diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index e07a3b4c..854f25a1 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -70,11 +70,11 @@
     "Show annotations by default: ": "Afficher les annotations par défaut : ",
     "Visual preferences": "Préférences du site",
     "Player style: ": "Style du lecteur : ",
-    "Dark mode: ": "Mode Sombre : ",
+    "Dark mode: ": "Mode sombre : ",
     "Theme: ": "Thème : ",
     "dark": "sombre",
     "light": "clair",
-    "Thin mode: ": "Mode Simplifié : ",
+    "Thin mode: ": "Mode simplifié : ",
     "Subscription preferences": "Préférences de la page d'abonnements",
     "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Afficher les annotations par défaut sur les chaînes auxquelles vous êtes abonnés : ",
     "Redirect homepage to feed: ": "Rediriger la page d'accueil vers la page d'abonnements : ",
@@ -123,7 +123,7 @@
     "search": "rechercher",
     "Log out": "Déconnexion",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Publié sous licence AGPLv3 par Omar Roth.",
-    "Source available here.": "Code Source disponible ici.",
+    "Source available here.": "Code source disponible ici.",
     "View JavaScript license information.": "Informations des licences JavaScript.",
     "View privacy policy.": "Politique de confidentialité.",
     "Trending": "Tendances",
@@ -143,9 +143,9 @@
     "Show annotations": "Afficher les annotations",
     "Genre: ": "Genre : ",
     "License: ": "Licence : ",
-    "Family friendly? ": "Tout Public ? ",
+    "Family friendly? ": "Vidéo tout public ? ",
     "Wilson score: ": "Score de Wilson : ",
-    "Engagement: ": "Poucentage de spectateur aillant Like ou Dislike la vidéo : ",
+    "Engagement: ": "Poucentage de spectateur aillant appuyer sur \"J'aime\" ou \"J'aime Pas\" : ",
     "Whitelisted regions: ": "Régions sur liste blanche : ",
     "Blacklisted regions: ": "Régions sur liste noire : ",
     "Shared `x`": "Ajoutée le `x`",
@@ -191,8 +191,8 @@
     "Could not pull trending pages.": "Impossible de charger les pages de tendances.",
     "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Le champ masqué \"challenge\" est un champ obligatoire",
     "Hidden field \"token\" is a required field": "Le champ caché \"token\" est requis",
-    "Erroneous challenge": "Challenge Erroné",
-    "Erroneous token": "Token Erroné",
+    "Erroneous challenge": "Challenge érroné",
+    "Erroneous token": "Token érroné",
     "No such user": "Cet utilisateur n'existe pas",
     "Token is expired, please try again": "Le token est expiré, veuillez réessayer",
     "English": "Anglais",
@@ -327,8 +327,8 @@
     "YouTube comment permalink": "Lien permanent vers le commentaire sur YouTube",
     "permalink": "permalien",
     "`x` marked it with a ❤": "`x` l'a marqué d'un ❤",
-    "Audio mode": "Mode Audio",
-    "Video mode": "Mode Vidéo",
+    "Audio mode": "Mode audio",
+    "Video mode": "Mode vidéo",
     "Videos": "Vidéos",
     "Playlists": "Liste de lecture",
     "Community": "Communauté",