diff --git a/web/i18n/it/a11y/dialog.json b/web/i18n/it/a11y/dialog.json
new file mode 100644
index 00000000..82682391
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/a11y/dialog.json
@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+    "picker.item.video": "copertina video",
+    "picker.item.gif": "copertina gif",
+    "picker.item.photo": "copertina foto"
+}
diff --git a/web/i18n/it/a11y/donate.json b/web/i18n/it/a11y/donate.json
new file mode 100644
index 00000000..b209aa23
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/a11y/donate.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+    "share.qr.collapse": "qr code ingrandito. premi per rimpicciolire.",
+    "share.qr.expand": "qr code. premi per ingrandire."
+}
diff --git a/web/i18n/it/a11y/general.json b/web/i18n/it/a11y/general.json
new file mode 100644
index 00000000..d55d01cf
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/a11y/general.json
@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+    "back": "indietro"
+}
diff --git a/web/i18n/it/a11y/queue.json b/web/i18n/it/a11y/queue.json
new file mode 100644
index 00000000..0967ef42
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/a11y/queue.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/web/i18n/it/a11y/save.json b/web/i18n/it/a11y/save.json
new file mode 100644
index 00000000..59258f0f
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/a11y/save.json
@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+    "clear_input": "elimina input",
+    "download": "scarica",
+    "link_area": "area di input del link",
+    "link_area.turnstile": "area di input del link. sto controllando se sei un robot.",
+    "download.think": "processo il link...",
+    "download.check": "verifico download...",
+    "download.done": "download completato",
+    "download.error": "errore nel download",
+    "tutorial.shortcut.photos": "scorciatoia per aggiungere foto",
+    "tutorial.shortcut.files": "scorciatoia per aggiungere file"
+}
diff --git a/web/i18n/it/a11y/tabs.json b/web/i18n/it/a11y/tabs.json
new file mode 100644
index 00000000..ff688057
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/a11y/tabs.json
@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+    "tab_panel": "pannello delle schede"
+}
diff --git a/web/i18n/it/about.json b/web/i18n/it/about.json
new file mode 100644
index 00000000..915065e3
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/about.json
@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+    "page.general": "cos'è cobalt?",
+    "page.faq": "FAQ",
+    "page.community": "community & supporto",
+    "page.privacy": "policy sulla privacy",
+    "page.terms": "termini e etica",
+    "heading.general": "termini generali",
+    "heading.licenses": "licenze",
+    "heading.summary": "il modo migliore di salvare ciò che ami",
+    "heading.privacy": "privacy migliore nel campo",
+    "heading.community": "community aperta",
+    "heading.saving": "salvataggio",
+    "heading.encryption": "criptazione",
+    "heading.plausible": "analitiche anonime sul traffico",
+    "heading.cloudflare": "privacy e sicurezza sul web",
+    "heading.responsibility": "responsabilità dell'utente",
+    "heading.abuse": "segnalazione di abusi",
+    "heading.motivation": "motivazione",
+    "support.discord": "chatta di cobalt con la community e gli sviluppatori o chiedi aiuto",
+    "page.credits": "ringraziamenti e licenze",
+    "heading.local": "processazione sul tuo dispositivo",
+    "heading.testers": "beta tester",
+    "support.github": "dai un'occhiata al codice sorgente di cobalt, contribuisci cambiamenti, o segnala problemi",
+    "support.twitter": "segui lo sviluppo e gli aggiornamenti di cobalt sulla tua timeline di twitter",
+    "support.telegram": "rimani aggiornato sugli aggiornamenti di cobalt tramite un canale telegram",
+    "support.bluesky": "segui lo sviluppo e gli aggiornamenti di cobalt sul tuo feed di bluesky",
+    "support.description.issue": "se vuoi segnalare un bug o un altro problema ricorrente, per favore fallo su github.",
+    "support.description.help": "usa discord per qualsiasi altra domanda. descrivi il problema correttamente su #cobalt-support oppure nessuno potrà aiutarti.",
+    "support.description.best-effort": "tutto il supporto è basato sul nostro miglior impegno e non è garantito, una risposta potrebbe richiedere tempo."
