diff --git a/src/localization/languages/es.json b/src/localization/languages/es.json index 6c465059..4f5decc8 100644 --- a/src/localization/languages/es.json +++ b/src/localization/languages/es.json @@ -1,19 +1,21 @@ { "name": "español", - "code": "es", - "substrings": { - "ContactLink": "hazme saber" + "code": "es", + "substrings": { + "ContactLink": "hazme saber" }, "strings": { + + "FollowTwitter": "sigue la cuenta de cobalt para ver encuestas, actualizaciones y más: @justusecobalt", "LinkInput": "pega tu enlace aquí", - "AboutSummary": "{appName} es tu lugar ideal para descargas de redes sociales. sin anuncios u otras mierdas sospechosas. ¡solo necesitas pegar un enlace y listo!", - "AboutSupportedServices": "servicios compatibles:", - "EmbedBriefDescription": "guarda contenido de redes sociales sin preocuparte por rastreadores", - "MadeWithLove": "hecho con <3 por wukko y todos los contribuyentes en github", - "AccessibilityInputArea": "cuadro de captura", - "AccessibilityOpenAbout": "abrir ventana emergente de acerca de", - "AccessibilityDownloadButton": "botón de descarga", - "AccessibilityOpenSettings": "abrir ventana emergente de ajustes", + "AboutSummary": "{appName} es tu lugar ideal para descargas de redes sociales. sin anuncios u otras mierdas sospechosas. ¡solo necesitas pegar un enlace y listo!", + "AboutSupportedServices": "servicios compatibles:", + "EmbedBriefDescription": "guarda contenido de redes sociales sin preocuparte por rastreadores", + "MadeWithLove": "hecho con <3 por wukko y todos los contribuyentes en github", + "AccessibilityInputArea": "cuadro de captura", + "AccessibilityOpenAbout": "abrir ventana emergente de acerca de", + "AccessibilityDownloadButton": "botón de descarga", + "AccessibilityOpenSettings": "abrir ventana emergente de ajustes", "AccessibilityOpenChangelog": "abrir ventana emergente del changelog", "AccessibilityClosePopup": "cerrar la ventana emergente", "AccessibilityOpenDonate": "abrir ventana emergente de donación", @@ -23,11 +25,11 @@ "TitlePopupChangelog": "¿qué hay de nuevo?", "TitlePopupDonate": "apoya a {appName}", "TitlePopupDownload": "descargar", - "ErrorSomethingWentWrong": "algo salió mal y no pude encontrar nada para ti. puedes intentar de nuevo, pero si el problema persiste, por favor {ContactLink}.", + "ErrorSomethingWentWrong": "algo salió mal y no pude encontrar nada para ti. puedes intentar de nuevo, pero si el problema persiste, por favor {ContactLink}.", "ErrorUnsupported": "parece que este servicio aún no es compatible o tu enlace no es válido.", "ErrorBrokenLink": "{s} es compatible con cobalt, pero algo está mal con tu enlace. ¿tal vez no lo copiaste completamente?", "ErrorNoLink": "¡no puedo adivinar qué quieres descargar! por favor introduce un enlace.", - "ErrorPageRenderFail": "algo salió mal y la página no se pudo procesar. si quieres que solucione esto, por favor {ContactLink}. sería útil si proporcionas el commit hash ({s}) junto con pasos de recreación, gracias :D", + "ErrorPageRenderFail": "algo salió mal y la página no se pudo procesar. si se trata de un problema recurrente o crítico, por favor {ContactLink}. sería útil si proporcionas el commit hash actual ({s}) y los pasos de recreación del error. gracias :D", "ErrorRateLimit": "estás haciendo demasiadas solicitudes. cálmate y vuelve a intentarlo en unos minutos.", "ErrorCouldntFetch": "no se pudo obtener metadata. comprueba si tu enlace es correcto e inténtalo de nuevo.", "ErrorLengthLimit": "el limite de duración actual es de {s} minutos. lo que intentaste descargar es mas largo que eso. ¡escoge otra cosa que descargar!", @@ -42,7 +44,7 @@ "SettingsAppearanceSubtitle": "apariencia", "SettingsThemeSubtitle": "tema", "SettingsFormatSubtitle": "formato de descarga", - "SettingsMiscSubtitle": "otros ajustes", + "SettingsMiscSubtitle": "mas ajustes", "SettingsDownloadsSubtitle": "descargas", "SettingsQualitySubtitle": "calidad", "SettingsThemeAuto": "auto", @@ -53,24 +55,43 @@ "SettingsQualitySwitchMedium": "media\n", "SettingsQualitySwitchLow": "baja\n", "SettingsQualitySwitchLowest": "mas