2025-06-28 09:38:31 +00:00
125 changed files with 937 additions and 2525 deletions
--- a/.github/CODEOWNERS
+++ b/.github/CODEOWNERS
@ -1,3 +1,6 @@
+# Default and lowest precedence. If none of the below matches, @iv-org/developers would be requested for review.
+* @iv-org/developers
+
 docker-compose.yml @unixfox
 docker/ @unixfox
 kubernetes/ @unixfox
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md
@ -10,10 +10,8 @@ assignees: ''
 <!--
  BEFORE TRYING TO REPORT A BUG:
 
-  * Read the FAQ: https://docs.invidious.io/faq/!
-  * Use the search function to check if there is already an issue open for your problem: https://github.com/search?q=repo%3Aiv-org%2Finvidious+replace+me+with+your+bug&type=issues!
-
-  MAKE SURE TO FOLLOW THE TWO STEPS ABOVE BEFORE REPORTING A BUG. A BUG THAT ALREADY EXIST WILL IMMEDIATELY CLOSED.
+  * Read the FAQ!
+  * Use the search function to check if there is already an issue open for your problem!

  If you want to suggest a new feature please use "Feature request" instead
  If you want to suggest an enhancement to an existing feature please use "Enhancement" instead
--- a/.github/dependabot.yml
+++ b/.github/dependabot.yml
@ -1,10 +0,0 @@
-version: 2
-updates:
-  - package-ecosystem: "docker"
-    directory: "/docker"
-    schedule:
-      interval: "weekly"
-  - package-ecosystem: github-actions
-    directory: /
-    schedule:
-      interval: "weekly"
--- a/.github/workflows/build-nightly-container.yml
+++ b/.github/workflows/build-nightly-container.yml
@ -23,6 +23,19 @@ jobs:
      - name: Checkout
        uses: actions/checkout@v4

+      - name: Install Crystal
+        uses: crystal-lang/install-crystal@v1.8.2
+        with:
+          crystal: 1.12.2
+
+      - name: Run lint
+        run: |
+          if ! crystal tool format --check; then
+            crystal tool format
+            git diff
+            exit 1
+          fi
+
      - name: Set up QEMU
        uses: docker/setup-qemu-action@v3
        with:
@ -50,7 +63,7 @@ jobs:
            quay.expires-after=12w

      - name: Build and push Docker AMD64 image for Push Event
-        uses: docker/build-push-action@v6
+        uses: docker/build-push-action@v5
        with:
          context: .
          file: docker/Dockerfile
@ -75,7 +88,7 @@ jobs:
            quay.expires-after=12w

      - name: Build and push Docker ARM64 image for Push Event
-        uses: docker/build-push-action@v6
+        uses: docker/build-push-action@v5
        with:
          context: .
          file: docker/Dockerfile.arm64
--- a/.github/workflows/build-stable-container.yml
+++ b/.github/workflows/build-stable-container.yml
@ -14,6 +14,19 @@ jobs:
      - name: Checkout
        uses: actions/checkout@v4

+      - name: Install Crystal
+        uses: crystal-lang/install-crystal@v1.8.2
+        with:
+          crystal: 1.12.2
+
+      - name: Run lint
+        run: |
+          if ! crystal tool format --check; then
+            crystal tool format
+            git diff
+            exit 1
+          fi
+
      - name: Set up QEMU
        uses: docker/setup-qemu-action@v3
        with:
@ -43,7 +56,7 @@ jobs:
            quay.expires-after=12w

      - name: Build and push Docker AMD64 image for Push Event
-        uses: docker/build-push-action@v6
+        uses: docker/build-push-action@v5
        with:
          context: .
          file: docker/Dockerfile
@ -69,7 +82,7 @@ jobs:
            quay.expires-after=12w

      - name: Build and push Docker ARM64 image for Push Event
-        uses: docker/build-push-action@v6
+        uses: docker/build-push-action@v5
        with:
          context: .
          file: docker/Dockerfile.arm64
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@ -38,11 +38,11 @@ jobs:
      matrix:
        stable: [true]
        crystal:
-          - 1.12.2
-          - 1.13.3
-          - 1.14.1
-          - 1.15.1
-          - 1.16.3
+          - 1.10.1
+          - 1.11.2
+          - 1.12.1
+          - 1.13.2
+          - 1.14.0
        include:
          - crystal: nightly
            stable: false
@ -58,12 +58,12 @@ jobs:
        shell: bash

