mirror of
https://github.com/imputnet/cobalt.git
synced 2025-07-14 01:08:27 +00:00
New translations en.json (Portuguese, Brazilian)
This commit is contained in:
wukko
parent
a023cbadd0
commit
b83805a94f
@ -1,13 +1,12 @@
|
||||
{
|
||||
"name": "português (brasil)",
|
||||
"substrings": {
|
||||
"ContactLink": "<a class=\"text-backdrop\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">abra um issue no github</a>"
|
||||
"ContactLink": "<a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">crie um issue no github</a>"
|
||||
},
|
||||
"strings": {
|
||||
"LinkInput": "cole seu link aqui",
|
||||
"AboutSummary": "{appName} é o lugar ideal para baixar conteúdo das redes sociais. sem anúncios, rastreadores ou outras coisas suspeitas. apenas cole um link e pronto!",
|
||||
"AboutSupportedServices": "serviços suportados atualmente:",
|
||||
"EmbedBriefDescription": "salve conteúdo das redes sociais sem irritações",
|
||||
"AboutSummary": "{appName} é o lugar ideal para baixar conteúdo das redes sociais. sem anúncios, rastreadores ou outras coisas suspeitas. é só colar um link e pronto!",
|
||||
"EmbedBriefDescription": "salve o que você ama sem anúncios, rastreadores ou outras porcarias assustadoras",
|
||||
"MadeWithLove": "feito com <3 por wukko",
|
||||
"AccessibilityInputArea": "área de entrada de link",
|
||||
"AccessibilityOpenAbout": "abrir janela sobre",
|
||||
@ -17,99 +16,111 @@
|
||||
"AccessibilityOpenDonate": "abrir janela de doação",
|
||||
"TitlePopupAbout": "o que é {appName}?",
|
||||
"TitlePopupSettings": "configurações",
|
||||
"TitlePopupError": "Ah não...",
|
||||
"TitlePopupError": "eita...",
|
||||
"TitlePopupChangelog": "o que há de novo?",
|
||||
"TitlePopupDonate": "apoie {appName}",
|
||||
"TitlePopupDownload": "baixar",
|
||||
"ErrorSomethingWentWrong": "algo deu errado e eu não consegui encontrar nada para você. você pode tentar novamente, mas se o problema persistir, por favor {ContactLink}.",
|
||||
"ErrorUnsupported": "parece que esse serviço ainda não é suportado, ou o link é inválido.",
|
||||
"TitlePopupDownload": "como continuar?",
|
||||
"ErrorSomethingWentWrong": "algo deu errado e eu não consegui encontrar nada. você pode tentar novamente, mas se o problema persistir, {ContactLink}.",
|
||||
"ErrorUnsupported": "parece que este serviço ainda não é suportado ou o seu link é inválido. você colou o link correto?",
|
||||
"ErrorBrokenLink": "{s} é suportado, mas tem algo de errado com o link. talvez você não o copiou completamente?",
|
||||
"ErrorNoLink": "não consigo adivinhar o que você quer baixar! por favor, me dê um link.",
|
||||
"ErrorPageRenderFail": "algo deu errado e a página não pôde ser renderizada. se for um problema recorrente ou crítico, por favor {ContactLink}. seria útil se você fornecesse o hash da commit atual ({s}) e passos para recriar o erro. obrigado :D",
|
||||
"ErrorRateLimit": "você está fazendo pedidos de mais. se acalme e tente novamente daqui a pouco.",
|
||||
"ErrorCouldntFetch": "não consegui obter nenhuma informação sobre seu link. verifique se ele está correto e tente novamente.",
|
||||
"ErrorLengthLimit": "o limite de duração atual é {s} minutos. o vídeo que você tentou baixar é maior que {s} minutos. escolha outra coisa para baixar!",
|
||||
"ErrorNoLink": "não consigo adivinhar o que você quer baixar! por favor, me dê um link :(",
|
||||