+}
diff --git a/web/i18n/it/about/credits.md b/web/i18n/it/about/credits.md
new file mode 100644
index 00000000..ae6153f3
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/about/credits.md
@@ -0,0 +1,89 @@
+<script lang="ts">
+    import { contacts, docs, partners } from "$lib/env";
+    import { t } from "$lib/i18n/translations";
+
+    import SectionHeading from "$components/misc/SectionHeading.svelte";
+    import BetaTesters from "$components/misc/BetaTesters.svelte";
+</script>
+
+<section id="imput">
+<SectionHeading
+    title="imput"
+    sectionId="imput"
+/>
+
+cobalt is made with love and care by [imput](https://imput.net/) ❤️
+
+we're a small team of two guys, but we work really hard to make great software
+that benefits everyone. if you like our work, please consider supporting it on
+the [donate page](/donate)!
+</section>
+
+<section id="testers">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.testers")}
+    sectionId="testers"
+/>
+
+huge shout-out to our testers for testing updates early and making sure they're
+stable. they also helped us ship cobalt 10! <BetaTesters />
+
+tutti i link sono esterni e portano ai loro siti personali o social media.
+</section>
+
+<section id="partners">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.partners")}
+    sectionId="partners"
+/>
+
+a portion of cobalt's processing infrastructure is provided by our long-standing
+partner, [royalehosting.net]({partners.royalehosting})!
+</section>
+
+<section id="meowbalt">
+<SectionHeading
+    title={$t("general.meowbalt")}
+    sectionId="meowbalt"
+/>
+
+meowbalt is cobalt's speedy mascot, a very expressive cat who loves fast
+internet.
+
+all amazing art of meowbalt that you see in cobalt was made by
+[GlitchyPSI](https://glitchypsi.xyz/). he's also the original creator of the
+character.
+
+imput holds legal rights to meowbalt's character design, but not specific
+artworks that were created by GlitchyPSI.
+
+we love meowbalt, so we have to set a few rules in place to protect him:
+- you cannot use meowbalt's character design in any form that isn't fan art.
+- you cannot use meowbalt's design or artworks commercially.
+- you cannot use meowbalt's design or artworks in your own projects.
+- you cannot use or modify GlitchyPSI's artworks of meowbalt in any form.
+
+if you create fan art of meowbalt, please share it in [our discord
+server](/about/community), we'd love to see it!
+</section>
+
+<section id="licenses">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.licenses")}
+    sectionId="licenses"
+/>
+
+cobalt api (processing server) code is open source and licensed under
+[AGPL-3.0]({docs.apiLicense}).
+
+cobalt frontend code is [source first](https://sourcefirst.com/) and is licensed
+under [CC-BY-NC-SA 4.0]({docs.webLicense}).
+
+we had to make frontend source first to stop grifters from profiting off our
+work & from creating malicious clones that deceive people and hurt our public
+identity. other than commercial use, it follows same principles as many open
+source licenses.
+
+we rely on many open source libraries, but also create & distribute our own. you
+can see the full list of dependencies on [github]({contacts.github})!
+</section>
diff --git a/web/i18n/it/about/general.md b/web/i18n/it/about/general.md
new file mode 100644
index 00000000..442bbcfe
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/about/general.md
@@ -0,0 +1,75 @@
+<script lang="ts">
+    import { t } from "$lib/i18n/translations";
+    import { contacts, docs } from "$lib/env";
+
+    import SectionHeading from "$components/misc/SectionHeading.svelte";
+</script>
+
+<section id="summary">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.summary")}
+    sectionId="summary"
+/>
+
+cobalt ti aiuta a salvare tutto quello che vuoi dai tuoi siti preferiti: video,
+audio, foto o gif. incolla il link e sei pronto!
+
+nessuna pubblicità, tracker, pagamenti, o altre sciocchezze. semplicemente una
+web app conveniente che funziona ovunque, quando ti serve.
+</section>
+
+<section id="motivation">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.motivation")}
+    sectionId="motivation"
+/>
+
+cobalt was created for public benefit, to protect people from ads and malware
+pushed by alternative downloaders. we believe that the best software is safe,
+open, and accessible. all imput project follow these basic principles.
+</section>
+
+<section id="privacy-efficiency">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.privacy_efficiency")}
+    sectionId="privacy-efficiency"
+/>
+
+all requests to the backend are anonymous and all information about potential
+file tunnels is encrypted. we have a strict zero log policy and don't store or
+track *anything* about individual people.
+
+if a request requires additional processing, such as remuxing or transcoding,
+cobalt processes media directly on your device. this ensures best efficiency and
+privacy.
+
+if your device doesn't support local processing, then server-based live
+processing is used instead. in this scenario, processed media is streamed
+directly to client, without ever being stored on server's disk.
