New translations en.json (Russian)

src/localization/languages/ru.json

@@ -94,11 +94,11 @@
         "ChangelogPressToHide": "скрыть",
         "Donate": "задонатить",
         "DonateSub": "ты можешь помочь!",
-        "DonateExplanation": "{appName} не пихает рекламу тебе в лицо и не продаёт твои личные данные, а значит работает <span class=\"text-backdrop\">совершенно бесплатно</span>. но оказывается, что разработка и поддержка сервиса, которым пользуются более 200 тысяч людей, обходится довольно затратно.\n\nесли {appName} тебе помог и ты хочешь поблагодарить разработчика, то это можно сделать через донаты! каждый рубль помогает мне, моим котам, и {appName}! спасибо :)",
+        "DonateExplanation": "{appName} не пихает рекламу тебе в лицо и не продаёт твои личные данные, а значит работает <span class=\"text-backdrop\">совершенно бесплатно</span>. но оказывается, что разработка и поддержка сервиса, которым пользуются более 300 тысяч людей, обходится довольно затратно.\n\nесли {appName} тебе помог и ты хочешь, чтобы он продолжал работать, то это можно сделать через донаты!\n\nиспользование {appName} по всему миру растёт с каждым днём, а в след за ним и стоимость хостинга. мне, как первокурснику, оплачивать такое в одиночку довольно трудно.\n\nя еще ничего не заработал на {appName}, всё возвращается обратно пользователям, так что ты помогаешь всем, кто использует {appName}.\n\n<span class=\"text-backdrop\">твой донат на вес золота, ценится как никогда!</span>",
         "DonateVia": "открыть",
         "DonateHireMe": "...или же ты можешь <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{s}\" target=\"_blank\">пригласить меня на работу</a> :)",
         "SettingsVideoMute": "убрать аудио",
-        "SettingsVideoMuteExplanation": "убирает аудио при загрузке видео, но только когда это возможно.",
+        "SettingsVideoMuteExplanation": "убирает звук при загрузке видео, но только когда это возможно.",
         "ErrorSoundCloudNoClientId": "мне не удалось достать временный токен, который необходим для скачивания аудио из soundcloud. попробуй ещё раз, но если так и не получится, {ContactLink}.",
         "CollapseServices": "что поддерживается?",
         "CollapseSupport": "поддержка и исходный код",
@@ -108,7 +108,7 @@
         "SupportNote": "так как я один занимаюсь разработкой и поддержкой в одиночку, время ожидания ответа может достигать нескольких часов. но я отвечаю всем, так что не стесняйся.",
         "SourceCode": "пиши о проблемах, шарься в исходнике, или же форкай репозиторий:",
         "PrivacyPolicy": "политика конфиденциальности {appName} довольно проста: ничего не хранится об истории твоих действий или загрузок. совсем. даже ошибки.\nто, что ты скачиваешь - только твоё личное дело.\n\nв случаях, когда твоей загрузке требуется лайв-рендер, временно хранится неотслеживаемая информация. это необходимо для работы такого типа загрузок.\n\nв этом случае данные о запрошенном стриме хранятся в ОЗУ сервера в течение <span class=\"text-backdrop\">20 секунд</span>. по истечении этого периода всё стирается. ни у кого (даже у меня) нет доступа к временно хранящимся данным, так как официальный код {appName} не предоставляет такой возможности.\n\nты всегда можешь посмотреть <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">исходный код {appName}</a> и убедиться, что всё так, как описано.",
-        "ErrorYTUnavailable": "это видео недоступно или же ограничено по возрасту на youtube. пока что я не умею скачивать подобные видео. попробуй другое!",
+        "ErrorYTUnavailable": "это видео недоступно, возможно оно ограничено по региону или доступу. попробуй другое!",
         "ErrorYTTryOtherCodec": "я не нашёл того, что мог бы скачать с твоими настройками. попробуй другой кодек или качество!",
         "SettingsCodecSubtitle": "кодек для видео с youtube",
         "SettingsCodecDescription": "h264: обширная поддержка плеерами, но макс. качество всего лишь 1080p.\nav1: слабая поддержка плеерами, но поддерживает 8k и HDR.\nvp9: обычно наиболее высокий битрейт, лучше сохраняется качество видео. поддерживает 4k и HDR.\n\nвыбирай h264, если тебе нужна наилучшая совместимость с плеерами/редакторами/соцсетями.",
@@ -120,7 +120,7 @@
         "SettingsVimeoPreferDescription": "progressive: прямая ссылка на файл с сервера vimeo. максимальное качество: 1080p.\ndash: {appName} совмещает видео и аудио в один файл. максимальное качество: 4k.\n\nвыбирай \"progressive\", если тебе нужна наилучшая совместимость с плеерами/редакторами/соцсетями. если \"progressive\" файл недоступен, {appName} скачает \"dash\".",
         "ShareURL": "поделиться",
         "ErrorTweetUnavailable": "не смог найти что-либо об этом твите. возможно его видимость была ограничена. попробуй другой!",
-        "UrgentUpdate6": "на этот раз точно: всё работает!",
-        "ErrorTwitterRIP": "твиттер ограничил доступ к любому контенту на сайте для пользователей без аккаунтов. я нашёл лазейку, чтобы доставать обычные твиты, но для spaces, к сожалению, нет. я ищу возможные варианты выхода из ситуации."
+        "ErrorTwitterRIP": "твиттер ограничил доступ к любому контенту на сайте для пользователей без аккаунтов. я нашёл лазейку, чтобы доставать обычные твиты, а для spaces, к сожалению, нет. я ищу возможные варианты выхода из ситуации.",
+        "UrgentDonate": "нужна твоя помощь!"
     }
 }