New translations en.json (Spanish)

src/localization/languages/es.json

@@ -5,8 +5,8 @@
     },
     "strings": {
         "LinkInput": "pega tu enlace aquí",
-        "AboutSummary": "{appName} es tu lugar de confianza para descargar videos de redes sociales y sitios como youtube. sin anuncios, rastreadores, ni otras tonterías. ¡solo tienes que pegar el enlace de lo que quieras descargar y ya estás listo para arrasar!",
-        "EmbedBriefDescription": "guarda lo que amas sin anuncios, rastreadores ni otras tonterías.",
+        "AboutSummary": "{appName} es tu lugar de confianza para descargar videos de redes sociales y sitios como youtube. sin anuncios, rastreadores, ni otras tonterías raritas. ¡solo tienes que pegar el enlace de lo que quieras descargar y ya estás listo para rockear con todo!",
+        "EmbedBriefDescription": "guarda lo que amas sin anuncios, rastreadores ni otras tonterías raritas.",
         "MadeWithLove": "hecho con <3 por wukko",
         "AccessibilityInputArea": "cuadro de captura",
         "AccessibilityOpenAbout": "abrir ventana emergente de acerca de",
@@ -29,7 +29,7 @@
         "ErrorCouldntFetch": "no he podido encontrar nada de este enlace. ¡comprueba que funcione e intenta de nuevo! algunos contenidos pueden estar restringidos por región, así que ten eso en cuenta.",
         "ErrorLengthLimit": "no puedo procesar vídeos más de {s} minutos, ¡así que elige algo más corto!",
         "ErrorBadFetch": "algo salió mal cuando trate de obtener información sobre tu enlace. ¿estás seguro de que funciona? asegurate de que sea así y prueba nuevamente.",
-        "ErrorNoInternet": "parece que no hay internet o la api de {appName} no está disponible. revisa tu conexión e intenta de nuevo.",
+        "ErrorNoInternet": "no hay internet o el api de {appName} está deshabilitado temporalmente. revisa tu conexión e intenta de nuevo.",
         "ErrorCantConnectToServiceAPI": "no he podido conectarme a la api del servicio. puede que este caída, o {appName} fue bloqueado. intenta nuevamente, pero si el error persiste, {ContactLink}.",
         "ErrorEmptyDownload": "no veo nada que pueda descargar de tu enlace. ¡prueba con otro!",
         "ErrorLiveVideo": "Esto es una transmisión en vivo, todavía no he aprendido a mirar al futuro. ¡Espera a que la transmisión finalice e inténtalo de nuevo!",
@@ -47,7 +47,7 @@
         "SettingsQualityDescription": "si la calidad seleccionada no está disponible, la más cercana a esta se utilizará en su lugar.",
         "LinkGitHubChanges": "&gt;&gt; mira los cambios anteriores y contribuye en github",
         "NoScriptMessage": "{appName} utiliza javascript para hacer solicitudes hacia la api y la interfaz interactiva. necesitas activar javascript para usar esta página. no hay ningún script raro, lo prometo con el meñique.",
-        "DownloadPopupDescriptionIOS": "forma más fácil de guardar vídeos en ios:\n1. añadir <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{saveToGalleryShortcut}\" target=\"_blank\">este atajo de siri</a>.\n2. presiona \"compartir\" arriba y selecciona \"guardar a la galeria\" en el menú para compartir.\nsi se te pide, revisa la solicitud de permiso que aparece en la parte superior y pulsa \"permitir siempre\".\n\nmetodo alternativo: presiona y mantiene el boton de descarga, oculta la vista previa del vídeo y selecciona \"descargar archivo vinculado\" para descargar. \ndespúes, abre las descargas de safari, selecciona el archivo que has descargado, abre el menú de compartir y, finalmente, pulsa \"guardar video\".",
+        "DownloadPopupDescriptionIOS": "la forma más fácil de salvar videos en ios:\n1. añade <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{saveToGalleryShortcut}\" target=\"_blank\"> este atajo de siri</a>.\n2. presiona \"compartir\" y selecciona \"guardar en fotos\" en la hoja para compartir que aparece.\nsi es pedido, presione \"siempre permitir\" en la solicitud de permiso.\n\nmétodo alternativo:\npresiona y mantén pulsado el botón de descarga, esconde la previsualización del video y selecciona \"descargar archivo en enlace\" para descargar.\nentonces, abre descargas de safari, selecciona el archivo que descargaste, abre el menú de compartir y por fin presiona \"guardar video\".",
