diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json
index 906f00fc..fb35d1ec 100644
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "Import and Export Data": "Импорт и экспорт данных",
     "Import": "Импорт",
     "Import Invidious data": "Импортировать JSON с данными Invidious",
-    "Import YouTube subscriptions": "Импортировать подписки из CSV или OPML",
+    "Import YouTube subscriptions": "Импортировать подписки из YouTube через файлы CSV или OPML",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Импортировать подписки из FreeTube (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Импортировать подписки из NewPipe (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "Импортировать данные из NewPipe (.zip)",
@@ -40,8 +40,6 @@
     "User ID": "ИД пользователя",
     "Password": "Пароль",
     "Time (h:mm:ss):": "Время (ч:мм:сс):",
-    "Text CAPTCHA": "Текстовая капча (англ.)",
-    "Image CAPTCHA": "Капча-картинка",
     "Sign In": "Войти",
     "Register": "Регистрация",
     "E-mail": "Эл. почта",
@@ -511,11 +509,15 @@
     "Answer": "Ответить",
     "Search for videos": "Поиск видео",
     "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Лента популярного была отключена администратором.",
-    "toggle_theme": "Переключатель тем",
-    "carousel_slide": "Пролистано {{current}} из {{total}}",
+    "toggle_theme": "Переключить тему оформления",
+    "carousel_slide": "Слайд {{current}} из {{total}}",
     "carousel_skip": "Пропустить всё",
-    "carousel_go_to": "Перейти к странице `x`",
+    "carousel_go_to": "Перейти на слайд `x`",
     "preferences_preload_label": "Предзагрузка видеоданных: ",
     "channel_tab_courses_label": "Курсы",
-    "channel_tab_posts_label": "Записи"
+    "channel_tab_posts_label": "Записи",
+    "timeline_parse_error_placeholder_message": "Invidious столкнулся с ошибкой, пытаясь разобрать с этот элемент. Подробнее смотрите ниже:",
+    "timeline_parse_error_placeholder_heading": "Невозможно разобрать элемент",
+    "timeline_parse_error_show_technical_details": "Показать технические подробности",
+    "Filipino (auto-generated)": "Филиппинский (автоматически сгенерировано)"
 }