Update Czech translation

locales/cs.json

@@ -8,15 +8,15 @@
         "": "`x` videí."
     },
     "`x` playlists": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "",
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` playlist",
-        "": ""
+        "": "`x` playlisty."
     },
     "LIVE": "ŽIVĚ",
     "Shared `x` ago": "",
     "Unsubscribe": "Odhlásit odběr",
     "Subscribe": "Odebírat",
     "View channel on YouTube": "Otevřít kanál na YouTube",
-    "View playlist on YouTube": "",
+    "View playlist on YouTube": "Zobrazit playlist na YouTube",
     "newest": "nejnovější",
     "oldest": "nejstarší",
     "popular": "populární",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "New passwords must match": "Hesla se musí schodovat",
     "Cannot change password for Google accounts": "Nelze změnit heslo pro účty Google",
     "Authorize token?": "Autorizovat token?",
-    "Authorize token for `x`?": "",
+    "Authorize token for `x`?": "Autorizovat token pro `x`?",
     "Yes": "Ano",
     "No": "Ne",
     "Import and Export Data": "Import a Export údajů",
@@ -63,110 +63,110 @@
     "Player preferences": "Nastavení přehravače",
     "Always loop: ": "Vždy opakovat: ",
     "Autoplay: ": "Automatické přehrávání: ",
-    "Play next by default: ": "",
+    "Play next by default: ": "Přehrát další ve výchozím stavu: ",
-    "Autoplay next video: ": "",
+    "Autoplay next video: ": "Automaticky přehrát další video: ",
-    "Listen by default: ": "",
+    "Listen by default: ": "Poslouchat ve výchozím nastavení: ",
-    "Proxy videos: ": "",
+    "Proxy videos: ": "Video přes proxy: ",
-    "Default speed: ": "",
+    "Default speed: ": "Základní Rychlost: ",
-    "Preferred video quality: ": "",
+    "Preferred video quality: ": "Preferovaná kvalita videa: ",
     "Player volume: ": "Hlasitost přehrávače: ",
-    "Default comments: ": "",
+    "Default comments: ": "Předpřipravené komentáře: ",
-    "youtube": "youtube",
+    "youtube": "YouTube",
     "reddit": "reddit",
-    "Default captions: ": "",
+    "Default captions: ": "Standartní Titulky: ",
-    "Fallback captions: ": "",
+    "Fallback captions: ": "Záložní titulky: ",
     "Show related videos: ": "Zobrazit podobné videa: ",
-    "Show annotations by default: ": "",
+    "Show annotations by default: ": "Zobrazovat poznámky ve výchozím nastavení: ",
-    "Automatically extend video description: ": "",
+    "Automatically extend video description: ": "Rozšířit automaticky popis u videa: ",
-    "Visual preferences": "",
+    "Visual preferences": "Nastavení vzhledu",
     "Player style: ": "Styl přehrávače ",
     "Dark mode: ": "Tmavý režim ",
-    "Theme: ": "",
+    "Theme: ": "Vzhled: ",
-    "dark": "",
+    "dark": "tmavý",
-    "light": "",
+    "light": "světlý",
-    "Thin mode: ": "",
+    "Thin mode: ": "Kompaktní režim: ",
-    "Subscription preferences": "",
+    "Subscription preferences": "Nastavení předplatných",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "",
+    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Ve výchozím nastavení zobrazovat poznámky u odebíraných kanálů: ",
-    "Redirect homepage to feed: ": "",
+    "Redirect homepage to feed: ": "Přesměrovávat domovskou stránku na informační kanál: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "",
+    "Number of videos shown in feed: ": "Počet videí zobrazovaných v informačním kanále: ",
     "Sort videos by: ": "Roztřídit videa podle: ",
     "published": "publikováno",
-    "published - reverse": "",
+    "published - reverse": "podle publikování - obrátit",
     "alphabetically": "podle abecedy",
-    "alphabetically - reverse": "",
+    "alphabetically - reverse": "podle abecedy - převrátit",
     "channel name": "název kanálu",
-    "channel name - reverse": "",
+    "channel name - reverse": "podle jména kanálu - převrátit",
     "Only show latest video from channel: ": "Jenom zobrazit nejnovjejší video z kanálu: ",
-    "Only show latest unwatched video from channel: ": "",
+    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Zobrazit jen nejnovější nezhlédnuté video z daného kanálu: ",
-    "Only show unwatched: ": "",
+    "Only show unwatched: ": "Zobrazit jen již nezhlédnuté: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "",
+    "Only show notifications (if there are any): ": "Zobrazit pouze upozornění (pokud nějaká jsou): ",
     "Enable web notifications": "Povolit webové upozornění",
     "`x` uploaded a video": "`x` nahrál(a) video",