         "DownloadPopupDescription": "el botón de descarga abre una nueva pestaña con el archivo solicitado. puedes desactivar esta ventana emergente en los ajustes.",
         "DownloadPopupWayToSave": "elige una forma de guardar",
         "ClickToCopy": "click para copiar",
@@ -93,8 +93,8 @@
         "ErrorCantProcess": "no he podido procesar tu solicitud :(\npuedes intentarlo de nuevo, pero si el problema persiste, por favor {ContactLink}.",
         "ChangelogPressToHide": "ocultar",
         "Donate": "donar",
-        "DonateSub": "ayúdame a mantenerlo",
-        "DonateExplanation": "{appName} no vende ni muestra anuncios (y nunca lo hará), por lo que es <span class=\"text-backdrop\">completamente gratuito</span>. pero parece ser que desarrollar y mantener un sitio web usado por más de 150.000 personas no es tan fácil.\n\nsi en algun momento te fue de utilidad {appName} y quieres brindarle apoyo o agradecer al desarrollador, considera donar un poco. ¡cada centavo ayuda y se aprecia mucho! :D\n\nahora mismo tengo tengo planes grandes (en cuanto a escala) y necesito tu ayuda. el uso de {appName} está creciendo diariamente, así que tengo que compensarlo. <span class=\"text-backdrop\">todas las donaciones son mas apoyadas que nunca.</span>\n\ntodavia no tengo nada que ganar de {appName}, todo vuelve a los usuarios, por lo que básicamente estás ayudando a todos.",
+        "DonateSub": "ayuda a que se mantenga en línea",
+        "DonateExplanation": "{appName} no debe (ni nunca) darte anuncios o vender tus datos, lo que significa que <span class=\"text-backdrop\">es completamente fácil de usar</span>. pues resulta que desarrolar y mantener un servicio web usado por más de 300,000 personas no es tan fácil.\n\n¡si has encontrado {appName} útil y quieres ayudar a su desarrollo y mantenimiento consideralo hecho! si quieres agradecer al desarrollador, también puedes hacerlo via donaciones. ¡cada centavo ayuda y es MUY apreciado!\n\nel uso de {appName} por todo el mundo crece diariamente y necesito ayudar a la causa. como puedes imaginar, los costos de hostear crecen progresivamente también. como un estudiante del año 1 de la universidad, no estuve preparado para tales costos :(\n\ny cada que obtenga algo de {appName}, todo volverá a los usuarios, así que estás ayudando a todos quienes usan {appName}.\n\n<span class=\"text-backdrop\">¡tu ayuda es más apreciada que nunca!</span>",
         "DonateVia": "donar vía",
         "DonateHireMe": "...o puedes <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{s}\" target=\"_blank\">contratarme</a>:)",
         "SettingsVideoMute": "silenciar audio",
@@ -104,11 +104,11 @@
         "CollapseSupport": "soporte y código fuente",
         "CollapsePrivacy": "política de privacidad",
         "ServicesNote": "esta lista no es definitiva y sigue ampliándose con el tiempo, ¡asegúrate de revisarla de vez en cuando!",
-        "FollowSupport": "sigue a {appName} en mastodon o twitter para obtener asistencia, encuestas, noticias y más:",
+        "FollowSupport": "mantente en contacto con {appName} para recibir soporte, encuestas, noticias y más:",
         "SupportNote": "tenga en cuenta que las preguntas y los problemas pueden tardar un tiempo en responderse, solo hay una persona que se encarga de todo.",
         "SourceCode": "informar problemas, explorar el código fuente, destacar o bifurcar el repositorio:",