"ErrorPageRenderFail": "se você estiver lendo isso, há algo de errado com o renderizador da página. por favor, {ContactLink}. certifique-se de fornecer o domínio em que este erro está presente e o commit hash a seguir ({s}). obrigado desde já :D",
|
||||
"ErrorRateLimit": "você está fazendo pedidos demais. se acalme e tente novamente daqui a pouco!",
|
||||
"ErrorCouldntFetch": "não consegui encontrar nada sobre este link. verifique se ele funciona e tente novamente! alguns conteúdos podem estar com uma trava de região, então tenha isso em mente.",
|
||||
"ErrorLengthLimit": "eu não consigo processar vídeos maiores que {s} minutos, escolha algo mais curto se você puder!",
|
||||
"ErrorBadFetch": "ocorreu um erro quando tentei obter informações sobre seu link. tem certeza de ele funciona? verifique e tente novamente.",
|
||||
"ErrorCorruptedStream": "infelizmente, esse download está corrompido. tente novamente, ou tente um formato e resolução diferentes.",
|
||||
"ErrorNoInternet": "não há internet, ou a api de {appName} está fora do ar. verifique sua conexão e tente novamente.",
|
||||
"ErrorCantConnectToServiceAPI": "não foi possível conectar à api de {s}. parece que {s} está com problemas, ou o ip do {appName} foi bloqueado. tente novamente mais tarde.",
|
||||
"ErrorEmptyDownload": "não vejo nada que eu poderia baixar daqui. tente um link diferente.",
|
||||
"ErrorLiveVideo": "não tenho bola de cristal para conseguir baixar o vídeo de uma live que ainda não terminou. espere o fim da stream e tente de novo!",
|
||||
"ErrorCantConnectToServiceAPI": "não foi possível conectar ao serviço api. talvez o app tenha caído, ou {appName} foi bloqueado. Tente novamente, mas se o erro persistir, {ContactLink}.",
|
||||
"ErrorEmptyDownload": "não vejo nada que possa ser baixado pelo seu link. tente um diferente!",
|
||||
"ErrorLiveVideo": "este é um vídeo ao vivo, eu ainda estou para aprender a olhar para o futuro. espere que a transmissão termine e tente novamente!",
|
||||
"SettingsAppearanceSubtitle": "aparência",
|
||||
"SettingsThemeSubtitle": "tema",
|
||||
"SettingsFormatSubtitle": "formato do download",
|
||||
"SettingsFormatSubtitle": "formato",
|
||||
"SettingsQualitySubtitle": "qualidade",
|
||||
"SettingsThemeAuto": "auto",
|
||||
"SettingsThemeLight": "claro",
|
||||
"SettingsThemeDark": "escuro",
|
||||
"SettingsQualitySwitchMax": "máx.",
|
||||
"SettingsQualitySwitchHigh": "alta",
|
||||
"SettingsQualitySwitchMedium": "média",
|
||||
"SettingsQualitySwitchLow": "baixa",
|
||||
"SettingsQualitySwitchLowest": "mais baixa",
|
||||
"SettingsKeepDownloadButton": "manter >> visível",
|
||||
"AccessibilityKeepDownloadButton": "manter o botão de download sempre visível",
|
||||
"SettingsEnableDownloadPopup": "pergunte a maneira de salvar",
|
||||
"SettingsEnableDownloadPopup": "perguntar como salvar",
|
||||
"AccessibilityEnableDownloadPopup": "perguntar o que fazer com os downloads",
|
||||
"SettingsFormatDescription": "selecione o formato webm se você quer a melhor qualidade disponível. este formato normalmente tem uma taxa de bits maior, mas dispositivos ios não conseguem reproduzi-lo nativamente.",
|
||||
"SettingsQualityDescription": "se a qualidade selecionada não estiver disponível, a mais próxima será usada.\nse quiser postar um vídeo do youtube nas redes sociais, selecione uma combinação de mp4 e 720p.",
|
||||
"LinkGitHubIssues": ">> reporte problemas e confira o código-fonte no github",
|
||||
"SettingsQualityDescription": "se a qualidade selecionada não estiver disponível, a mais próxima é usada no lugar.",
|
||||