+
+you can [enable forced tunneling](/settings/privacy#tunnel) to boost privacy
+even further. when enabled, cobalt will tunnel all downloaded files, not just
+those that require it. no one will know where you download something from, even
+your network provider. all they'll see is that you're using a cobalt instance.
+</section>
+
+<section id="community">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.community")}
+    sectionId="community"
+/>
+
+cobalt is used by countless artists, educators, and content creators to do what
+they love. we're always on the line with our community and work together to make
+cobalt even more useful. feel free to [join the conversation](/about/community)!
+
+we believe that the future of the internet is open, which is why cobalt is
+[source first](https://sourcefirst.com/) and [easily
+self-hostable]({docs.instanceHosting}).
+
+if your friend hosts a processing instance, just ask them for a domain and [add
+it in instance settings](/settings/instances#community).
+
+you can check the source code and contribute [on github]({contacts.github}) at
+any time. we welcome all contributions and suggestions!
+</section>
diff --git a/web/i18n/it/about/privacy.md b/web/i18n/it/about/privacy.md
new file mode 100644
index 00000000..baad1f9b
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/about/privacy.md
@@ -0,0 +1,124 @@
+<script lang="ts">
+    import env from "$lib/env";
+    import { t } from "$lib/i18n/translations";
+
+    import SectionHeading from "$components/misc/SectionHeading.svelte";
+</script>
+
+<section id="general">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.general")}
+    sectionId="general"
+/>
+
+la privacy policy di cobalt è semplice: non raccogliamo nè conserviamo nessun
+dato su di te. quello che fai sono solo affari tuoi, non nostri o di
+nessun'altro.
+
+these terms are applicable only when using the official cobalt instance. in
+other cases, you may need to contact the instance hoster for accurate info.
+</section>
+
+<section id="local">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.local")}
+    sectionId="local"
+/>
+
+tools that use on-device processing work offline, locally, and never send any
+processed data anywhere. they are explicitly marked as such whenever applicable.
+</section>
+
+<section id="saving">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.saving")}
+    sectionId="saving"
+/>
+
+when using saving functionality, cobalt may need to proxy or remux/transcode
+files. if that's the case, then a temporary tunnel is created for this purpose
+and minimal required information about the media is stored for 90 seconds.
+
+on an unmodified & official cobalt instance, **all tunnel data is encrypted with
+a key that only the end user has access to**.
+
+encrypted tunnel data may include:
+- origin service's name.
+- original URLs for media files.
+- internal arguments needed to differentiate between types of processing.
+- minimal file metadata (generated filename, title, author, creation year,
+  copyright info).
+- minimal information about the original request that may be used in case of an
+  URL failure during the tunnelling process.
+
+this data is irreversibly purged from server's RAM after 90 seconds. no one has
+access to cached tunnel data, even instance owners, as long as cobalt's source
+code is not modified.
+
+media data from tunnels is never stored/cached anywhere. everything is processed
+live, even during remuxing and transcoding. cobalt tunnels function like an
+anonymous proxy.
+
+if your device supports local processing, then encrypted tunnel info includes
+way less info, because it's returned to client instead.
+
+see the [related source code on
+github](https://github.com/imputnet/cobalt/tree/main/api/src/stream) to learn
+more about how it works.
+</section>
+
+<section id="encryption">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.encryption")}
+    sectionId="encryption"
+/>
+
+temporarily stored tunnel data is encrypted using the AES-256 standard.
+decryption keys are only included in the access link and never
+logged/cached/stored anywhere. only the end user has access to the link &
+encryption keys. keys are generated uniquely for each requested tunnel.
+</section>
+
+{#if env.PLAUSIBLE_ENABLED}
+<section id="plausible">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.plausible")}
+    sectionId="plausible"
+/>
+
+we use [plausible](https://plausible.io/) to get an approximate number of active
+cobalt users, fully anonymously. no identifiable information about you or your
+requests is ever stored. all data is anonymized and aggregated. we self-host and
+manage the [plausible instance](https://{env.PLAUSIBLE_HOST}/) that cobalt uses.
+
+plausible doesn't use cookies and is fully compliant with GDPR, CCPA, and PECR.
+
+if you wish to opt out of anonymous analytics, you can do it in [privacy
+settings](/settings/privacy#analytics). if you opt out, the plausible script
+will not be loaded at all.