-        "PrivacyPolicy": "la política de privacidad de {appName} es simple: no se recopila ni almacena ningún dato de tu persona. cero, nada, nada de nada.\nlo que tu descargues es asunto tuyo, no mío.\n\nalgunos datos que no se pueden rastrear se almacenan temporalmente cuando la descarga solicitada requiere procesamiento en vivo. es necesario para que esa función actué con normalidad.\n\nen ese caso, <span class=\"text-backdrop\">un hash de tu dirección ip en sha256 con salt</span> e información sobre la solicitud del recurso se guardan temporalmente en la memoria RAM del servidor por <span class=\"text-backdrop\">2 minutos</span>. después de 2 minutos toda información guardada con anterioridad se elimina permanentemente. el hash de tu dirección ip <span class=\"text-backdrop\">se utiliza para limitar el acceso al recurso solo a ti</span>.\nnadie (ni siquiera yo) tiene acceso a esta información, porque el código base oficial de {appName} no proporciona una manera de leerla fuera de las funciones para procesarla en primer lugar.\n\npuedes comprobar el <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">repositorio de github</a> de {appName} tu mismo y ver que todo es como se indica.",
-        "ErrorYTUnavailable": "este video de youtube no está disponible o tiene restricción de edad. no puedo descargar videos con contenido sensible. ¡prueba con otro!",
+        "PrivacyPolicy": "la política de privacidad de {appName} es simple: no hay ningún dato tuyo que obtengamos o almacenamos. cero, nulo, nothing, nada.\nlo que descargas es tu asunto, no el mío.\n\nalgunos datos no rastreables se almacenan temporalmente cuando la descarga solicitada requiere renderización. es necesario para que esa característica funcione.\n\nen ese caso, la información es temporalmente almacenada en el RAM del servidor por <span class=\"text-backdrop\">20 segundos</span>. cuando pasan esos 20 segundos, toda la información previamente almacenada es eliminada permanentemente.\nnadie (ni siquiera yo) puede acceder a estos datos, porque la base de códigos de {appName} no provee una manera para leerla afuera de funciones de procesamiento.\n\npuedes ver el <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">repositorio de github</a> de {appName} tú mismo y verás todo como mencione.\n",
+        "ErrorYTUnavailable": "este video de youtube no está disponible, podrías estar restricción de región o restricción de edad. ¡intenta otro!",
         "ErrorYTTryOtherCodec": "no he podido encontrar nada para descargar con tu configuración. ¡prueba otro código o calidad!\n\nnota: la api de youtube a veces actúa inesperadamente. culpa a google por esto, no a mí.",
         "SettingsCodecSubtitle": "codec de youtube",
         "SettingsCodecDescription": "h264: generalmente tiene mejor soporte con la mayoría de reproductores, pero la calidad máxima es 1080p.\nav1: sin soporte por parte de la mayoría de reproductores, pero soporta 8k y HDR.\nvp9: normalmente la tasa de bits más alta, conserva más detalles. soporta 4k y HDR.\n\nelige h264 si quieres mejor compatibilidad para editores/reproductores/redes sociales.",
@@ -119,6 +119,8 @@
         "SettingsVimeoPrefer": "tipo de descargas de vimeo",
         "SettingsVimeoPreferDescription": "progresivo: enlace directo al archivo en el cdn de vimeo. la calidad máxima es de 1080p.\ndash: el video y el audio es fusionado por {appName} en un solo archivo. la calidad máxima es 4k.\n\nelige \"progresivo\" si quieres la mejor compatibilidad para editores/reproductores/redes sociales. si \"progresivo\" no está disponible, se utilizará \"dash\" en su lugar.",
         "ShareURL": "compartir",
-        "ErrorTweetUnavailable": "no pude encontrar nada sobre este tweet. Esto podría ser porque la visibilidad está limitada. ¡Prueba con otro!"
+        "ErrorTweetUnavailable": "no pude encontrar nada sobre este tweet. Esto podría ser porque la visibilidad está limitada. ¡Prueba con otro!",
+        "ErrorTwitterRIP": "twitter a restringido el acceso a cualquier contenido por usuarios no autenticados. mientras hay otra manera de obtener tweets normales, los spaces son, desafortunadamente, imposibles de obtener por el momento. estoy buscando soluciones posibles",
+        "UrgentDonate": "¡{appName} necesita tu ayuda!"
     }
 }