"LinkGitHubChanges": ">> veja commits anteriores e contribua no github",
|
||||
"NoScriptMessage": "{appName} usa javascript para a interface interativa e solicitações de api. você dever habilitar o javascript para usar este site. não tenho nenhum anúncio ou rastreador, eu prometo.",
|
||||
"DownloadPopupDescriptionIOS": "pressione e segure o botão de download, esconda a pré-visualização do vídeo e, em seguida, selecione \"baixar arquivo\" para salvar.",
|
||||
"NoScriptMessage": "O {appName} usa javascript para solicitações de api e interface interativa. Você precisa permitir que o javascript use este site. Não há códigos estranhos, prometo.",
|
||||
"DownloadPopupDescriptionIOS": "o jeito mais fácil de salvar vídeos no ios:\n1. adicione <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{saveToGalleryShortcut}\" target=\"_blank\">este atalho da Siri</a>.\n2. pressione o botão \"compartilhar\" aqui encima e selecione \"salvar em fotos\" na aba que aparecer.\ncaso seja pedido, revise a solicitação de permissão e clique em \"sempre permitir\".\n\nmétodo alternativo:\npressione e segure o botão de download, oculte o preview do vídeo, e selecione \"baixar o arquivo vinculado\" para fazer o download.\ndepois, abra os downloads do safari, selecione o arquivo que você baixou, abra o menu de compartilhamento e por fim pressione \"salvar vídeo\".",
|
||||
"DownloadPopupDescription": "o botão de download abre uma nova aba com o arquivo solicitado. você pode desativar este pop-up nas configurações.",
|
||||
"DownloadPopupWayToSave": "escolha como salvar",
|
||||
"ClickToCopy": "pressione para copiar",
|
||||
"Download": "baixar",
|
||||
"CopyURL": "copiar url",
|
||||
"CopyURL": "copiar",
|
||||
"AboutTab": "sobre",
|
||||
"ChangelogTab": "log de alterações (em inglês)",
|
||||
"ChangelogTab": "lista de atualizações (em inglês)",
|
||||
"DonationsTab": "doações",
|
||||
"SettingsVideoTab": "vídeo",
|
||||
"SettingsAudioTab": "áudio",
|
||||
"SettingsOtherTab": "outros",
|
||||
"ChangelogLastMajor": "versão atual & commit",
|
||||
"AccessibilityModeToggle": "alternar o modo de download",
|
||||
"DonateLinksDescription": "links de doação abrem em uma nova aba. essa é a melhor maneira para doar se você deseja que eu receba sua doação diretamente.",
|
||||
"DonateLinksDescription": "essa é a melhor maneira de doar se você quiser que eu receba sua doação diretamente.",
|
||||
"SettingsAudioFormatBest": "melhor",
|
||||
"SettingsAudioFormatDescription": "quando o melhor formato é selecionado, você obtém o áudio na melhor qualidade disponível, pois ele não é recodificado. ao selecionar outro formato, você obterá um arquivo um pouco comprimido. ",
|
||||
"SettingsAudioFormatDescription": "quando o formato \"melhor\" é selecionado, você recebe o áudio do jeito que ele está no serviço original. ele não será codificado novamente, mas todo o resto será re-codificado.",
|
||||
"Keyphrase": "salve o que você ama",
|
||||
"SettingsRemoveWatermark": "desativar marca d'água",
|
||||
"ErrorPopupCloseButton": "entendido",
|
||||
"ErrorLengthAudioConvert": "o limite de duração para a conversão de áudio é {s} minutos. selecione o formato \"melhor\" se você quiser evitar limitações.",
|
||||
"SettingsAudioFullTikTok": "baixar áudio completo",
|
||||
"SettingsAudioFullTikTokDescription": "baixa o áudio ou som original usado no vídeo sem as mudanças feitas pelo autor do vídeo.",
|
||||
