diff --git a/locales/pt-BR.json b/locales/pt-BR.json
index 9dd237c6..9d4150b5 100644
--- a/locales/pt-BR.json
+++ b/locales/pt-BR.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "`x` subscribers": "`x` inscritos",
-    "`x` videos": "`x` videos",
-    "`x` playlists": "`x` lista de reprodução",
+    "`x` videos": "`x` vídeos",
+    "`x` playlists": "`x` listas de reprodução",
     "LIVE": "AO VIVO",
     "Shared `x` ago": "Compartilhado `x` atrás",
     "Unsubscribe": "Desinscrever-se",
@@ -69,9 +69,9 @@
     "Show related videos: ": "Ver videos relacionados: ",
     "Show annotations by default: ": "Sempre mostrar anotações: ",
     "Visual preferences": "Preferências visuais",
-    "Player style: ": "Estilo do reprodutor",
+    "Player style: ": "Estilo do tocador: ",
     "Dark mode: ": "Modo escuro: ",
-    "Theme: ": "Tema",
+    "Theme: ": "Tema: ",
     "dark": "escuro",
     "light": "claro",
     "Thin mode: ": "Modo compacto: ",
@@ -125,8 +125,8 @@
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Publicado sob a licença AGPLv3, por Omar Roth.",
     "Source available here.": "Código fonte disponível aqui.",
     "View JavaScript license information.": "Ver informações da licença do JavaScript.",
-    "View privacy policy.": "Ver a política de privacidade",
-    "Trending": "Trending",
+    "View privacy policy.": "Ver a política de privacidade.",
+    "Trending": "Tendências",
     "Public": "Público",
     "Unlisted": "No listado",
     "Private": "Privado",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "License: ": "Licença: ",
     "Family friendly? ": "Fistrar conteúdo impróprio: ",
     "Wilson score: ": "Pontuação de Wilson: ",
-    "Engagement: ": "Engagement: ",
+    "Engagement: ": "Empenho: ",
     "Whitelisted regions: ": "Regiões permitidas: ",
     "Blacklisted regions: ": "Regiões bloqueadas: ",
     "Shared `x`": "Compartilhado `x`",
@@ -333,4 +333,4 @@
     "Playlists": "Listas de reprodução",
     "Community": "Comunidade",
     "Current version: ": "Versão atual: "
-}
\ No newline at end of file
+}