrorNoLink": "nie mogę zgadnąć co chcesz pobrać! proszę, wklej najpierw link :(",
+        "ErrorPageRenderFail": "jeśli to czytasz, to coś jest nie tak z renderowaniem strony. proszę {ContactLink}. make sure to provide the domain this error is present on and current commit hash ({s}). upewnij się, że podasz domenę, na której występuje ten błąd i obecny hash domeny ({s}). z góry dziękuję :D",
+        "ErrorRateLimit": "wykonujesz za dużo żądań! spróbuj ponownie za minutę.",
+        "ErrorCouldntFetch": "nie mogłem nic odnaleźć o tym linku. upewnij się, że działa i spróbuj ponownie! miej na uwadzę do, że materiał może być ograniczony regionowo.",
+        "ErrorLengthLimit": "nie mogę przetworzyć filmów dłuższych niż {s} minut, wybierz coś krótszego!",
+        "ErrorBadFetch": "coś poszło nie tak, gdy próbowałem znaleźć informacje o twoim linku. czy link działa? sprawdź i spróbuj ponownie.",
+        "ErrorNoInternet": "nie masz połączenia z siecią lub api cobalt jest obecnie nie dostępne. sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.",
+        "ErrorCantConnectToServiceAPI": "nie mogłem połączyć się z api serwisu. może jest niedostępne lub zostało zablokowane. spróbuj ponownie, a jeżeli problem dalej występuje, {ContactLink}.",
+        "ErrorEmptyDownload": "nie znalazłem niczego, co mogę pobrać używając twojego linku. spróbuj inny.",
+        "ErrorLiveVideo": "to wideo jest na żywo. jeszczę nie umiem patrzeć w przyszłość. poczekaj, aż stream się zakończy i spróbuj ponownie!",
+        "SettingsAppearanceSubtitle": "wygląd",
+        "SettingsThemeSubtitle": "motyw",
+        "SettingsFormatSubtitle": "format",
+        "SettingsQualitySubtitle": "jakość",
+        "SettingsThemeAuto": "automatyczny",
+        "SettingsThemeLight": "jasny",
+        "SettingsThemeDark": "ciemny",
+        "SettingsKeepDownloadButton": "zostaw &gt;&gt; widoczny",
+        "AccessibilityKeepDownloadButton": "zostaw przycisk pobierania zawsze widoczny",
+        "SettingsEnableDownloadPopup": "pytaj się jak zapisać",
+        "AccessibilityEnableDownloadPopup": "pytaj się co zrobić z pobraniami",
+        "SettingsQualityDescription": "jeżeli wybrana jakość jest niedostępna, używamy tej najbliższej.",
+        "LinkGitHubChanges": "&gt;&gt; zobacz poprzednie zatwierdzenia (commits) i wnieś swój wkład na github",
+        "NoScriptMessage": "cobalt uses javascript for api requests and interactive interface. you have to allow javascript to use this site. there are no pesty scripts, pinky promise. cobalt wykorzystuje javascript to żądań api i interaktywnego interfejsu. musisz pozwolić na używania javascript, aby korzystać z tej witryny. nie ma żadnych złych skryptów, obiecuję na mały paluszek.",
+        "DownloadPopupDescriptionIOS": "najłatwiejsze sposoby na zapisane w ios:\n1. dodaj <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{saveToGalleryShortcut}\" target=\"_blank\">ten skrót siri</a>.\n2. kliknij \"udostępnij\" wyżej i wybierz \"zapisz do zdjęć\" w menu akcji.\njeżeli zostaniesz zapytany, oceń żądanie na pozwolenie i kliknij \"zawsze zezwól\".\n\nalternatywna metoda:\nkliknij i przytrzymaj przycisk pobierania, schowaj podgląd wideo, i wybierz \"pobierz plik z linku\" , aby pobrać.\npóźniej, otwórz pobrane w safari, wybierz plik, który został pobrany, otwórz menu udostępniania i finalnie kliknij \"zapisz wideo\".",
+        "DownloadPopupDescription": "przycisk pobierania otwiera nową kartę z żądanym plikiem. możesz wyłączyć to w ustawieniach.",
+        "ClickToCopy": "kliknij aby skopiować",
+        "Download": "pobierz",
+        "CopyURL": "kopiuj",
+        "AboutTab": "o",
+        "ChangelogTab": "dziennik zmian",
+        "DonationsTab": "darowizny",
+        "SettingsVideoTab": "wideo",
+        "SettingsAudioTab": "audio",
+        "SettingsOtherTab": "inne",
+        "ChangelogLastMajor": "obecna wersja i zatwierdzenie (commit)",