"ErrorCantGetID": "não conseguir obter toda a informação do link encurtado. verifique se o link funciona, ou tente usar um completo.",
|
||||
"ErrorNoVideosInTweet": "não achei nenhum vídeo ou gif nesse tweet. tente outro!",
|
||||
"ImagePickerTitle": "escolha imagens pra baixar",
|
||||
"ErrorLengthAudioConvert": "eu não consigo converter áudios maiores que {s} minutos. selecione o formato \"melhor\" se você quiser evitar esses limites!",
|
||||
"SettingsAudioFullTikTok": "áudio completo",
|
||||
"SettingsAudioFullTikTokDescription": "baixa o som original usado no vídeo sem nenhuma alteração adicional feita pelo autor da postagem.",
|
||||
"ErrorCantGetID": "eu não consegui obter a informação completa do link encurtado. verifique se ele funciona ou tente um link expandido! se o problema persistir, {ContactLink}.",
|
||||
"ErrorNoVideosInTweet": "não consegui encontrar nenhum conteúdo de mídia neste tweet. tente novamente com um link diferente!",
|
||||
"ImagePickerTitle": "escolha as imagens para baixar",
|
||||
"ImagePickerDownloadAudio": "baixar áudio",
|
||||
"ImagePickerExplanationPC": "clique com o botão direito em uma imagem para salvá-la",
|
||||
"ImagePickerExplanationPhone": "pressione e segure uma imagem para salvá-la",
|
||||
"ErrorNoUrlReturned": "o servidor não retornou um link de download. isso nunca deveria acontecer. recarregue a página e tente novamente, mas se isso não ajudar, {ContactLink}.",
|
||||
"ErrorUnknownStatus": "eu recebi uma resposta que não consigo processar. o provável é que há algo de errado com o status. isso nunca deveria acontecer. recarregue a página e tente novamente. se isso não ajudar, {ContactLink}.",
|
||||
"PasteFromClipboard": "colar da área de transferência",
|
||||
"FollowTwitter": "siga a conta do {appName} no twitter para enquetes, atualizações e muito mais: <a class=\"text-backdrop\" href=\"https://twitter.com/justusecobalt\" target=\"_blank\">@justusecobalt</a>",
|
||||
"ImagePickerExplanationPhone": "pressione e segure em uma imagem para salvá-la",
|
||||
"ErrorNoUrlReturned": "não recebi um link de download do nosso servidor. isso normalmente nunca acontece. tente novamente, e se o problema continuar, {ContactLink}.",
|
||||
"ErrorUnknownStatus": "eu recebi uma resposta que eu não pude processar. isso normalmente nunca acontece. tente novamente, e se o problema continuar, {ContactLink}.",
|
||||
"PasteFromClipboard": "colar e baixar",
|
||||
"ChangelogOlder": "versões anteriores (em inglês)",
|
||||
"ChangelogPressToExpand": "clique para expandir",
|
||||
"ChangelogPressToExpand": "expandir",
|
||||
"Miscellaneous": "outros",
|
||||
"ModeToggleAuto": "modo automático",
|
||||
"ModeToggleAudio": "modo áudio",
|
||||
"SettingsDisableNotifications": "esconder pontos de notificação",
|
||||
"SettingsDisableNotifications": "ocultar notificações",
|
||||
"MediaPickerTitle": "escolha o que salvar",
|
||||
"MediaPickerExplanationPC": "clique ou clique com o botão direito para baixar o que você quer.",
|
||||
"MediaPickerExplanationPhone": "pressione ou pressione e segure para baixar o que você quer.",
|
||||
"MediaPickerExplanationPhoneIOS": "aperte e segure, oculte a pré-visualização e então selecione \"baixar arquivo\" para salvar.",
|
||||
"TwitterSpaceWasntRecorded": "este espaço do twitter não foi gravado, então não há nada para baixar. tente outro!",
|
||||
"ErrorCantProcess": "não pude processar o seu pedido :(\nvocê pode tentar novamente, mas se eu problema persistir, por favor {ContactLink}.",
|
||||
"ChangelogPressToHide": "pressione aqui para recolher",