      - name: Install Crystal
-        uses: crystal-lang/install-crystal@v1.8.2
+        uses: crystal-lang/install-crystal@v1.8.0
        with:
          crystal: ${{ matrix.crystal }}

      - name: Cache Shards
-        uses: actions/cache@v4
+        uses: actions/cache@v3
        with:
          path: |
            ./lib
@ -114,7 +114,7 @@ jobs:
        uses: docker/setup-buildx-action@v3

      - name: Build Docker ARM64 image
-        uses: docker/build-push-action@v6
+        uses: docker/build-push-action@v5
        with:
          context: .
          file: docker/Dockerfile.arm64
@ -136,18 +136,17 @@ jobs:
          submodules: true

      - name: Install Crystal
-        id: lint_step_install_crystal
-        uses: crystal-lang/install-crystal@v1.8.2
+        uses: crystal-lang/install-crystal@v1.8.0
        with:
          crystal: latest

      - name: Cache Shards
-        uses: actions/cache@v4
+        uses: actions/cache@v3
        with:
          path: |
            ./lib
            ./bin
-          key: shards-${{ hashFiles('shard.lock') }}-${{ steps.lint_step_install_crystal.outputs.crystal }}
+          key: shards-${{ hashFiles('shard.lock') }}

      - name: Install Shards
        run: |
--- a/.github/workflows/stale.yml
+++ b/.github/workflows/stale.yml
@ -10,7 +10,7 @@ jobs:
  stale:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
-    - uses: actions/stale@v9
+    - uses: actions/stale@v8
      with:
        repo-token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
        days-before-stale: 730
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@ -1,113 +1,5 @@
 # CHANGELOG

