From 2c08509c692f12fe74a0d02f4b5a89856e7638ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nimityx <c93c81b9-b581-4651-89fc-a416fd69558e@anonaddy.me>
Date: Sat, 14 Nov 2020 03:08:07 +0000
Subject: [PATCH] Update Indonesian translation

---
 locales/id.json | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/locales/id.json b/locales/id.json
index 3bdd89c3..217ea1c7 100644
--- a/locales/id.json
+++ b/locales/id.json
@@ -16,7 +16,7 @@
     "Unsubscribe": "Batal Langganan",
     "Subscribe": "Langganan",
     "View channel on YouTube": "Lihat kanal di YouTube",
-    "View playlist on YouTube": "Buka daftar putar di YouTube",
+    "View playlist on YouTube": "Lihat daftar putar di YouTube",
     "newest": "terbaru",
     "oldest": "terlawas",
     "popular": "populer",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Ekspor langganan sebagai OPML (untuk NewPipe & FreeTube)",
     "Export data as JSON": "Ekspor data sebagai JSON",
     "Delete account?": "Hapus akun?",
-    "History": "Raiwayat",
+    "History": "Riwayat",
     "An alternative front-end to YouTube": "Sebuah alternatif front-end untuk YouTube",
     "JavaScript license information": "Informasi lisensi JavaScript",
     "source": "sumber",
@@ -63,20 +63,20 @@
     "Player preferences": "Preferensi pemutar",
     "Always loop: ": "Selalu ulangi: ",
     "Autoplay: ": "Putar-Otomatis: ",
-    "Play next by default: ": "Putar selanjutnya sedari asali: ",
+    "Play next by default: ": "Putar selanjutnya secara default: ",
     "Autoplay next video: ": "Otomatis-Putar video berikutnya: ",
-    "Listen by default: ": "Dengarkan sedari asali: ",
+    "Listen by default: ": "Dengarkan secara default: ",
     "Proxy videos: ": "Video Proksi: ",
-    "Default speed: ": "Kecepatan asali: ",
+    "Default speed: ": "Kecepatan default: ",
     "Preferred video quality: ": "Kualitas video yang disukai: ",
     "Player volume: ": "Volume pemutar: ",
-    "Default comments: ": "Komentar asali: ",
+    "Default comments: ": "Komentar default: ",
     "youtube": "youtube",
     "reddit": "reddit",
-    "Default captions: ": "Takarir asali: ",
+    "Default captions: ": "Subtitel default: ",
     "Fallback captions: ": "",
     "Show related videos: ": "Tampilkan video terkait: ",
-    "Show annotations by default: ": "Tampilan anotasi sedari asali: ",
+    "Show annotations by default: ": "Tampilkan anotasi secara default: ",
     "Visual preferences": "Preferensi visual",
     "Player style: ": "Gaya pemutar: ",
     "Dark mode: ": "Mode gelap: ",
@@ -85,7 +85,7 @@
     "light": "terang",
     "Thin mode: ": "Mode tipis: ",
     "Subscription preferences": "Preferensi langganan",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Tampilkan anotasi sedari asali untuk kanal langganan: ",
+    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Tampilkan anotasi secara default untuk kanal langganan: ",
     "Redirect homepage to feed: ": "Arahkan kembali laman beranda ke umpan: ",
     "Number of videos shown in feed: ": "Jumlah video ditampilkan di umpan: ",
     "Sort videos by: ": "Urutkan video berdasarkan: ",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "Watch history": "Riwayat tontonan",
     "Delete account": "Hapus akun",
     "Administrator preferences": "Preferensi administrator",
-    "Default homepage: ": "Laman beranda asali: ",
+    "Default homepage: ": "Laman beranda default: ",
     "Feed menu: ": "Menu umpan: ",
     "Top enabled: ": "",
     "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA diaktifkan: ",
@@ -119,8 +119,8 @@
     "Registration enabled: ": "Registrasi diaktifkan: ",
     "Report statistics: ": "Laporan statistik: ",
     "Save preferences": "Simpan preferensi",
-    "Subscription manager": "Manajer langganan",
-    "Token manager": "Manajer token",
+    "Subscription manager": "Pengatur langganan",
+    "Token manager": "Pengatur token",
     "Token": "Token",
     "`x` subscriptions": {
         "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` langganan.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",