|
||||
"ErrorCantProcess": "não consegui processar o seu pedido :(\nvocê pode tentar novamente, mas se seu problema persistir, por favor {ContactLink}.",
|
||||
"ChangelogPressToHide": "fechar",
|
||||
"Donate": "doar",
|
||||
"DonateSub": "me ajude a mantê-lo",
|
||||
"DonateExplanation": "{appName} não serve anúncios ou vende os seus dados (e nunca irá), portanto é <span class=\"text-backdrop\">completamente gratuito para uso</span>. mas ei! aparentemente, a manutenção de um serviço usado por milhares de pessoas é uma coisa cara.\n\nse alguma vez você achou o {appName} útil e quer ajudar a mantê-lo online, ou simplesmente deseja agradecer ao desenvolvedor, considere doar algo! cada centavo ajuda, e é aceito com MUITA gratidão.",
|
||||
"DonateVia": "doar via",
|
||||
"DonateHireMe": "ou, alternativamente, você pode <a class=\"text-backdrop\" href=\"{s}\" target=\"_blank\">me contratar</a>.",
|
||||
"DonateSub": "me ajude a mantê-lo de pé",
|
||||
"DonateExplanation": "{appName} não (e nunca irá) lhe mostrar anúncios ou vender os seus dados, e portanto, é <span class=\"text-backdrop\">completamente gratuito para ser usado</span>. mas parece que desenvolver e manter um serviço online usado por mais de 200 mil pessoas não é tão fácil assim.\n\nse você alguma vez achou que {appName} foi útil e quer ajudar a continuar o seu desenvolvimento e seu suporte, ou simplesmente quer agradecer ao desenvolvedor, dê um trocado pra gente! cada centavo ajuda e nós lhe agradecemos eternamente :D\n\nno momento, eu tenho grandes planos (pra aumentar o nosso serviço) e eu preciso da sua ajuda. o uso do {appName} está crescendo diariamente, e portanto, eu preciso compensar tudo isso. <span class=\"text-backdrop\">suas doações serão mais valorizadas do que nunca.</span>\n\neu ainda não ganho nada com o {appName}, já que eu re-invisto tudo de volta para os usuários, então você estará basicamente ajudando a todos.",
|
||||
"DonateVia": "doe via",
|
||||
"DonateHireMe": "...ou você pode <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{s}\" target=\"_blank\">me contratar</a> :)",
|
||||
"SettingsVideoMute": "silenciar áudio",
|
||||
"SettingsVideoMuteExplanation": "desativa o áudio do vídeo baixado, quando possível. ignorado quando o modo áudio está ativado ou se o serviço só suporta áudio.",
|
||||
"SettingsVideoGeneral": "geral",
|
||||
"ErrorSoundCloudNoClientId": "não consegui encontrar o client_id necessário para obter os dados de áudio do soundclound. tente novamente, e se o problema persistir, {ContactLink}"
|
||||
"SettingsVideoMuteExplanation": "remove o áudio dos downloads dos vídeos sempre quando possível.",
|
||||
"ErrorSoundCloudNoClientId": "eu não consegui obter o token temporário necessário para baixar as músicas do soundcloud. tente novamente, e se o problema persistir, {ContactLink}.",
|
||||
"CollapseServices": "sites atualmente suportados",
|
||||
"CollapseSupport": "suporte e código-fonte",
|
||||
"CollapsePrivacy": "política de privacidade",
|
||||
"ServicesNote": "esta lista não é final e continua se expandindo ao longo do tempo, certifique-se de verificá-la de vez em quando!",
|
||||
"FollowSupport": "mantenha contato com {appName} para suporte, questionários, notícias e muito mais:",
|
||||
"SupportNote": "por favor, note que perguntas e problemas podem levar algum tempo para responder, só tem uma pessoa que está gerenciando tudo aqui.",
|
||||
