diff --git a/locales/zh-CN.json b/locales/zh-CN.json
index f372bf93..5faf7647 100644
--- a/locales/zh-CN.json
+++ b/locales/zh-CN.json
@@ -395,17 +395,17 @@
     "Community": "社区",
     "relevance": "相关度",
     "rating": "评分",
-    "date": "日期",
+    "date": "上传日期",
     "views": "观看次数",
-    "content_type": "content_type",
+    "content_type": "类型",
     "duration": "持续时间",
     "features": "功能",
-    "sort": "排序",
-    "hour": "小时",
+    "sort": "排序依据",
+    "hour": "上个小时",
     "today": "今日",
-    "week": "周",
-    "month": "月",
-    "year": "年份",
+    "week": "本周",
+    "month": "本月",
+    "year": "今年",
     "video": "视频",
     "channel": "频道",
     "playlist": "播放列表",
@@ -422,6 +422,6 @@
     "filter": "过滤器",
     "Current version: ": "当前版本: ",
     "next_steps_error_message": "在此之后你应尝试： ",
-    "next_steps_error_message_refresh": "next_steps_error_message_refresh",
-    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "next_steps_error_message_go_to_youtube"
+    "next_steps_error_message_refresh": "刷新",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "转到 Youtube"
 }