diff --git a/src/localization/languages/ru.json b/src/localization/languages/ru.json
index a7093480..25b3f25d 100644
--- a/src/localization/languages/ru.json
+++ b/src/localization/languages/ru.json
@@ -138,6 +138,11 @@
         "FairUse": "кобальт - это инструмент для облегчения скачивания контента из интернета, и он <span class=\"text-backdrop\">не несёт никакой ответственности</span>. ты несёшь ответственность за то, что скачиваешь, как используешь и распространяешь скачанный контент.\n\nкобальт не собирает никакой информации о тебе, и не может донести на тебя, но, пожалуйста, будь сознателен при использовании чужого контента и всегда указывай авторов!\n\nпри использовании в образовательных целях (лекции, домашние задания и т.д.), пожалуйста, прикладывай ссылку на источник.\n\nчестное использование и указание авторства выгодно всем.",
         "UrgentFeatureUpdate71": "расширение поддержки сервисов!",
         "UrgentThanks": "спасибо за поддержку!",
-        "SettingsDisableMetadata": "не добавлять метаданные"
+        "SettingsDisableMetadata": "не добавлять метаданные",
+        "UrgentNewDomain": "новый домен, тот же кобальт",
+        "NewDomainWelcomeTitle": "привет!",
+        "NewDomainWelcome": "кобальт переезжает! те же функции, тот же владелец, просто более запоминающийся домен. по-прежнему без рекламы.\n\n<span class=\"text-backdrop\">cobalt.tools</span> - новый основной домен, т.е. где ты сейчас находишься. не забудь обновить закладки и переустановить веб-приложение!",
+        "DataTransferSuccess": "кстати, твои настройки были перенесены автоматически :)",
+        "DataTransferError": "при переносе настроек что-то пошло не так. придётся зайти в настройки и настроить кобальт вручную."
     }
 }