diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index d15e93a9..b995baac 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -33,14 +33,14 @@
     "Export subscriptions as OPML": "Abonnements als OPML exportieren",
     "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Abonnements als OPML exportieren (für NewPipe & FreeTube)",
     "Export data as JSON": "Daten als JSON exportieren",
-    "Delete account?": "Account löschen?",
+    "Delete account?": "Konto löschen?",
     "History": "Verlauf",
     "An alternative front-end to YouTube": "Eine alternative Oberfläche für YouTube",
     "JavaScript license information": "JavaScript Lizenzinformationen",
     "source": "Quelle",
-    "Log in": "Einloggen",
-    "Log in/register": "Einloggen/Registrieren",
-    "Log in with Google": "Mit Google einloggen",
+    "Log in": "Anmelden",
+    "Log in/register": "Anmelden/registrieren",
+    "Log in with Google": "Mit Google anmelden",
     "User ID": "Benutzer ID",
     "Password": "Passwort",
     "Time (h:mm:ss):": "Zeit (h:mm:ss):",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "Feed menu: ": "Feed-Menü: ",
     "Top enabled: ": "Top aktiviert? ",
     "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA aktiviert? ",
-    "Login enabled: ": "Login aktiviert? ",
+    "Login enabled: ": "Anmeldung aktiviert: ",
     "Registration enabled: ": "Registrierung aktiviert? ",
     "Report statistics: ": "Statistiken berichten? ",
     "Save preferences": "Einstellungen speichern",
@@ -161,16 +161,16 @@
     "Show replies": "Antworten anzeigen",
     "Incorrect password": "Falsches Passwort",
     "Quota exceeded, try again in a few hours": "Kontingent überschritten, versuche es in ein paar Stunden erneut",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Login nicht möglich, stellen Sie sicher dass two-factor Authentifikation (Authentifizierung oder SMS) aktiviert ist.",
+    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Anmeldung nicht möglich, stellen Sie sicher, dass die Zwei-Faktor-Authentisierung (Authenticator oder SMS) aktiviert ist.",
     "Invalid TFA code": "Ungültiger TFA Code",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Login fehlgeschlagen. Das kann daran liegen dass two-factor Authentifizierung in ihrem Account nicht aktiviert ist.",
+    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Dies kann daran liegen, dass die Zwei-Faktor-Authentisierung für Ihr Konto nicht aktiviert ist.",
     "Wrong answer": "Ungültige Antwort",
     "Erroneous CAPTCHA": "Ungültiges CAPTCHA",
     "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA ist eine erforderliche Eingabe",
     "User ID is a required field": "Benutzer ID ist eine erforderliche Eingabe",
     "Password is a required field": "Passwort ist eine erforderliche Eingabe",
     "Wrong username or password": "Ungültiger Benutzername oder Passwort",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Bitte melden sie sich mit 'Mit Google anmelden' an",
+    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Bitte melden Sie sich mit „Mit Google anmelden“ an",
     "Password cannot be empty": "Passwort darf nicht leer sein",
     "Password cannot be longer than 55 characters": "Passwort darf nicht länger als 55 Zeichen sein",
     "Please log in": "Bitte anmelden",
@@ -189,8 +189,8 @@
     "Not a playlist.": "Ungültige Playlist.",
     "Playlist does not exist.": "Playlist existiert nicht.",
     "Could not pull trending pages.": "Trending Seiten konnten nicht geladen werden.",
-    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Verstecktes Feld \"challenge\" ist eine erforderliche Eingabe",
-    "Hidden field \"token\" is a required field": "Verstecktes Feld \"token\" ist eine erforderliche Eingabe",
+    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Verstecktes Feld „challenge“ ist eine erforderliche Eingabe",
+    "Hidden field \"token\" is a required field": "Verstecktes Feld „token“ ist eine erforderliche Eingabe",
     "Erroneous challenge": "Ungültiger Test",
     "Erroneous token": "Ungültiger Token",
     "No such user": "Ungültiger Benutzer",