+        "AccessibilityModeToggle": "przełącz tryb pobierania",
+        "DonateLinksDescription": "to najlepszy sposób na przekazanie darowizny, jeśli chcesz, abym otrzymał ją bezpośrednio.",
+        "SettingsAudioFormatBest": "najlepszy",
+        "SettingsAudioFormatDescription": "gdy \"najlepszy\" format jest wybrany, otrzymasz audio w takim stanie, w jakim jest po stronie usługi. nie jest ponownie kodowane. wszystko inne będzie ponownie kodowane.",
+        "Keyphrase": "zapisz co kochasz",
+        "SettingsRemoveWatermark": "wyłącz znak wodny",
+        "ErrorPopupCloseButton": "rozumiem",
+        "ErrorLengthAudioConvert": "nie mogę skonwertować pliku audio dłuższego niż {s} minut. wybierz \"najlepszy\" format, jeżeli chcesz ominąć ograniczenia!",
+        "SettingsAudioFullTikTok": "pełne audio",
+        "SettingsAudioFullTikTokDescription": "pobiera oryginalny dźwięk użyty w filmiku. nie posiada zmian wprowadzonych przez autora posta.",
+        "ErrorCantGetID": "nie mogłem pobrać informacji ze skróconego linku. upewnij się, że działa, albo spróbuj użyć pełnego linku. jeżeli problem nadal występuje, {ContactLink}.",
+        "ErrorNoVideosInTweet": "nie mogłem odnaleźć żadnych multimediów w tym tweecie. spróbuj inny tweet.",
+        "ImagePickerTitle": "wybierz obrazy, które chcesz pobrać",
+        "ImagePickerDownloadAudio": "pobierz audio",
+        "ImagePickerExplanationPC": "kliknij prawym przyciskiem myszy na obrazek i zapisz go.",
+        "ImagePickerExplanationPhone": "przytrzymaj obrazek, aby go zapisać.",
+        "ErrorNoUrlReturned": "nie otrzymałem linku do probrania od serwera. to nigdy nie powinno się zdażyć. spróbuj ponownie, ale jeżeli problem nadal występuje, {ContactLink}.",
+        "ErrorUnknownStatus": "otrzymałem odpowiedź, której nie mogę przetworzyć. to nigdy nie powinno się zdażyć. spróbuj ponownie, ale jeżeli problem nadal występuje, {ContactLink}.",
+        "PasteFromClipboard": "wklej i pobierz",
+        "ChangelogOlder": "poprzednie wersje",
+        "ChangelogPressToExpand": "rozwiń",
+        "Miscellaneous": "różne",
+        "ModeToggleAuto": "tryb audio",
+        "ModeToggleAudio": "tryb wideo",
+        "SettingsDisableNotifications": "hide notifications",
+        "MediaPickerTitle": "wybierz co chcesz zapisać",
+        "MediaPickerExplanationPC": "kliknij lub kliknij prawym przyciskiem myszy na to, co chcesz zapisać.",
+        "MediaPickerExplanationPhone": "kliknij lub kliknij i przytrzymaj na to, co chcesz zapisać.",
+        "TwitterSpaceWasntRecorded": "ten twitter space nie został nagrany, więc nie mam co pobrać! spróbuj inny!",
+        "ErrorCantProcess": "nie mogłem przetworzyć twojego żądania :(\nmożesz spróbować ponownie, ale jeżeli problem nadal występuje, {ContactLink}.",
+        "ChangelogPressToHide": "zwiń",
+        "Donate": "przekaż darowiznę",
+        "DonateSub": "pomóż, aby cobalt dalej mógł być dostępny",
+        "DonateExplanation": "cobalt nie wciska reklam w twarz i nie sprzedaje danych osobowych, a zatem jest <span class=\"text-backdrop\">całkowicie darmowy dla każdego</span>. ale rozwój i utrzymanie serwisu medialnego, z którego korzysta ponad 350 tysięcy osób, jest dość kosztowne. zarówno pod względem czasu, jak i pieniędzy. jako studentowi trudno mi samodzielnie poradzić sobie z takimi wydatkami.\n\njeśli cobalt pomógł ci w przeszłości i chcesz, aby nadal się rozwijał i ewoluował, możesz to zrobić, przekazując darowiznę!\n\nprzekazując darowiznę pomagasz wszystkim, którzy używają cobalt: nauczycielom, studentom, muzykom, twórcom treści, artystom, wykładowcom i wielu, wielu innym!\n\nw ciągu ostatnich miesięcy, darowizny pozwoliły mi na:\n*; zwiększenie stabilności i czasu dostępności do niemal 100%.\n*; przyspieszenie WSZYSTKICH pobieranych plików, zwłaszcza tych cięższych.\n*; otworzenie api cobalt do bezpłatnego użytku publicznego.\n*; wytrzymać kilka ogromnych napływów użytkowników przy 0 przestojach.\n*; przejście do niezawodnego i godnego zaufania dostawcy infrastruktury chmurowej.\n*; rozdzielenie frontendu i api dla odporności i przyszłej decentralizacji.\n\n<span class=\"text-backdrop\">każdy grosz ma znaczenie i go doceniam</span>, naprawdę możesz coś zmienić!",