+
+[learn more about plausible's dedication to
+privacy](https://plausible.io/privacy-focused-web-analytics).
+</section>
+{/if}
+
+<section id="cloudflare">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.cloudflare")}
+    sectionId="cloudflare"
+/>
+
+we use cloudflare services for:
+- ddos & abuse protection.
+- bot protection (cloudflare turnstile).
+- hosting & deploying the statically rendered web app (cloudflare workers).
+
+all of these are required to provide the best experience for everyone.
+cloudflare is the most private & reliable provider for all mentioned solutions
+that we know of.
+
+cloudflare is fully compliant with GDPR and HIPAA.
+
+[learn more about cloudflare's dedication to
+privacy](https://www.cloudflare.com/trust-hub/privacy-and-data-protection/).
+</section>
diff --git a/web/i18n/it/about/terms.md b/web/i18n/it/about/terms.md
new file mode 100644
index 00000000..9df4f2f1
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/about/terms.md
@@ -0,0 +1,65 @@
+<script lang="ts">
+    import { t } from "$lib/i18n/translations";
+    import SectionHeading from "$components/misc/SectionHeading.svelte";
+</script>
+
+<section id="general">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.general")}
+    sectionId="general"
+/>
+
+these terms are applicable only when using the official cobalt instance. in
+other cases, you may need to contact the instance hoster for accurate info.
+</section>
+
+<section id="saving">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.saving")}
+    sectionId="saving"
+/>
+
+saving functionality simplifies downloading content from the internet and we
+take zero liability for what the saved content is used for.
+
+processing servers operate like advanced proxies and don't ever write any
+requested content to disk. everything is handled in RAM and permanently purged
+once the tunnel is completed. we have no downloading logs and cannot identify
+anyone.
+
+you can learn more about how tunnels work in [privacy policy](/about/privacy).
+</section>
+
+<section id="responsibility">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.responsibility")}
+    sectionId="responsibility"
+/>
+
+tu (l'utente finale) sei responsabile per quello che fai con i nostri strumenti,
+come usi e distribuisci i contenuti risultanti. sii consapevole quando usi i
+contenuti di altri e dai sempre i crediti ai creator originali. assicurati di
+non violare nessun termine o licenza.
+
+quando usati per scopi educativi, cita sempre le fonti originali e dai i crediti
+ai creator originali.
+
+i crediti e il fair use beneficiano tutti.
+</section>
+
+<section id="abuse">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.abuse")}
+    sectionId="abuse"
+/>
+
+we have no way of detecting abusive behavior automatically because cobalt is
+fully anonymous. however, you can report such activities to us via email and
+we'll do our best to comply manually: abuse[at]imput.net
+
+**questa email non è per il supporto agli utenti, non riceverai alcuna risposta
+se il tuo problema non è correlato a un abuso**
+
+if you're experiencing issues, you can reach out for support via any preferred
+method on [the community page](/about/community).
+</section>
diff --git a/web/i18n/it/button.json b/web/i18n/it/button.json
new file mode 100644
index 00000000..5f3a5a19
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/button.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "gotit": "ok",
+    "cancel": "annulla",
+    "save": "salva",
+    "download": "scarica"
+}
diff --git a/web/i18n/it/dialog.json b/web/i18n/it/dialog.json
new file mode 100644
index 00000000..87eb5d3f
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/dialog.json
@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+    "reset.title": "resetto tutto?",
+    "reset.body": "siete sicuri di voler resettare tutti i dati? quest'azione è immediata e irreversibile.",
+    "picker.title": "scegli cosa salvare",
+    "picker.description.desktop": "clicca su un elemento per salvarlo. le immagini possono anche essere salvate tramite il menu del tasto destro.",
+    "import.body": "l'importazione di file sconosciuti o corrotti potrebbe alterare o rompere il funzionamento di cobalt. importate solo file che avete voi stessi esportato senza alcuna modifica. se vi è stato chiesto di importare questo file da qualcuno - non fatelo.\n\nnon siamo responsabili di alcun danno causato dall'importazione di file di configurazione sconosciuti.",
+    "picker.description.phone": "premi su un elemento per salvarlo. le immagini possono essere salvate tenendo premuto.",
+    "picker.description.ios": "premi su un elemento per salvarlo con una scorciatoia. le immagini possono anche essere salvate tenendo premuto.",
+    "saving.title": "scegli come salvare",
+    "saving.blocked": "cobalt ha provato ad aprire il file in una nuova tab ma il tuo browser l'ha bloccato. puoi autorizzare cobalt ad usare i popup per evitare che questo riaccada la prossima volta.",
