diff --git a/web/i18n/en/settings.json b/web/i18n/en/settings.json
index dac6b62a..5caf67f5 100644
--- a/web/i18n/en/settings.json
+++ b/web/i18n/en/settings.json
@@ -85,6 +85,8 @@
 
     "metadata.filename.preview.video": "Video Title - Video Author",
     "metadata.filename.preview.audio": "Audio Title - Audio Author",
+    "filename.preview_desc.video": "video file preview",
+    "filename.preview_desc.audio": "audio file preview",
 
     "metadata.file": "file metadata",
     "metadata.disable.title": "disable file metadata",
diff --git a/web/i18n/ru/settings.json b/web/i18n/ru/settings.json
index 9794aa47..937c4b54 100644
--- a/web/i18n/ru/settings.json
+++ b/web/i18n/ru/settings.json
@@ -80,6 +80,8 @@
     "video.youtube.hls.title": "предпочитать hls для видео и аудио",
     "metadata.filename.preview.video": "Название Видео - Автор Видео",
     "metadata.filename.preview.audio": "Название Аудио - Автор Аудио",
+    "filename.preview_desc.video": "превью видео файла",
+    "filename.preview_desc.audio": "превью аудио файла",
     "saving.description": "предпочтительный способ сохранения файла или ссылки с кобальта. если предпочитаемый метод недоступен или что-то пойдёт не так, кобальт спросит тебя как поступить.",
     "accessibility.transparency.description": "уменьшает прозрачность поверхностей и выключает эффекты размытия. также может улучшить работу интерфейса на менее мощных устройствах.",
     "accessibility.transparency.title": "уменьшить визуальную прозрачность",
diff --git a/web/src/components/settings/FilenamePreview.svelte b/web/src/components/settings/FilenamePreview.svelte
index 4af25be9..35a7612f 100644
--- a/web/src/components/settings/FilenamePreview.svelte
+++ b/web/src/components/settings/FilenamePreview.svelte
@@ -75,7 +75,7 @@
         </div>
         <div class="item-text">
             <div class="preview">{`${videoFilePreview}.${youtubeVideoExt}`}</div>
-            <div class="subtext description">video file preview</div>
+            <div class="subtext description">{$t("settings.filename.preview_desc.video")}</div>
         </div>
     </div>
     <div id="filename-preview-audio" class="filename-preview-item">
@@ -84,7 +84,7 @@
         </div>
         <div class="item-text">
             <div class="preview">{`${audioFilePreview}.${audioFormat}`}</div>
-            <div class="subtext description">audio file preview</div>
+            <div class="subtext description">{$t("settings.filename.preview_desc.audio")}</div>
         </div>
     </div>
 </div>