+        "DonateVia": "przekaż darowiznę za pomocą...",
+        "DonateHireMe": "...albo możesz <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{s}\" target=\"_blank\">mnie zatrudnić</a> :)",
+        "SettingsVideoMute": "wycisz audio",
+        "SettingsVideoMuteExplanation": "usuwa audio z pobranych plików wideo, gdy tylko to możliwe.",
+        "ErrorSoundCloudNoClientId": "nie mogłem otrzymać tymczasowego tokenu, który jest potrzebny, żeby pobrać piosenki z soundcloud. możesz spróbować ponownie, ale jeżeli problem nadal występuje, {ContactLink}.",
+        "CollapseServices": "wspierane serwisy",
+        "CollapseSupport": "pomoc i kod źródłowy",
+        "CollapsePrivacy": "polityka prywatności",
+        "ServicesNote": "ta lista nie jest ostateczna i z czasem się powiększa, dlatego warto ją sprawdzać od czasu do czasu!",
+        "FollowSupport": "pozostań w kontakcie z cobalt, aby uzyskać wsparcie, ankiety, wiadomości i nie tylko:",
+        "SupportNote": "miej na uwadzę to, że odpowiedź może chwilę zająć. jest tylko jedna osoba, która zarządza wszystkim.",
+        "SourceCode": "zgłaszaj problemy, badaj kod źródłowy, staruj lub forkuj repozytorium:",
+        "PrivacyPolicy": "polityka prywatności cobalt jest prosta: żadne dane o użytkowniku nie są nigdy gromadzone ani przechowywane. zero, zilch, nada, nic.\nto, co pobierasz, jest wyłącznie twoją sprawą, nie moją ani nikogo innego.\n\njeśli pobieranie wymaga renderowania na żywo, niektóre nieśledzone dane są tymczasowo przechowywane w pamięci RAM serwera. jest to konieczne do działania tej funkcji.\n\nw tym przypadku informacje o żądanej zawartości są przechowywane przez <span class=\"text-backdrop\">20 sekund</span> a następnie trwale usunięte.\nnikt (nawet ja) nie ma dostępu do tych danych. oficjalna baza kodu cobalt nie zapewnia sposobu na odczytanie ich poza funkcjami przetwarzania.\n\nmożesz sprawdzić <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">kod źródłowy</a> cobalt samemu i zobaczyć, że wszystko jest tak jak opisane jest to tutaj.",
+        "ErrorYTUnavailable": "to wideo na youtube jest niedostępne, może mieć ograniczenia regionalne lub wiekowe. spróbuj inne wideo!",
+        "ErrorYTTryOtherCodec": "nie mogłem znaleźć niczego do pobrania z twoimi ustawieniami. spróbuj innego kodeka lub jakości!\n\nuwaga: api youtube czasami działa nieoczekiwanie. obwiniaj za to google, nie mnie.",
+        "SettingsCodecSubtitle": "kodek youtube",
+        "SettingsCodecDescription": "h264: generalnie lepsza obsługa przez odtwarzacza, ale maksymalna dostępna jakość to 1080p.\nav1: mała obsługa przez odtwarzacze, aczkolwiek wspiera 8k i HDR.\nvp9: najczęściej najwyższy bitrate, zachowuje najwięcej detali. wspiera 4k i HDR.\n\nwybierz h264, jeżeli chcesz mieć największe wsparcie przez edytory wideo/odtwarzacze/social media.",
+        "SettingsAudioDub": "ścieżka dźwiękowa youtube",
+        "SettingsAudioDubDescription": "określa, która ścieżka dźwiękowa zostanie użyta. jeśli ścieżka dubbingowa nie jest dostępna, zamiast niej używany jest oryginalny język wideo.\n\noryginał: używany jest oryginalny język wideo.\nautomatyczny: używany jest domyślny język przeglądarki (i cobalt).",
+        "SettingsDubDefault": "originał",
+        "SettingsDubAuto": "automatyczny",
+        "SettingsVimeoPrefer": "typ pobierania vimeo",
+        "SettingsVimeoPreferDescription": "progresywny: bezpośredni link do pliku na cdn vimeo. maksymalna jakość to 1080p.\ndash: wideo i audio są łączone przez cobalt w jeden plik. maksymalna jakość to 4k.\n\nwybierz \"progresywny\" jeśli chcesz uzyskać najlepszą kompatybilność z edytorem/odtwarzaczem/mediami społecznościowymi. jeśli pobieranie progresywne nie jest dostępne, zamiast tego używany jest dash.",
