diff --git a/locales/pt-PT.json b/locales/pt-PT.json
index 446d9f94..1082c023 100644
--- a/locales/pt-PT.json
+++ b/locales/pt-PT.json
@@ -38,7 +38,7 @@
     "Export data as JSON": "Exportar dados como JSON",
     "Delete account?": "Apagar conta?",
     "History": "Histórico",
-    "An alternative front-end to YouTube": "Uma interface alternativa para o YouTube",
+    "An alternative front-end to YouTube": "Uma interface alternativa ao YouTube",
     "JavaScript license information": "Informação de licença do JavaScript",
     "source": "código-fonte",
     "Log in": "Iniciar sessão",
@@ -79,9 +79,9 @@
     "light": "claro",
     "Thin mode: ": "Modo compacto: ",
     "Subscription preferences": "Preferências de subscrições",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Mostrar sempre anotações para os canais subscritos: ",
+    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Mostrar sempre anotações aos canais subscritos: ",
     "Redirect homepage to feed: ": "Redirecionar página inicial para subscrições: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Número de vídeos nas subscrições: ",
+    "Number of videos shown in feed: ": "Quantidade de vídeos nas subscrições: ",
     "Sort videos by: ": "Ordenar vídeos por: ",
     "published": "publicado",
     "published - reverse": "publicado - inverso",