-## vX.Y.0 (future)
-
-## v2.20250517.0
-
-Inverse fallback for the YouTube client from TVHTML then MWEB. Fixes https://github.com/iv-org/invidious/issues/5273
-
-## v2.20250504.0
-
-Small release with quick workaround fix for issue #4251 (Nil assertion failed).
-
-PR: https://github.com/iv-org/invidious/issues/5262
-
-## v2.20250314.0
-
-### Wrap-up
-
-This release brings the long awaited feature of supporting multiple audio tracks in a video, some bug fixes and UX improvements, and many other things primarily oriented to self-hosting instances, and developers using the API.
-
-The `Community` channel tab has been replaced by `Posts` in light of YouTube changes, but the URL remains the same.
-
-Tamil is now available as an interface language
-
-Automatic instance redirects will no longer have the chance to annoyingly redirect to the same instance you're on.
-
-Due to their requirements for video playback, Invidious will log warning messages when either inv-sig-helper, `po_token` or `visitor_data` is not configured
-
-Invidious is now able to listen through a UNIX socket
-
-User notifications are now batched for each channel
-
-**The minimum Crystal version supported by Invidious now `1.12.0`**
-
-### New features & important changes
-
-#### For users
-
-* Invidious now supports videos with multiple audio tracks allowing you to select which one you want to hear with!
-* Channel pages now have a proper previous page button
-* RSS feeds for channels will no longer contain the channel's profile picture
-* Support for channel `courses` page has been added
-* `Community` tabs has been replaced with `Posts` to comply with YouTube changes
-* Tamil is now an available interface language.
-
-#### For instance owners
-* Invidious is now able to listen on a UNIX socket
-* User notifications are now batched by channels, significantly reducing database load.
-* **`1.12.0` is now the oldest Crystal version that Invidious supports**
-* The example config will no longer force an http proxy to be configured
-* Invidious will now warn when any top-level config option must be set to a custom value, instead of just `HMAC_KEY`
-* Due to their requirements for video playback, Invidious will log warning messages when either inv-sig-helper, `po_token` or `visitor_data` is not configured
-
-#### For developers
-* Invidious is now compliant to Crystal 1.15 formatting rules, which are incompatible with earlier versions.
-* `/api/v1/transcripts/{id}` has been added to the API to allow for fetching the transcripts for a video. The arguments are the same as the captions endpoint.
-* `author_thumbnail` field has been added to videos in the various paged api endpoints
-* `published` field has been added to the API response for a video's related videos.
-* Docker builds now uses the Crystal compiler cache, reducing build times on repeated builds significantly.
-* Invidious ajax action handlers has undergone a clean up and may face compatibility issues with code that depends on these endpoints.
-* The versions of Crystal that we test in CI/CD are now: `1.12.1`, `1.13.2`, `1.14.0`, `1.15.0`
-
-### Bugs fixed
-
-#### User-side
-* Local video listen mode is now preserved when clicking on a video in the sidebar playlist widget
-* Automatic instance redirects will no longer redirect to the same instance the user is on
-* Fix some thumbnails responses returning 404
-* Videos: Fix missing host parameter on playback URLs when `local=true`
-* Fix HLS being used for non-livestream videos
-* Fix timeupdate event errors when required elements are missing
-* User: Ensure IO is properly closed when importing NewPipe subscriptions
-
-#### For instance owners
-* Fix http proxy configuration being forced by the standard example config
-
-#### API
-* `/api/v1/videos/{id}` will no longer return an occasional empty JSON response
-
-### Full list of pull requests merged since the last release (newest first)
-* Make Invidious compliant to Crystal 1.15 formatting rules (https://github.com/iv-org/invidious/pull/5014, by @syeopite)
-* Remove formatter check on container workflows (https://github.com/iv-org/invidious/pull/5153, by @syeopite)
-* Videos: Fix missing host parameter on playback URLs when `local=true` (https://github.com/iv-org/invidious/pull/4992, by @SamantazFox)
-* Remove stdlib override for proxy initialization (https://github.com/iv-org/invidious/pull/5065, by @syeopite)
-* Add support for author thumbnails in search api for videos (https://github.com/iv-org/invidious/pull/5072, thanks @ChunkyProgrammer)
-* Skip route if resp got closed by before handlers (https://github.com/iv-org/invidious/pull/5073, by @syeopite)
-* Fix video thumbnails in mixes (https://github.com/iv-org/invidious/pull/5116, thanks @iBicha)
-* CI: Drop support for versions prior to 1.12 and add 1.15.0 (https://github.com/iv-org/invidious/pull/5148, by @syeopite)
-* [Continuing #5094] Set language info for dash audio streams and sort (https://github.com/iv-org/invidious/pull/5149, thanks @giuliano-macedo)
-* Warn when any top-level config is "CHANGE_ME!!" (https://github.com/iv-org/invidious/pull/5150, by @syeopite)
-* Comment out http_proxy in example config (https://github.com/iv-org/invidious/pull/5151, by @syeopite)
-* API: Add a 'published' video parameter for related videos (https://github.com/iv-org/invidious/pull/4149, thanks @RadoslavL)
-* Ensure IO is properly closed when importing NewPipe subscriptions (https://github.com/iv-org/invidious/pull/4346, thanks @ChunkyProgrammer)
-* Carry over audio-only mode in playlist links (https://github.com/iv-org/invidious/pull/4784, thanks @krystof1119)
-* Routes: Clean ajax actions handlers (https://github.com/iv-org/invidious/pull/5036, by @SamantazFox)
-* Frontend: Add a first page and previous page buttons for channel navigation (https://github.com/iv-org/invidious/pull/4123, thanks @RadoslavL)
-* RSS: Channel + Playlist improvements (https://github.com/iv-org/invidious/pull/4298, thanks @ChunkyProgrammer)
-* Batch user notifications together (https://github.com/iv-org/invidious/pull/4486, thanks @999eagle)
-* JS: Update timeupdate event making it more defensive to prevent errors (https://github.com/iv-org/invidious/pull/4782, thanks @PMK)
-* Add API endpoint for fetching transcripts from YouTube by (https://github.com/iv-org/invidious/pull/4788, by @syeopite)
-* Translations update from Hosted Weblate by (https://github.com/iv-org/invidious/pull/4989, thanks to our many translators)
-* Add the ability to listen on UNIX sockets (https://github.com/iv-org/invidious/pull/5112, thanks @Caian)
-* Pick a different instance upon redirect (https://github.com/iv-org/invidious/pull/5154, thanks @epicsam123)
-* Add Courses to channel page and channel API (https://github.com/iv-org/invidious/pull/5158, thanks @ChunkyProgrammer)
-* fix /api/v1/videos/:id returns 200 with no content (https://github.com/iv-org/invidious/pull/5162, thanks @Drikanis)
-* Use Crystal compiler cache in docker builds (https://github.com/iv-org/invidious/pull/5163, by @syeopite)
-* Channels: Fix community tab by (https://github.com/iv-org/invidious/pull/5183, thanks @Fijxu)
-* Fix typo in `src/invidious/routes/images.cr` (https://github.com/iv-org/invidious/pull/5184, by @syeopite)
-* Fix an issue with the HLS manifest check for livestream videos (https://github.com/iv-org/invidious/pull/5189, thanks @alexmaras)
-* Warn when `po_token`, `visitor_data` and/or `inv-sig-helper` is not configured (https://github.com/iv-org/invidious/pull/5202, by @syeopite)
 ## v2.20241110.0