baja", - "SettingsFormatSwitchAudio": "solo audio", "SettingsKeepDownloadButton": "mantener >> visible", "AccessibilityKeepDownloadButton": "mantener el botón de descarga siempre visible", "SettingsEnableDownloadPopup": "pregunta por la forma de guardar", "AccessibilityEnableDownloadPopup": "preguntar qué hacer con las descargas", "SettingsFormatDescription": "selecciona webm si necesitas la máxima calidad disponible. los videos webm suelen ser de mayor calidad, pero los dispositivos ios no pueden reproducirlos de forma nativa.", "SettingsQualityDescription": "si la resolución seleccionada no está disponible, se elige la más cercana en su lugar. Si quieres publicar un video de youtube a twitter, seleccionar combinación de mp4 y 720p. A twitter le gustan más los videos así.", - "DonateSubtitle": "pagar por hosting es un poco complicado ahora mismo", - "DonateDescription": "no me gusta cómo está crypto ahora mismo, pero es la única forma que tengo para pagar cualquier cosa en línea. las tarjetas mastercard/visa y los servicios similares a paypal ya no están disponibles.", + "DonateSubtitle": "ayúdame a pagar el hosting", + "DonateDescription": "no me gusta cómo está crypto ahora mismo, pero es la única forma confiable de recibir dinero y pagar cualquier cosa en el extranjero.", "LinkGitHubIssues": ">> informa sobre problemas y consulta el código fuente en github", "LinkGitHubChanges": ">> mira los cambios anteriores y contribuye en github", "LinkDonateContact": ">> hazme saber si la moneda en la que deseas donar no está en la lista", "NoScriptMessage": "{appName} usa javascript para las solicitudes de api y para la interfaz interactiva. tienes que permitir javascript en tu navegador para usar este sitio. no tenemos ningún anuncio ni rastreadores, lo prometo con el meñique.", - "DownloadPopupDescriptionIOS": "como tienes un dispositivo ios, debes mantener presionado el botón de descarga y luego seleccionar \"descargar video\" en la ventana emergente que aparece para guardar el video. esto será necesario mientras apple obligue a todos los desarrolladores de navegadores en ios a usar safari webview", + "DownloadPopupDescriptionIOS": "como tienes un dispositivo ios, debes mantener presionado el botón de descarga y luego seleccionar \"descargar video\" en la ventana emergente que aparece para guardar el video. esto será necesario mientras apple obligue a todos los desarrolladores de navegadores en ios a usar safari webview", "DownloadPopupDescription": "el botón de descarga abre una nueva pestaña con el archivo solicitado. puedes desactivar esta ventana emergente en los ajustes.", "DownloadPopupWayToSave": "elige una forma de guardar", - "ClickToCopy": "click para copiar", + "ClickToCopy": "presiona para copiar", "Download": "descargar", "CopyURL": "copiar url" + "AboutTab": "acerca de", + "ChangelogTab": "changelog", + "DonationsTab": "donaciones", + "SettingsVideoTab": "video", + "SettingsAudioTab": "audio", + "SettingsOtherTab": "otros", + "ChangelogLastCommit": "último commit (en inglés)", + "ChangelogLastMajor": "última actualización masiva (en inglés)", + "AccessibilityModeToggle": "cambiar el modo de descarga", + "DonateLinksDescription": "los links de donación se abren en una nueva pestaña. esta es la mejor manera para donar dinero si quieres que lo reciba directamente.", + "SettingsAudioFormatBest": "mejor", + "SettingsAudioFormatDescription": "cuando seleccionas el formato mejor, obtienes audio en la mejor calidad disponible, porque el audio se mantiene en su formato original. si seleccionas otro formato obtendrás un archivo ligeramente comprimido", + "Keyphrase": "guarda lo que amas", + "SettingsDisableChangelogOnUpdate": "no mostrar el changelog después de una actualización masiva", + "SettingsRemoveWatermark": "desactivar marca de agua", + "ErrorPopupCloseButton": "vale", + "ModeToggle": "modo", + "ModeToggleSmart": "inteligente", + "PressToChange": "presiona para cambiar", + "ErrorLengthAudioConvert": "el límite de duración actual para la conversión de audio es de {s} minutos. escoge el formato \"mejor\" !" } }