"SourceCode": "relate problemas, explore o código-fonte, ou faça um fork do repositório:",
|
||||
"PrivacyPolicy": "a política de privacidade do {appName} é simples: nenhum dado sobre você é coletado ou armazenado. zero, cero, nada, nadinha mesmo.\no que você baixa é da sua conta, e não da minha.\n\nalguns dados que não são rastreáveis de volta são armazenados temporariamente quando o download solicitado requer renderização ao vivo. eles são necessários para que aquele recurso funcione.\n\nnesse caso, o <span class=\"text-backdrop\">hash sha256 temperado do seu endereço IP</span> e as informações sobre a transmissão solicitada ficam temporariamente armazenadas na memória RAM do servidor por <span class=\"text-backdrop\">2 minutos</span>. após esses 2 minutos todas as informações armazenadas anteriormente serão removidas permanentemente. o hash do seu endereço IP é <span class=\"text-backdrop\">usado para limitar o acesso à essa transmissão apenas a você</span>.\nninguém (nem mesmo eu) tem acesso a estes dados, porque a base de código oficial {appName} não oferece uma maneira de lê-la fora do processamento de funções em primeiro lugar.\n\nvocê pode verificar o repositório do <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">github</a> do {appName}e ver que tudo está como eu descrevi.",
|
||||
"ErrorYTUnavailable": "este vídeo do youtube está indisponível ou com restrição de idade. no momento, eu não consigo baixar vídeos com conteúdo confidencial. tente baixar outro video!",
|
||||
"ErrorYTTryOtherCodec": "não consegui encontrar nada para baixar com suas configurações. selecione outro codec ou qualidade!\n\nnota: a api do youtube às vezes age de forma inesperada. bote a culpa no google, e não em mim.",
|
||||
"SettingsCodecSubtitle": "codec do youtube",
|
||||
"SettingsCodecDescription": "h264: geralmente tem um melhor suporte a players de video, mas a qualidade para no 1080p.\nav1: baixo suporte a players de video, mas tem suporte a 8k e HDR.\nvp9: geralmente tem a taxa de bits mais alta dos 3 e é a que preserva mais detalhes. tem suporte a 4k e HDR.\n\nescolha h264 se você quiser a melhor compatibilidade com editores/players de video/redes sociais.",
|
||||
"SettingsAudioDub": "trilha de áudio do youtube",
|
||||
"SettingsAudioDubDescription": "define qual trilha de áudio será usada. caso a faixa dublada não esteja disponível, o idioma original do vídeo será usado.\n\noriginal: o idioma original do vídeo é usado.\nauto: o idioma padrão do navegador (e do {appName}) é usado.",
|
||||
"SettingsDubDefault": "original",
|
||||
"SettingsDubAuto": "auto",
|
||||
"SettingsVimeoPrefer": "tipo de download dos videos do vimeo",
|
||||
"SettingsVimeoPreferDescription": "progressivo: faz uma conexão direta para o cdn do vimeo. a qualidade máxima é de 1080p.\ndireto: vídeos e áudio são mesclados pelo {appName} em um único arquivo. a qualidade máxima é de 4k.\n\nselecione \"progressivo\" se você quiser a melhor compatibilidade com editores/players de video/redes sociais. se o download progressivo não estiver disponível, o direto será usado.",
|
||||
"ShareURL": "compartilhar",
|
||||
"ErrorTweetUnavailable": "não consegui encontrar nada sobre este tweet. isso pode ter ocorrido por um limite de visibilidade. tente outro tweet!",
|
||||
"UrgentUpdate6": "todas as falhas de rede foram corrigidas!",
|
||||
"ErrorReload": "não consegui verificar se você tem acesso a essa stream. tente novamente ou atualize a página!"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user