 ### Wrap-up
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -81,9 +81,9 @@
 - [Available in many languages](locales/), thanks to [our translators](#contribute)

 **Data import/export**
- Import subscriptions from YouTube, NewPipe and FreeTube
+- Import subscriptions from YouTube, NewPipe and Freetube
 - Import watch history from YouTube and NewPipe
- Export subscriptions to NewPipe and FreeTube
+- Export subscriptions to NewPipe and Freetube
 - Import/Export Invidious user data

 **Technical features**
@ -95,11 +95,11 @@

 ## Quick start

-**Using Invidious:**
+**Using invidious:**

 - [Select a public instance from the list](https://instances.invidious.io) and start watching videos right now!

-**Hosting Invidious:**
+**Hosting invidious:**

 - [Follow the installation instructions](https://docs.invidious.io/installation/)

@ -114,8 +114,8 @@ https://github.com/iv-org/documentation
 ### Extensions

 We highly recommend the use of [Privacy Redirect](https://github.com/SimonBrazell/privacy-redirect#get),
-a browser extension that automatically redirects YouTube URLs to any Invidious instance and replaces
-embedded YouTube videos on other websites with Invidious.
+a browser extension that automatically redirects Youtube URLs to any Invidious instance and replaces
+embedded youtube videos on other websites with invidious.

 The documentation contains a list of browser extensions that we recommended to use along with Invidious.

@ -140,7 +140,7 @@ We use [Weblate](https://weblate.org) to manage Invidious translations.
 You can suggest new translations and/or correction here: https://hosted.weblate.org/engage/invidious/.

 Creating an account is not required, but recommended, especially if you want to contribute regularly.
-Weblate also allows you to log-in with major SSO providers like GitHub, GitLab, BitBucket, Google, ...
+Weblate also allows you to log-in with major SSO providers like Github, Gitlab, BitBucket, Google, ...


 ## Projects using Invidious
--- a/assets/css/default.css
+++ b/assets/css/default.css
@ -550,10 +550,6 @@ span > select {
  color: #565d64;
 }

-.light-theme .error-card {
-  border: 1px solid black;
-}
-
@media (prefers-color-scheme: light) {
  .no-theme a:hover,
  .no-theme a:active,
@ -600,10 +596,6 @@ span > select {
  .light-theme .pure-menu-heading {
    color: #565d64;
  }
-
-  .no-theme .error-card {
-    border: 1px solid black;
-  }
 }


@ -666,10 +658,6 @@ body.dark-theme {
  color: inherit;
 }

-.dark-theme .error-card {
-  border: 1px solid #5e5e5e;
-}
-
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  .no-theme a:hover,
  .no-theme a:active,
@ -731,10 +719,6 @@ body.dark-theme {
  .no-theme footer a {
    color: #adadad !important;
  }
-
-  .no-theme .error-card {
-    border: 1px solid #5e5e5e;
-  }
 }


