Update Greek translation

locales/el.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
     "`x` subscribers.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` συνδρομητής",
-    "`x` subscribers.": "`x` συνδρομητές",
+    "`x` subscribers.": "`x` συνδρομητές.",
     "`x` videos.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` βίντεο",
-    "`x` videos.": "`x` βίντεο",
-    "`x` playlists": "",
+    "`x` videos.": "`x` βίντεο.",
+    "`x` playlists": "`x` κατάλογοι αναπαραγωγής",
     "LIVE": "ΖΩΝΤΑΝΑ",
     "Shared `x` ago": "Μοιράστηκε πριν `x`",
     "Unsubscribe": "Απεγγραφή",
     "Subscribe": "Εγγραφή",
     "View channel on YouTube": "Προβολή καναλιού στο YouTube",
-    "View playlist on YouTube": "",
+    "View playlist on YouTube": "Προβολή καταλόγου αναπαραγωγής στο YouTube",
     "newest": "νεότερα",
     "oldest": "παλιότερα",
     "popular": "δημοφιλή",
@@ -69,13 +69,13 @@
     "Default captions: ": "Προεπιλεγμένοι υπότιτλοι: ",
     "Fallback captions: ": "Εναλλακτικοί υπότιτλοι: ",
     "Show related videos: ": "Προβολή σχετικών βίντεο; ",
-    "Show annotations by default: ": "Αυτόματη προβολή σημειώσεων; :",
+    "Show annotations by default: ": "Αυτόματη προβολή σημειώσεων: ",
     "Visual preferences": "Προτιμήσεις εμφάνισης",
     "Player style: ": "",
     "Dark mode: ": "Σκοτεινή λειτουργία: ",
-    "Theme: ": "",
-    "dark": "",
-    "light": "",
+    "Theme: ": "Θέμα: ",
+    "dark": "σκοτεινό",
+    "light": "φωτεινό",
     "Thin mode: ": "Ελαφριά λειτουργία: ",
     "Subscription preferences": "Προτιμήσεις συνδρομών",
     "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Προβολή σημειώσεων μόνο για κανάλια στα οποία είστε συνδρομητής; ",
@@ -92,9 +92,9 @@
     "Only show latest unwatched video from channel: ": "Προβολή μόνο του τελευταίου μη-προβεβλημένου βίντεο του καναλιού: ",
     "Only show unwatched: ": "Προβολή μόνο μη-προβεβλημένων: ",
     "Only show notifications (if there are any): ": "Προβολή μόνο ειδοποιήσεων (αν υπάρχουν): ",
-    "Enable web notifications": "",
-    "`x` uploaded a video": "",
-    "`x` is live": "",
+    "Enable web notifications": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων δικτύου",
+    "`x` uploaded a video": "`x` κοινοποίησε ένα βίντεο",
+    "`x` is live": "`x` κάνει live",
     "Data preferences": "Προτιμήσεις δεδομένων",
     "Clear watch history": "Εκκαθάριση ιστορικού προβολής",
     "Import/export data": "Εισαγωγή/εξαγωγή δεδομένων",
@@ -116,15 +116,15 @@
     "Token manager": "Διαχειριστής διασυνδέσεων",
     "Token": "Διασύνδεση",
     "`x` subscriptions.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` συνδρομή",
-    "`x` subscriptions.": "`x` συνδρομές",
+    "`x` subscriptions.": "`x` συνδρομές.",
     "`x` tokens.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` διασύνδεση",
-    "`x` tokens.": "`x` διασυνδέσεις",
+    "`x` tokens.": "`x` διασυνδέσεις.",
     "Import/export": "Εισαγωγή/εξαγωγή",
     "unsubscribe": "κατάργηση συνδρομής",
     "revoke": "ανάκληση",
     "Subscriptions": "Συνδρομές",
     "`x` unseen notifications.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` καινούρια ειδοποίηση",
-    "`x` unseen notifications.": "`x` καινούριες ειδοποιήσεις",
+    "`x` unseen notifications.": "`x` καινούριες ειδοποιήσεις.",
     "search": "αναζήτηση",
     "Log out": "Αποσύνδεση",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Κυκλοφορεί υπό την άδεια AGPLv3 από τον Omar Roth.",
@@ -132,33 +132,33 @@
     "View JavaScript license information.": "Προβολή πληροφοριών άδειας JavaScript.",
     "View privacy policy.": "Προβολή πολιτικής απορρήτου.",
     "Trending": "Τάσεις",
-    "Public": "",
+    "Public": "Δημόσιο",
     "Unlisted": "Κρυφό",
-    "Private": "",
-    "View all playlists": "",
-    "Updated `x` ago": "",
-    "Delete playlist `x`?": "",
-    "Delete playlist": "",
-    "Create playlist": "",
-    "Title": "",
-    "Playlist privacy": "",
-    "Editing playlist `x`": "",
+    "Private": "Ιδιωτικό",
+    "View all playlists": "Προβολή όλων των καταλόγων αναπαραγωγής",
+    "Updated `x` ago": "Ενημερώθηκε πριν από `x`",
+    "Delete playlist `x`?": "Διαγραφή `x` καταλόγου αναπαραγωγής;",
