Update Chinese (Simplified) translation

locales/zh-CN.json

@@ -52,44 +52,44 @@
     "Google verification code": "Google 验证代码",
     "Preferences": "偏好设置",
     "Player preferences": "播放器偏好设置",
-    "Always loop: ": "循环：",
+    "Always loop: ": "始终循环： ",
-    "Autoplay: ": "自动播放：",
+    "Autoplay: ": "自动播放: ",
-    "Play next by default: ": "默认自动播放下一个视频：",
+    "Play next by default: ": "默认自动播放下一个视频: ",
-    "Autoplay next video: ": "自动播放下一个视频：",
+    "Autoplay next video: ": "自动播放下一个视频: ",
-    "Listen by default: ": "默认只聆听声音：",
+    "Listen by default: ": "默认只听声音: ",
-    "Proxy videos: ": "代理视频？",
+    "Proxy videos: ": "是否代理视频: ",
-    "Default speed: ": "默认速度：",
+    "Default speed: ": "默认速度: ",
-    "Preferred video quality: ": "视频质量偏好：",
+    "Preferred video quality: ": "视频质量偏好: ",
-    "Player volume: ": "播放器音量：",
+    "Player volume: ": "播放器音量: ",
-    "Default comments: ": "默认评论源：",
+    "Default comments: ": "默认评论源: ",
     "youtube": "YouTube",
     "reddit": "Reddit",
-    "Default captions: ": "默认字幕语言：",
+    "Default captions: ": "默认字幕语言: ",
-    "Fallback captions: ": "后备字幕语言：",
+    "Fallback captions: ": "后备字幕语言: ",
-    "Show related videos: ": "显示相关视频？",
+    "Show related videos: ": "是否显示相关视频: ",
-    "Show annotations by default: ": "默认显示视频注释？",
+    "Show annotations by default: ": "是否默认显示视频注释: ",
     "Visual preferences": "视觉选项",
-    "Player style: ": "播放器样式：",
+    "Player style: ": "播放器样式: ",
-    "Dark mode: ": "暗色模式：",
+    "Dark mode: ": "深色模式: ",
-    "Theme: ": "主题",
+    "Theme: ": "主题: ",
     "dark": "暗色",
     "light": "亮色",
-    "Thin mode: ": "窄页模式：",
+    "Thin mode: ": "窄页模式: ",
     "Subscription preferences": "订阅设置",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "在订阅频道的视频默认显示注释？",
+    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "默认情况下显示已订阅频道的注释: ",
     "Redirect homepage to feed: ": "跳转主页到 feed: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Feed 中显示的视频数量：",
+    "Number of videos shown in feed: ": "Feed 中显示的视频数量: ",
-    "Sort videos by: ": "视频排序方式：",
+    "Sort videos by: ": "视频排序方式: ",
     "published": "发布时间",
     "published - reverse": "发布时间（反向）",
     "alphabetically": "字母序",
     "alphabetically - reverse": "字母序（反向）",
     "channel name": "频道名称",
     "channel name - reverse": "频道名称（反向）",
-    "Only show latest video from channel: ": "只显示订阅频道的最新一条视频：",
+    "Only show latest video from channel: ": "只显示频道的最新视频: ",
-    "Only show latest unwatched video from channel: ": "只显示订阅频道的最新未看过视频：",
+    "Only show latest unwatched video from channel: ": "只显示频道的最新未看过视频: ",
-    "Only show unwatched: ": "只显示未看过的视频：",
+    "Only show unwatched: ": "只显示未看过的视频: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "只显示通知（如有）：",
+    "Only show notifications (if there are any): ": "只显示通知 (如果有的话): ",
     "Enable web notifications": "启用浏览器通知",
     "`x` uploaded a video": "`x` 上传了视频",
     "`x` is live": "`x` 正在直播",
@@ -102,13 +102,13 @@
     "Watch history": "观看历史",
     "Delete account": "删除账户",
     "Administrator preferences": "管理员选项",
-    "Default homepage: ": "默认主页：",
+    "Default homepage: ": "默认主页: ",
-    "Feed menu: ": "Feed 菜单：",
+    "Feed menu: ": "Feed 菜单: ",
-    "Top enabled: ": "启用“热门视频”页？",
+    "Top enabled: ": "是否启用“热门视频”页: ",
-    "CAPTCHA enabled: ": "启用验证码？",
+    "CAPTCHA enabled: ": "是否启用验证码: ",
-    "Login enabled: ": "启用登录？",
+    "Login enabled: ": "是否启用登录: ",
-    "Registration enabled: ": "启用注册？",
+    "Registration enabled: ": "是否启用注册: ",
-    "Report statistics: ": "报告统计信息？",
+    "Report statistics: ": "是否报告统计信息: ",
     "Save preferences": "保存选项",
     "Subscription manager": "订阅管理器",
     "Token manager": "令牌管理器",
@@ -141,13 +141,13 @@
     "Watch on YouTube": "在 YouTube 观看",
     "Hide annotations": "隐藏注释",
     "Show annotations": "显示注释",
-    "Genre: ": "风格：",
+    "Genre: ": "风格: ",
-    "License: ": "协议：",
+    "License: ": "许可: ",
-    "Family friendly? ": "家庭友好？",
+    "Family friendly? ": "家庭友好? ",
-    "Wilson score: ": "威尔逊得分：",
+    "Wilson score: ": "威尔逊得分: ",
-    "Engagement: ": "参与度：",
+    "Engagement: ": "参与度: ",
-    "Whitelisted regions: ": "白名单区域：",
+    "Whitelisted regions: ": "白名单地区: ",
-    "Blacklisted regions: ": "黑名单区域：",
+    "Blacklisted regions: ": "黑名单地区: ",
     "Shared `x`": "`x`发布",
     "`x` views": "`x` 播放",
     "Premieres in `x`": "首映于 `x` 后",
@@ -308,12 +308,12 @@
     "`x` hours": "`x` 小时",
     "`x` minutes": "`x` 分钟",
     "`x` seconds": "`x` 秒",
-    "Fallback comments: ": "后备评论：",
+    "Fallback comments: ": "后备评论: ",
     "Popular": "热门频道",
     "Top": "热门视频",
     "About": "关于",
-    "Rating: ": "评分：",
+    "Rating: ": "评分: ",
-    "Language: ": "语言：",
+    "Language: ": "语言: ",
     "View as playlist": "作为播放列表查看",
     "Default": "默认",
     "Music": "音乐",
@@ -321,7 +321,7 @@
     "News": "新闻",
     "Movies": "电影",
     "Download": "下载",
-    "Download as: ": "下载为：",
+    "Download as: ": "下载为: ",
     "%A %B %-d, %Y": "%Y年%-m月%-d日 %a",
     "(edited)": "(已编辑)",
     "YouTube comment permalink": "YouTube 评论永久链接",
@@ -332,5 +332,5 @@
     "Videos": "视频",
     "Playlists": "播放列表",
     "Community": "社区",
-    "Current version: ": "当前版本："
+    "Current version: ": "当前版本: "
-}
+}