@ -832,57 +816,3 @@ h1, h2, h3, h4, h5, p,
 #download_widget {
    width: 100%;
 }
-
-.error-card {
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-  align-items: center;
-  padding: 25px;
-  margin-bottom: 1em;
-  border-radius: 10px;
-  box-sizing: border-box;
-  height: 100%;
-}
-
-.error-card > .explanation {
-  display: grid;
-  grid-template-columns: max-content 1fr;
-  grid-template-rows: 1fr max-content;
-  align-items: center;
-  column-gap: 10px;
-  row-gap: 4px;
-}
-
-.error-card > .explanation > i {
-  color: #f44;
-  font-size: 24px;
-  grid-area: 1 / 1 / 2 / 2;
-}
-
-.error-card > .explanation > h4 {
-  grid-area: 1 / 2 / 2 / 3;
-  margin: 0;
-}
-
-.error-card > .explanation > p {
-  grid-area: 2 / 2 / 3 / 3;
-  margin: 0;
-}
-
-.error-card details {
-  margin-top: 10px;
-  width: 100%;
-}
-
-.error-card summary {
-  width: 100%;
-}
-
-.error-card pre {
-  height: 300px;
-}
-
-.error-issue-template {
-  padding: 20px;
-  background: rgba(0, 0, 0, 0.12345);
-}
--- a/assets/css/search.css
+++ b/assets/css/search.css
@ -1,4 +1,4 @@
-#filters-collapse summary {
+summary {
 	/* This should hide the marker */
 	display: block;

@ -8,10 +8,10 @@
 	cursor: pointer;
 }

-#filters-collapse summary::-webkit-details-marker,
-#filters-collapse summary::marker { display: none; }
+summary::-webkit-details-marker,
+summary::marker { display: none; }

-#filters-collapse summary:before {
+summary:before {
 	border-radius: 5px;
 	content: "[ + ]";
 	margin: -2px 10px 0 10px;
@ -20,7 +20,7 @@
 	width: 40px;
 }

-#filters-collapse details[open] > summary:before { content: "[ − ]"; }
+details[open] > summary:before { content: "[ − ]"; }


 #filters-box {
--- a/assets/js/handlers.js
+++ b/assets/js/handlers.js
@ -91,7 +91,7 @@
        var count = document.getElementById('count');
        count.textContent--;

-        var url = '/token_ajax?action=revoke_token&redirect=false' +
+        var url = '/token_ajax?action_revoke_token=1&redirect=false' +
            '&referer=' + encodeURIComponent(location.href) +
            '&session=' + target.getAttribute('data-session');

@ -111,7 +111,7 @@
        var count = document.getElementById('count');
        count.textContent--;

-        var url = '/subscription_ajax?action=remove_subscriptions&redirect=false' +
+        var url = '/subscription_ajax?action_remove_subscriptions=1&redirect=false' +
            '&referer=' + encodeURIComponent(location.href) +
            '&c=' + target.getAttribute('data-ucid');