+        "ShareURL": "udostępnij",
+        "ErrorTweetUnavailable": "nie mogłem znaleźć nic o tym tweecie. może to być spowodowane tym, że jego widoczność jest ograniczona. spróbuj innego!",
+        "ErrorTwitterRIP": "twitter ograniczył dostęp do wszelkich treści dla nieuwierzytelnionych użytkowników. chociaż istnieje sposób na uzyskanie zwykłych tweetów, spaces są niestety obecnie niemożliwe do uzyskania. szukam możliwych rozwiązań.",
+        "UrgentDonate": "cobalt potrzebuje twojej pomocy!",
+        "PopupCloseDone": "gotowe",
+        "Accessibility": "dostępność",
+        "SettingsReduceTransparency": "ogranicz przezroczystość",
+        "SettingsDisableAnimations": "wyłącz animacje",
+        "FeatureErrorGeneric": "twoja przeglądarka nie zezwala lub nie obsługuje tej funkcji. sprawdź, czy są dostępne aktualizacje i spróbuj ponownie!",
+        "ClipboardErrorFirefox": "używasz przeglądarki firefox, w której wszystkie funkcje odczytu schowka są wyłączone.\n\nmożesz to naprawić, wykonując czynności opisane <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{repo}/wiki/Troubleshooting#how-to-fix-clipboard-pasting-in-firefox\" target=\"_blank\">tutaj!</a>\n\n...lub możesz wkleić link ręcznie.",
+        "ClipboardErrorNoPermission": "cobalt nie może uzyskać dostępu do ostatniego elementu w schowku bez twojej zgody.\n\njeśli nie chcesz udzielać dostępu, po prostu wklej link ręcznie.\n\njeśli tak, przejdź do ustawień witryny i włącz uprawnienia schowka.",
+        "SupportSelfTroubleshooting": "doświadczasz problemów? spróbuj <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{repo}/wiki/Troubleshooting\" target=\"_blank\">intrukcji samodzielnego rozwiązywania problemów</a> najpierw!",
+        "AccessibilityGoBack": "wróć i zamknij okienko wyskakujące",
+        "CollapseKeyboard": "skróty klawiszowe",
+        "KeyboardShortcutsIntro": "korzystaj z cobalt jeszcze szybciej dzięki skrótom klawiszowym:",
+        "KeyboardShortcutQuickPaste": "wklej link",
+        "KeyboardShortcutClear": "wyczyść miejsce na link",
+        "KeyboardShortcutClosePopup": "zamknij wszystkie okienka wyskakujące",
+        "CollapseLegal": "sprawy prawne",
+        "FairUse": "ccobalt jest narzędziem ułatwiającym pobieranie treści z internetu i bierze <span class=\"text-backdrop\">zero odpowiedzialności</span>. to ty ponosisz odpowiedzialność za to, co pobierasz, w jaki sposób używasz i rozpowszechniasz te treści.\n\ncobalt nie rejestruje żadnych informacji o tobie, nie jest możliwe, abym cię wydał, ale pamiętaj, bądź uważny korzystając z treści innych i zawsze podawaj twórców oryginału!\n\nW przypadku wykorzystania w celach edukacyjnych (wykład, praca domowa itp.), załącz link źródłowy.\n\nuczciwe użytkowanie i uznanie autorstwa przynoszą korzyści wszystkim.",
+        "UrgentFeatureUpdate71": "więcej wspieranych serwisów!",
+        "UrgentThanks": "dziękuję za wsparcie",
+        "SettingsDisableMetadata": "nie dodawaj metadanych",
+        "UrgentNewDomain": "nowa domena, ten sam cobalt",
+        "NewDomainWelcomeTitle": "cześć!",
+        "NewDomainWelcome": "cobalt się przenosi! te same funkcje, ten sam właściciel, po prostu bardziej zapamiętywalna domena. i nadal bez reklam.\n\n<span class=\"text-backdrop\">cobalt.tools</span> to nowa domena główna, czyli miejsce, w którym jesteś teraz. pamiętaj, aby zaktualizować zakładki i ponownie zainstalować aplikację internetową (PWA)!",
+        "DataTransferSuccess": "przy okazji, twoje ustawienia zostały przeniesione automatycznie :)",
+        "DataTransferError": "coś poszło nie tak podczas przenoszenia ustawień. będziesz musiał otworzyć ustawienia i skonfigurować cobalt ręcznie.",
+        "SupportNotAffiliated": "cobalt jest <span class=\"text-backdrop\">niepowiązany</span> ze wszystkimi usługami wymienionymi powyżej."
+    }
+}