+    "Delete playlist": "Διαγραφή καταλόγου αναπαραγωγής",
+    "Create playlist": "Δημιουργία καταλόγου αναπαραγωγής",
+    "Title": "Τίτλος",
+    "Playlist privacy": "Ιδιωτικότητα καταλόγων αναπαραγωγής",
+    "Editing playlist `x`": "Επεξεργασία `x` καταλόγου αναπαραγωγής",
     "Watch on YouTube": "Προβολή στο YouTube",
     "Hide annotations": "Απόκρυψη σημειώσεων",
     "Show annotations": "Προβολή σημειώσεων",
     "Genre: ": "Είδος: ",
     "License: ": "Άδεια: ",
     "Family friendly? ": "Φιλικό προς την οικογένεια; ",
-    "Wilson score: ": "Wilson score: ",
+    "Wilson score: ": "Αποτελέσματα Wilson: ",
     "Engagement: ": "Ενδιαφέρον: ",
     "Whitelisted regions: ": "Επιτρεπτές περιοχές: ",
     "Blacklisted regions: ": "Μη-επιτρεπτές περιοχές: ",
     "Shared `x`": "Μοιράστηκε το `x`",
     "`x` views.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` προβολή",
-    "`x` views.": "`x` προβολές",
+    "`x` views.": "`x` προβολές.",
     "Premieres in `x`": "Πρώτη προβολή σε `x`",
-    "Premieres `x`": "",
-    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Γεια! Φαίνεται πως έχετε απενεργοποιήσει το JavaScript. Πατήστε εδώ για προβολή σχολίων, αλλά έχετε υπ'όψιν σας πως ίσως φορτώσουν πιο αργά. ",
+    "Premieres `x`": "Επίσημη πρώτη παράσταση του `x`",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Γεια! Φαίνεται πως έχετε απενεργοποιήσει το JavaScript. Πατήστε εδώ για προβολή σχολίων, αλλά έχετε υπ'όψιν σας πως ίσως φορτώσουν πιο αργά.",
     "View YouTube comments": "Προβολή σχολίων από το YouTube",
     "View more comments on Reddit": "Προβολή περισσότερων σχολίων στο Reddit",
     "View `x` comments": "Προβολή `x` σχολίων",
@@ -187,14 +187,14 @@
     "Could not get channel info.": "Αδύναμια εύρεσης πληροφοριών καναλιού.",
     "Could not fetch comments": "Αδυναμία λήψης σχολίων",
     "View `x` replies.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Προβολή `x` απάντησης",
-    "View `x` replies.": "Προβολή `x` απαντήσεων",
+    "View `x` replies.": "Προβολή `x` απαντήσεων.",
     "`x` ago": "Πριν `x`",
     "Load more": "Φόρτωση περισσότερων",
     "`x` points.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` βαθμός",
-    "`x` points.": "`x` βαθμοί",
+    "`x` points.": "`x` βαθμοί.",
     "Could not create mix.": "Αδυναμία δημιουργίας μίξης.",
     "Empty playlist": "Κενή λίστα αναπαραγωγής",
-    "Not a playlist.": "Μη έγκυρη λίστα αναπαραγωγής",
+    "Not a playlist.": "Μη έγκυρη λίστα αναπαραγωγής.",
     "Playlist does not exist.": "Μη υπαρκτή λίστα αναπαραγωγής.",
     "Could not pull trending pages.": "Αδυναμία λήψης σελίδας τάσεων.",
     "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Το Κρυφό πεδίο \"δοκιμασία\" είναι απαραίτητο",
@@ -310,19 +310,19 @@
     "Yoruba": "Γιορούμπα",
     "Zulu": "Ζουλού",
     "`x` years.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` χρόνο",
-    "`x` years.": "`x` χρόνια",
+    "`x` years.": "`x` χρόνια.",
     "`x` months.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` μήνα",
-    "`x` months.": "`x` μήνες",
+    "`x` months.": "`x` μήνες.",
     "`x` weeks.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` εβδομάδα",
-    "`x` weeks.": "`x` εβδομάδες",
+    "`x` weeks.": "`x` εβδομάδες.",
     "`x` days.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ημέρα",
-    "`x` days.": "`x` ημέρες",
+    "`x` days.": "`x` ημέρες.",
     "`x` hours.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ώρα",
-    "`x` hours.": "`x` ώρες",
+    "`x` hours.": "`x` ώρες.",
     "`x` minutes.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` λεπτό",
-    "`x` minutes.": "`x` λεπτά",
+    "`x` minutes.": "`x` λεπτά.",
     "`x` seconds.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` δευτερόλεπτο",
-    "`x` seconds.": "`x` δευτερόλεπτα",
+    "`x` seconds.": "`x` δευτερόλεπτα.",
     "Fallback comments: ": "Εναλλακτικά σχόλια: ",
     "Popular": "Δημοφιλή",
     "Top": "Κορυφαία",
@@ -346,6 +346,6 @@
     "Video mode": "Λειτουργία βίντεο",
     "Videos": "Βίντεο",
     "Playlists": "Λίστες Αναπαραγωγής",
-    "Community": "",
+    "Community": "Κοινότητα",
     "Current version: ": "Τρέχουσα έκδοση: "
 }