--- a/assets/js/pagination.js
+++ b/assets/js/pagination.js
@ -1,93 +0,0 @@
-'use strict';
-
-const CURRENT_CONTINUATION = (new URL(document.location)).searchParams.get("continuation");
-const CONT_CACHE_KEY = `continuation_cache_${encodeURIComponent(window.location.pathname)}`;
-
-function get_data(){
-    return JSON.parse(sessionStorage.getItem(CONT_CACHE_KEY)) || [];
-}
-
-function save_data(){
-    const prev_data = get_data();
-    prev_data.push(CURRENT_CONTINUATION);
-
-    sessionStorage.setItem(CONT_CACHE_KEY, JSON.stringify(prev_data));
-}
-
-function button_press(){
-    let prev_data = get_data();
-    if (!prev_data.length) return null;
-
-    // Sanity check. Nowhere should the current continuation token exist in the cache 
-    // but it can happen when using the browser's back feature. As such we'd need to travel
-    // back to the point where the current continuation token first appears in order to 
-    // account for the rewind.
-    const conflict_at = prev_data.indexOf(CURRENT_CONTINUATION);
-    if (conflict_at != -1) {
-        prev_data.length = conflict_at;
-    }
-
-    const prev_ctoken = prev_data.pop();
-
-    // On the first page, the stored continuation token is null.
-    if (prev_ctoken === null) {
-        sessionStorage.removeItem(CONT_CACHE_KEY);
-        let url = set_continuation();
-        window.location.href = url;
-
-        return;
-    }
-
-    sessionStorage.setItem(CONT_CACHE_KEY, JSON.stringify(prev_data));
-    let url = set_continuation(prev_ctoken);
-
-    window.location.href = url;
-};
-
-// Method to set the current page's continuation token
-// Removes the continuation parameter when a continuation token is not given
-function set_continuation(prev_ctoken = null){
-    let url = window.location.href.split('?')[0];
-    let params = window.location.href.split('?')[1];
-    let url_params = new URLSearchParams(params);
-
-    if (prev_ctoken) {
-        url_params.set("continuation", prev_ctoken);
-    } else {
-        url_params.delete('continuation');
-    };
-
-    if(Array.from(url_params).length > 0){
-        return `${url}?${url_params.toString()}`;
-    } else {
-        return url;
-    }
-}
-
-addEventListener('DOMContentLoaded', function(){
-    const pagination_data = JSON.parse(document.getElementById('pagination-data').textContent);
-    const next_page_containers = document.getElementsByClassName("page-next-container");
-
-    for (let container of next_page_containers){
-        const next_page_button = container.getElementsByClassName("pure-button")
-
-        // exists?
-        if (next_page_button.length > 0){
-            next_page_button[0].addEventListener("click", save_data);
-        }
-    }
-
-    // Only add previous page buttons when not on the first page
-    if (CURRENT_CONTINUATION) {
-        const prev_page_containers = document.getElementsByClassName("page-prev-container")
-
-        for (let container of prev_page_containers) {
-            if (pagination_data.is_rtl) {
-                container.innerHTML = `<button class="pure-button pure-button-secondary">${pagination_data.prev_page}&nbsp;&nbsp;<i class="icon ion-ios-arrow-forward"></i></button>`
-            } else {
-                container.innerHTML = `<button class="pure-button pure-button-secondary"><i class="icon ion-ios-arrow-back"></i>&nbsp;&nbsp;${pagination_data.prev_page}</button>`
-            }
-            container.getElementsByClassName("pure-button")[0].addEventListener("click", button_press);
-        }
-    }
-});
--- a/assets/js/player.js
+++ b/assets/js/player.js
@ -134,32 +134,26 @@ player.on('timeupdate', function () {
    // YouTube links

    let elem_yt_watch = document.getElementById('link-yt-watch');
-    if (elem_yt_watch) {
-        let base_url_yt_watch = elem_yt_watch.getAttribute('data-base-url');
-        elem_yt_watch.href = addCurrentTimeToURL(base_url_yt_watch);
-    }
-    
    let elem_yt_embed = document.getElementById('link-yt-embed');
-    if (elem_yt_embed) {
-        let base_url_yt_embed = elem_yt_embed.getAttribute('data-base-url');
-        elem_yt_embed.href = addCurrentTimeToURL(base_url_yt_embed);
-    }
+
+    let base_url_yt_watch = elem_yt_watch.getAttribute('data-base-url');
+    let base_url_yt_embed = elem_yt_embed.getAttribute('data-base-url');
+
+    elem_yt_watch.href = addCurrentTimeToURL(base_url_yt_watch);
+    elem_yt_embed.href = addCurrentTimeToURL(base_url_yt_embed);

    // Invidious links

    let domain = window.location.origin;

    let elem_iv_embed = document.getElementById('link-iv-embed');
-    if (elem_iv_embed) {
-        let base_url_iv_embed = elem_iv_embed.getAttribute('data-base-url');
-        elem_iv_embed.href = addCurrentTimeToURL(base_url_iv_embed, domain);
-    }
-    
    let elem_iv_other = document.getElementById('link-iv-other');
-    if (elem_iv_other) {
-        let base_url_iv_other = elem_iv_other.getAttribute('data-base-url');
-        elem_iv_other.href = addCurrentTimeToURL(base_url_iv_other, domain);
-    }
+
+    let base_url_iv_embed = elem_iv_embed.getAttribute('data-base-url');
+    let base_url_iv_other = elem_iv_other.getAttribute('data-base-url');
+
+    elem_iv_embed.href = addCurrentTimeToURL(base_url_iv_embed, domain);
+    elem_iv_other.href = addCurrentTimeToURL(base_url_iv_other, domain);
 });


