Update Dutch translation

locales/nl.json

@@ -69,7 +69,7 @@
     "Show related videos: ": "Gerelateerde video's tonen? ",
     "Show annotations by default: ": "Standaard annotaties tonen? ",
     "Visual preferences": "Visuele instellingen",
-    "Player style: ": "Speler vormgeving",
+    "Player style: ": "Speler vormgeving ",
     "Dark mode: ": "Donkere modus: ",
     "Theme: ": "Thema: ",
     "dark": "donker",
@@ -103,7 +103,7 @@
     "Delete account": "Account verwijderen",
     "Administrator preferences": "Beheerdersinstellingen",
     "Default homepage: ": "Standaard startpagina: ",
-    "Feed menu: ": "Feedmenu:",
+    "Feed menu: ": "Feedmenu: ",
     "Top enabled: ": "Bovenkant inschakelen? ",
     "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA gebruiken? ",
     "Login enabled: ": "Inloggen toestaan? ",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Uitgebracht onder de AGPLv3-licentie, door Omar Roth.",
     "Source available here.": "De broncode is hier beschikbaar.",
     "View JavaScript license information.": "JavaScript-licentieinformatie tonen.",
-    "View privacy policy.": "Privacybeleid tonen",
+    "View privacy policy.": "Privacybeleid tonen.",
     "Trending": "Uitgelicht",
     "Public": "Publiek",
     "Unlisted": "Verborgen",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "Shared `x`": "`x` gedeeld",
     "`x` views": "`x` weergaven",
     "Premieres in `x`": "Verschijnt over `x`",
-    "Premieres `x`": "",
+    "Premieres `x`": "Verschijnt op `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Hoi! Het lijkt erop dat je JavaScript hebt uitgeschakeld. Klik hier om de reacties te bekijken. Let op: het laden duurt wat langer.",
     "View YouTube comments": "YouTube-reacties tonen",
     "View more comments on Reddit": "Meer reacties bekijken op Reddit",
@@ -308,16 +308,16 @@
     "`x` hours": "`x` uur",
     "`x` minutes": "`x` minuten",
     "`x` seconds": "`x` seconden",
-    "Fallback comments: ": "Terugvallen op",
+    "Fallback comments: ": "Terugvallen op ",
     "Popular": "Populair",
     "Top": "Top",
     "About": "Over",
-    "Rating: ": "Waardering",
-    "Language: ": "Taal",
+    "Rating: ": "Waardering: ",
+    "Language: ": "Taal: ",
     "View as playlist": "Tonen als afspeellijst",
     "Default": "Standaard",
     "Music": "Muziek",
-    "Gaming": "Gaming",
+    "Gaming": "Gamen",
     "News": "Nieuws",
     "Movies": "Films",
     "Download": "Downloaden",