     "`x` is live": "`x` je živě",
-    "Data preferences": "",
+    "Data preferences": "Nastavení dat",
     "Clear watch history": "Smazat historii",
-    "Import/export data": "",
+    "Import/export data": "importovat/exportovat data",
     "Change password": "Změnit heslo",
-    "Manage subscriptions": "",
+    "Manage subscriptions": "Spravovat odebírané kanály",
-    "Manage tokens": "",
+    "Manage tokens": "Spravovat klíče",
-    "Watch history": "",
+    "Watch history": "Historie Sledování",
-    "Delete account": "",
+    "Delete account": "Smazat Účet",
-    "Administrator preferences": "",
+    "Administrator preferences": "Administrátorská nastavení",
-    "Default homepage: ": "",
+    "Default homepage: ": "Základní domovská stránka: ",
-    "Feed menu: ": "",
+    "Feed menu: ": "Menu doporučených: ",
     "Top enabled: ": "",
-    "CAPTCHA enabled: ": "",
+    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA povolena: ",
-    "Login enabled: ": "",
+    "Login enabled: ": "Přihlášení povoleno: ",
-    "Registration enabled: ": "",
+    "Registration enabled: ": "Registrace povolena ",
-    "Report statistics: ": "",
+    "Report statistics: ": "Oznámit statistiky: ",
-    "Save preferences": "",
+    "Save preferences": "Uložit nastavení",
-    "Subscription manager": "",
+    "Subscription manager": "Správa Odběrů",
-    "Token manager": "",
+    "Token manager": "Správa klíčů",
-    "Token": "",
+    "Token": "Klíč",
     "`x` subscriptions": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "",
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` Odběry.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
-        "": ""
+        "": "`x` Odebíraných kanálů."
     },
     "`x` tokens": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "",
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` Klíčů",
-        "": ""
+        "": "`x` klíčů."
     },
-    "Import/export": "",
+    "Import/export": "Importovat/exportovat",
-    "unsubscribe": "",
+    "unsubscribe": "odhlásit odběr",
-    "revoke": "",
+    "revoke": "vrátit zpět",
-    "Subscriptions": "",
+    "Subscriptions": "Odběry",
     "`x` unseen notifications": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "",
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` nezhlédnutých oznámení",
-        "": ""
+        "": "`x` nezhlédnutých oznámení."
     },
-    "search": "",
+    "search": "hledat",
-    "Log out": "",
+    "Log out": "Odhlásit se",
-    "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "",
+    "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Vydáno Omarem Roth pod AGPLv3.",
-    "Source available here.": "",
+    "Source available here.": "Zdrojový kód dostupný zde.",
-    "View JavaScript license information.": "",
+    "View JavaScript license information.": "Zobrazit informace o licenci JavaScript .",
-    "View privacy policy.": "",
+    "View privacy policy.": "Zobrazit Zásady ochrany osobních údajů.",
-    "Trending": "",
+    "Trending": "Trendy",
-    "Public": "",
+    "Public": "Veřejné",
-    "Unlisted": "",
+    "Unlisted": "Nevypsáno",
-    "Private": "",
+    "Private": "Soukromé",
-    "View all playlists": "",
+    "View all playlists": "Zobrazit všechny playlisty",
-    "Updated `x` ago": "",
+    "Updated `x` ago": "Aktualizováno před `x`",
-    "Delete playlist `x`?": "",
+    "Delete playlist `x`?": "Smazat playlist `x`?",
-    "Delete playlist": "",
+    "Delete playlist": "Smazat playlist",
-    "Create playlist": "",
+    "Create playlist": "Vytvořit playlist",
-    "Title": "",
+    "Title": "Název",
     "Playlist privacy": "",
-    "Editing playlist `x`": "",
+    "Editing playlist `x`": "Upravování playlistu `x`",
-    "Show more": "",
+    "Show more": "Zobrazit více",
-    "Show less": "",
+    "Show less": "Zobrazit méně",
-    "Watch on YouTube": "",
+    "Watch on YouTube": "Sledovat na YouTube",
-    "Hide annotations": "",
+    "Hide annotations": "Skrýt vysvětlivky",
-    "Show annotations": "",
+    "Show annotations": "Zobrazit vysvětlivky",
-    "Genre: ": "",
+    "Genre: ": "Žánr: ",
-    "License: ": "",
+    "License: ": "Licence: ",
-    "Family friendly? ": "",
+    "Family friendly? ": "Vhodné pro děti? ",
     "Wilson score: ": "",
-    "Engagement: ": "",
+    "Engagement: ": "Závaznost: ",
     "Whitelisted regions: ": "",
     "Blacklisted regions: ": "",
     "Shared `x`": "",
@@ -415,4 +415,4 @@
     "hdr": "HDR",
     "filter": "filtr",
     "Current version: ": ""
-}
+}