New translations en.json (Spanish)

src/localization/languages/es.json

@@ -47,7 +47,7 @@
         "SettingsQualityDescription": "si la calidad seleccionada no está disponible, la más cercana a esta se utilizará en su lugar.",
         "LinkGitHubChanges": ">> mira los cambios anteriores y contribuye en github",
         "NoScriptMessage": "{appName} utiliza javascript para hacer solicitudes hacia la api y la interfaz interactiva. necesitas activar javascript para usar esta página. no hay ningún script raro, lo prometo con el meñique.",
-        "DownloadPopupDescriptionIOS": "como tienes un dispositivo ios, debes mantener presionado el botón de descarga y luego seleccionar \"descargar video\" en la ventana emergente que aparece para guardar el video. esto será necesario mientras apple obligue a todos los desarrolladores de navegadores en ios a usar safari webview",
+        "DownloadPopupDescriptionIOS": "forma más fácil de guardar vídeos en ios:\n1. añadir <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{saveToGalleryShortcut}\" target=\"_blank\">este atajo de siri</a>.\n2. presiona \"compartir\" arriba y selecciona \"guardar a la galeria\" en el menú para compartir.\nsi se te pide, revisa la solicitud de permiso que aparece en la parte superior y pulsa \"permitir siempre\".\n\nmetodo alternativo: presiona y mantiene el boton de descarga, oculta la vista previa del vídeo y selecciona \"descargar archivo vinculado\" para descargar. \ndespúes, abre las descargas de safari, selecciona el archivo que has descargado, abre el menú de compartir y, finalmente, pulsa \"guardar video\".",
         "DownloadPopupDescription": "el botón de descarga abre una nueva pestaña con el archivo solicitado. puedes desactivar esta ventana emergente en los ajustes.",
         "DownloadPopupWayToSave": "elige una forma de guardar",
         "ClickToCopy": "click para copiar",
@@ -94,7 +94,7 @@
         "ChangelogPressToHide": "ocultar",
         "Donate": "donar",
         "DonateSub": "ayúdame a mantenerlo",
-        "DonateExplanation": "{appName} no usa anuncios ni vende tus datos (y nunca lo hará), así que es <span class=\"text-backdrop\">completamente gratis de usar</span>, pero resulta que desarrollar y mantener un servicio web usado por más de 80 mil personas no es tan fácil.\n\nSi alguna vez has encontrado {appName}  útil y quieres mantenerlo en linea, o simplemente quieres agradecer al desarrollador, cconsidera donar! cada céntimo ayuda y es MUY appreciado :D",
+        "DonateExplanation": "{appName} no vende ni muestra anuncios (y nunca lo hará), por lo que es <span class=\"text-backdrop\">completamente gratuito</span>. pero parece ser que desarrollar y mantener un sitio web usado por más de 150.000 personas no es tan fácil.\n\nsi en algun momento te fue de utilidad {appName} y quieres brindarle apoyo o agradecer al desarrollador, considera donar un poco. ¡cada centavo ayuda y se aprecia mucho! :D\n\nahora mismo tengo tengo planes grandes (en cuanto a escala) y necesito tu ayuda. el uso de {appName} está creciendo diariamente, así que tengo que compensarlo. <span class=\"text-backdrop\">todas las donaciones son mas apoyadas que nunca.</span>\n\ntodavia no tengo nada que ganar de {appName}, todo vuelve a los usuarios, por lo que básicamente estás ayudando a todos.",
         "DonateVia": "donar vía",
         "DonateHireMe": "...o puedes <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{s}\" target=\"_blank\">contratarme</a>:)",
         "SettingsVideoMute": "silenciar audio",
@@ -109,9 +109,9 @@
         "SourceCode": "informar problemas, explorar el código fuente, destacar o bifurcar el repositorio:",
         "PrivacyPolicy": "la política de privacidad de {appName} es simple: no se recopila ni almacena ningún dato de tu persona. cero, nada, nada de nada.\nlo que tu descargues es asunto tuyo, no mío.\n\nalgunos datos que no se pueden rastrear se almacenan temporalmente cuando la descarga solicitada requiere procesamiento en vivo. es necesario para que esa función actué con normalidad.\n\nen ese caso, <span class=\"text-backdrop\">un hash de tu dirección ip en sha256 con salt</span> e información sobre la solicitud del recurso se guardan temporalmente en la memoria RAM del servidor por <span class=\"text-backdrop\">2 minutos</span>. después de 2 minutos toda información guardada con anterioridad se elimina permanentemente. el hash de tu dirección ip <span class=\"text-backdrop\">se utiliza para limitar el acceso al recurso solo a ti</span>.\nnadie (ni siquiera yo) tiene acceso a esta información, porque el código base oficial de {appName} no proporciona una manera de leerla fuera de las funciones para procesarla en primer lugar.\n\npuedes comprobar el <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">repositorio de github</a> de {appName} tu mismo y ver que todo es como se indica.",
         "ErrorYTUnavailable": "este video de youtube no está disponible o tiene restricción de edad. no puedo descargar videos con contenido sensible. ¡prueba con otro!",
-        "ErrorYTTryOtherCodec": "no he podido encontrar nada para descargar con tu configuración. ¡Prueba otro código o calidad!\n\nNota: la api de youtube a veces actúa inesperadamente. Culpa a google por esto, no a mí.",
+        "ErrorYTTryOtherCodec": "no he podido encontrar nada para descargar con tu configuración. ¡prueba otro código o calidad!\n\nnota: la api de youtube a veces actúa inesperadamente. culpa a google por esto, no a mí.",
         "SettingsCodecSubtitle": "codec de youtube",
-        "SettingsCodecDescription": "h264: generalmente mejor soporte con la mayoría de reproductores, pero la calidad máxima es 1080p.\nav1: sin soporte por parte de la mayoría de reproductores, pero soporta 8k y HDR.\nvp9: normalmente la tasa de bits más alta, conserva más detalles. soporta 4k y HDR.\n\nelige h264 si quieres mejor compatibilidad para editores/reproductores/redes sociales.",
+        "SettingsCodecDescription": "h264: generalmente tiene mejor soporte con la mayoría de reproductores, pero la calidad máxima es 1080p.\nav1: sin soporte por parte de la mayoría de reproductores, pero soporta 8k y HDR.\nvp9: normalmente la tasa de bits más alta, conserva más detalles. soporta 4k y HDR.\n\nelige h264 si quieres mejor compatibilidad para editores/reproductores/redes sociales.",
         "SettingsAudioDub": "pista de audio de youtube",
         "SettingsAudioDubDescription": "Define qué pista de audio se utilizará. Si la pista doblada no está disponible, en su lugar se usará el idioma de vídeo original.\n\nOriginal: se utiliza el idioma original del vídeo.\nAuto: se utiliza el idioma del navegador predeterminado (y {appName}).",
         "SettingsDubDefault": "original",