From b50cc357d77a125a36cfe5ea4cdb5a62f0e3cde1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Fri, 27 Jun 2025 11:02:01 +0200 Subject: [PATCH] Update Estonian translation MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Update Estonian translation Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: Priit Jõerüüt Co-authored-by: kovabait12 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/invidious/translations/ Translation: Invidious/Invidious Translations --- locales/et.json | 103 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 99 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locales/et.json b/locales/et.json index 7f652810..6307cdc8 100644 --- a/locales/et.json +++ b/locales/et.json @@ -40,8 +40,6 @@ "User ID": "Kasutada ID", "Password": "Salasõna", "Time (h:mm:ss):": "Aeg (h:mm:ss):", - "Text CAPTCHA": "CAPTCHA-tekst", - "Image CAPTCHA": "CAPTCHA-foto", "Sign In": "Logi sisse", "Register": "Registreeru", "E-mail": "E-post", @@ -91,7 +89,7 @@ "Subscriptions": "Tellimused", "search": "otsi", "Source available here.": "Allikas on kättesaadaval siin.", - "View privacy policy.": "Vaata privaatsuspoliitikat.", + "View privacy policy.": "Vaata andmekaitsepõhimõtteid.", "Public": "Avalik", "Private": "Privaatne", "View all playlists": "Vaata kõiki esitusloendeid", @@ -328,5 +326,102 @@ "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Minna YouTube'i", "next_steps_error_message_refresh": "Laadida uuesti", "footer_donate_page": "Anneta", - "videoinfo_watch_on_youTube": "Vaata YouTube'is" + "videoinfo_watch_on_youTube": "Vaata YouTube'is", + "Authorize token for `x`?": "Autoriseeri token `x`-le?", + "Export data as JSON": "Expordi Invidious andmed JSON-ina", + "Import Invidious data": "Impordi Invidious JSON andmed", + "preferences_local_label": "Proxy videoid: ", + "Music in this video": "Muusika selles videos", + "Token manager": "Tokenite haldur", + "search_message_use_another_instance": "Võite ka otsida teisel serveril.", + "Standard YouTube license": "Tavaline Youtube litsens", + "Song: ": "Lugu: ", + "Add to playlist": "Lisa esitlusloendisse", + "Add to playlist: ": "Lisa esitlusloendisse: ", + "Search for videos": "Otsi videoid", + "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Administraator on populaarse voo välja lülitanud.", + "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p", + "generic_button_rss": "Rss", + "Import YouTube watch history (.json)": "Impordi Youtube vaatamiste ajalugu (.json)", + "published - reverse": "avalikustatud - vastupidine", + "preferences_default_home_label": "Vaikimisi koduleht: ", + "preferences_feed_menu_label": "Voogude menüü: ", + "Login enabled: ": "Sisselogimine lubatud: ", + "Registration enabled: ": "Registreerimine lubatud: ", + "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA sisse lülitatud: ", + "Blacklisted regions: ": "Mustas nimekirjas regioonid ", + "Wilson score: ": "Wilson skoor: ", + "generic_button_delete": "Kustuta", + "generic_button_edit": "Muuda", + "generic_button_save": "Salvesta", + "generic_button_cancel": "Tühista", + "Import YouTube playlist (.csv)": "Impordi Youtube esitlusloend (.csv)", + "preferences_category_misc": "Muud sätted", + "preferences_annotations_subscribed_label": "Vaikimisi näita annotatsioone tellitud kanalitel?: ", + "preferences_quality_dash_option_480p": "480p", + "preferences_continue_label": "Vaikimisi mängi järgmine video: ", + "View JavaScript license information.": "Vaata JavaScripti litsensi informatsiooni.", + "preferences_listen_label": "Kuula vaikimisi: ", + "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p", + "Erroneous CAPTCHA": "Ekslik CAPTCHA", + "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Peidetud ala \"väljakutse\" on kohustuslik ala", + "Fallback captions: ": "Tagavara subtiitrid: ", + "preferences_category_admin": "Administraatori sätted", + "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Automaatne serveri ümbersuunamine (varuvariandile redirect.invidious.io): ", + "channel name - reverse": "kanali nimi - vastupidine", + "An alternative front-end to YouTube": "Alternatiivne Youtube esiliides", + "Subscription manager": "Tellimuste haldur", + "Redirect homepage to feed: ": "Suuna koduleht voole: ", + "Azerbaijani": "Aserbaidžaani", + "Gujarati": "Gudžarati", + "generic_channels_count": "{{count}} kanal", + "generic_channels_count_plural": "{{count}} kanalid", + "preferences_video_loop_label": "Alati korda: ", + "preferences_watch_history_label": "Lülita vaatamiste ajalugu sisse: ", + "preferences_speed_label": "Vaikimisi kiirus: ", + "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p", + "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p", + "preferences_quality_dash_option_720p": "720p", + "preferences_quality_dash_option_360p": "360p", + "preferences_quality_dash_option_240p": "240p", + "preferences_captions_label": "Vaikimisi subtiitrid: ", + "preferences_annotations_label": "Näita annotatsioone vaikimisi: ", + "preferences_thin_mode_label": "Õhuke režiim: ", + "Manage subscriptions": "Halda tellimusi", + "Manage tokens": "Halda tokeneid", + "preferences_show_nick_label": "Näita üleval hüüdnime ", + "revoke": "võta tagasi", + "Released under the AGPLv3 on Github.": "Väljastatud GitHubis AGPLv3 all.", + "Trending": "Trendikas", + "Unlisted": "Registriväline", + "Switch Invidious Instance": "Vaheta Invidious Serverit", + "Whitelisted regions: ": "Valges nimekirjas regioonid: ", + "Artist: ": "Looja: ", + "Could not fetch comments": "Kommentaaride laadimine ebaõnnestus", + "Album: ": "Album: ", + "Invidious Private Feed for `x`": "Invidious Privaatne Voog `x`-ile", + "Could not pull trending pages.": "Ei saanud alla laadida trendikaid lehti.", + "Hidden field \"token\" is a required field": "Peidetud ala \"token\" on kohustuslik ala", + "Erroneous challenge": "Ekslik väljakutse", + "Erroneous token": "Ekslik token", + "Token is expired, please try again": "Token on aegunud, palun proovi uuesti", + "Amharic": "Amhari", + "Cebuano": "Sebu", + "preferences_autoplay_label": "Automaatesitus: ", + "invidious": "Invidious", + "preferences_quality_dash_option_144p": "144p", + "Popular enabled: ": "Populaarne sisselülitatud: ", + "Top enabled: ": "Ülariba lubatud: ", + "Editing playlist `x`": "Esitlusloendi `x` muutmine", + "Show annotations": "Näita annotatsioone", + "Hide annotations": "Peida annotatsioonid", + "Could not create mix.": "Ei saanud miksi luua.", + "Authorize token?": "Autoriseeri token?", + "playlist_button_add_items": "Lisa videoid", + "First page": "Esimene leht", + "preferences_preload_label": "Eellaadi videoandmed: ", + "preferences_category_visual": "Visuaalsed sätted", + "preferences_comments_label": "Vaikimisi kommentaarid: ", + "Filipino (auto-generated)": "FIlipiinid (Automaatselt koostatud)", + "Could not get channel info.": "Kanali info saamine ebaõnnestus." }