+    "saving.timeout": "cobalt ha provato a salvare il file in automatico ma il tuo browser l'ha fermato. devi selezionare un metodo preferito manualmente.",
+    "safety.title": "importante avviso di sicurezza"
+}
diff --git a/web/i18n/it/donate.json b/web/i18n/it/donate.json
new file mode 100644
index 00000000..450b73ee
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/donate.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+    "banner.subtitle": "dona a imput o condividi\nla gioia di cobalt con un amico",
+    "banner.title": "Supporta un Internet\naperto e sicuro"
+}
diff --git a/web/i18n/it/error.json b/web/i18n/it/error.json
new file mode 100644
index 00000000..1f0278b8
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/error.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "import.no_data": "non c'è niente da caricare nel file. sei sicuro di aver selezionato quello giusto?",
+    "import.invalid": "il tuo file non ha impostazioni di cobalt valide da importare. sei sicuro di aver selezionato quello giusto?",
+    "remux.corrupted": "non sono riuscito a leggere i metadati da questo file, potrebbe essere corrotto.",
+    "import.unknown": "non sono riuscito a caricare i dati dal file. potrebbe essere corrotto o essere in un formato sbagliato. ecco l'errore che ho ottenuto:\n\n{{ value }}"
+}
diff --git a/web/i18n/it/error/api.json b/web/i18n/it/error/api.json
new file mode 100644
index 00000000..0967ef42
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/error/api.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/web/i18n/it/error/queue.json b/web/i18n/it/error/queue.json
new file mode 100644
index 00000000..0967ef42
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/error/queue.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/web/i18n/it/general.json b/web/i18n/it/general.json
new file mode 100644
index 00000000..03675272
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/general.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "meowbalt": "miaobalt",
+    "beta": "beta",
+    "embed.description": "salva quello che ami senza pubblicità, tracking, pagamenti, o altre sciocchezze. cobalt è una web app veramente aperta, creata con amore e cura da imput.",
+    "cobalt": "cobalt"
+}
diff --git a/web/i18n/it/notification.json b/web/i18n/it/notification.json
new file mode 100644
index 00000000..a87078f8
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/notification.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+    "update.title": "aggiornamento disponibile!",
+    "update.subtext": "premi per ricaricare"
+}
diff --git a/web/i18n/it/queue.json b/web/i18n/it/queue.json
new file mode 100644
index 00000000..0967ef42
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/queue.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/web/i18n/it/receiver.json b/web/i18n/it/receiver.json
new file mode 100644
index 00000000..8d44db9e
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/receiver.json
@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+    "title": "trascina o seleziona un file",
+    "title.drop": "lascia qua il file!",
+    "accept": "formati supportati: {{ formats }}."
+}
diff --git a/web/i18n/it/remux.json b/web/i18n/it/remux.json
new file mode 100644
index 00000000..c934c3f9
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/remux.json
@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+    "description": "remuxare sistema spesso problemi di compatibilità con software vecchi. è veloce, lossless, e tutti i dati sono processati sul tuo dispositivo."
+}
diff --git a/web/i18n/it/save.json b/web/i18n/it/save.json
new file mode 100644
index 00000000..cad56b4b
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/save.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+    "paste": "incolla",
+    "paste.long": "incolla e scarica"
+}
diff --git a/web/i18n/it/settings.json b/web/i18n/it/settings.json
new file mode 100644
index 00000000..074326ca
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/settings.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "page.appearance": "aspetto",
+    "page.privacy": "privacy",
+    "page.video": "video",
+    "page.audio": "audio"
+}
diff --git a/web/i18n/it/tabs.json b/web/i18n/it/tabs.json
new file mode 100644
index 00000000..a1702dfa
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/tabs.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+    "save": "salva",
+    "settings": "impostazioni",
+    "updates": "aggiornamenti",
+    "donate": "dona",
+    "about": "info",
+    "remux": "remuxa"
+}
diff --git a/web/i18n/it/updates.json b/web/i18n/it/updates.json
new file mode 100644
index 00000000..e755e5c2
--- /dev/null
+++ b/web/i18n/it/updates.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+    "button.next": "vai al changelog precedente ({{ value }})",
+    "button.previous": "vai al changelog successivo ({{ value }})"
+}