diff --git a/web/i18n/en/save.json b/web/i18n/en/save.json
index 361361f8..afef0bbb 100644
--- a/web/i18n/en/save.json
+++ b/web/i18n/en/save.json
@@ -10,7 +10,7 @@
     "services.title": "supported services",
     "services.title_show": "show supported services",
     "services.title_hide": "hide supported services",
-    "services.disclaimer": "cobalt is not affiliated with any of the services listed above.",
+    "services.disclaimer": "support of a service doesn't imply affiliation, endorsement, or any other form of support other than technical compatibility.",
 
     "tutorial.title": "how to save on ios?",
     "tutorial.intro": "to save media conveniently on ios, you'll need to use a companion siri shortcut from the share sheet.",
diff --git a/web/i18n/ru/save.json b/web/i18n/ru/save.json
index 60bb2998..26dedbd6 100644
--- a/web/i18n/ru/save.json
+++ b/web/i18n/ru/save.json
@@ -10,7 +10,7 @@
     "services.title": "поддерживаемые сервисы",
     "services.title_show": "показать поддерживаемые сервисы",
     "services.title_hide": "скрыть поддерживаемые сервисы",
-    "services.disclaimer": "кобальт не аффилирован ни с одним из перечисленных выше сервисов.\n\nдеятельность meta platforms (владельца facebook и instagram) запрещена на территории РФ и признана экстремистской.",
+    "services.disclaimer": "поддержка сервиса не означает аффилированность, одобрение или любую другую форму поддержки, кроме технической совместимости.\n\nдеятельность владельца facebook и instagram запрещена на территории РФ и признана экстремистской.",
     "tutorial.step.1": "добавь команды-компаньоны:",
     "tutorial.step.2": "нажми кнопку \"поделиться\" в диалоге сохранения кобальта.",
     "tutorial.step.3": "выбери нужную команду в окне обмена.",