--- a/assets/js/playlist_widget.js
+++ b/assets/js/playlist_widget.js
@ -6,7 +6,7 @@ function add_playlist_video(target) {
    var select = target.parentNode.children[0].children[1];
    var option = select.children[select.selectedIndex];

-    var url = '/playlist_ajax?action=add_video&redirect=false' +
+    var url = '/playlist_ajax?action_add_video=1&redirect=false' +
        '&video_id=' + target.getAttribute('data-id') +
        '&playlist_id=' + option.getAttribute('data-plid');

@ -21,7 +21,7 @@ function add_playlist_item(target) {
    var tile = target.parentNode.parentNode.parentNode.parentNode.parentNode;
    tile.style.display = 'none';

-    var url = '/playlist_ajax?action=add_video&redirect=false' +
+    var url = '/playlist_ajax?action_add_video=1&redirect=false' +
        '&video_id=' + target.getAttribute('data-id') +
        '&playlist_id=' + target.getAttribute('data-plid');

@ -36,7 +36,7 @@ function remove_playlist_item(target) {
    var tile = target.parentNode.parentNode.parentNode.parentNode.parentNode;
    tile.style.display = 'none';

-    var url = '/playlist_ajax?action=remove_video&redirect=false' +
+    var url = '/playlist_ajax?action_remove_video=1&redirect=false' +
        '&set_video_id=' + target.getAttribute('data-index') +
        '&playlist_id=' + target.getAttribute('data-plid');

--- a/assets/js/subscribe_widget.js
+++ b/assets/js/subscribe_widget.js
@ -16,7 +16,7 @@ function subscribe() {
    subscribe_button.onclick = unsubscribe;
    subscribe_button.innerHTML = '<b>' + subscribe_data.unsubscribe_text + ' | ' + subscribe_data.sub_count_text + '</b>';

-    var url = '/subscription_ajax?action=create_subscription_to_channel&redirect=false' +
+    var url = '/subscription_ajax?action_create_subscription_to_channel=1&redirect=false' +
        '&c=' + subscribe_data.ucid;

    helpers.xhr('POST', url, {payload: payload, retries: 5, entity_name: 'subscribe request'}, {
@ -32,7 +32,7 @@ function unsubscribe() {
    subscribe_button.onclick = subscribe;
    subscribe_button.innerHTML = '<b>' + subscribe_data.subscribe_text + ' | ' + subscribe_data.sub_count_text + '</b>';

-    var url = '/subscription_ajax?action=remove_subscriptions&redirect=false' +
+    var url = '/subscription_ajax?action_remove_subscriptions=1&redirect=false' +
        '&c=' + subscribe_data.ucid;

    helpers.xhr('POST', url, {payload: payload, retries: 5, entity_name: 'unsubscribe request'}, {
--- a/assets/js/watch.js
+++ b/assets/js/watch.js
@ -67,10 +67,6 @@ function get_playlist(plid) {
            '&format=html&hl=' + video_data.preferences.locale;
    }

-    if (video_data.params.listen) {
-        plid_url += '&listen=1'
-    }
-
    helpers.xhr('GET', plid_url, {retries: 5, entity_name: 'playlist'}, {
        on200: function (response) {
            playlist.innerHTML = response.playlistHtml;
--- a/assets/js/watched_widget.js
+++ b/assets/js/watched_widget.js
@ -6,7 +6,7 @@ function mark_watched(target) {
    var tile = target.parentNode.parentNode.parentNode.parentNode.parentNode;
    tile.style.display = 'none';

-    var url = '/watch_ajax?action=mark_watched&redirect=false' +
+    var url = '/watch_ajax?action_mark_watched=1&redirect=false' +
        '&id=' + target.getAttribute('data-id');

    helpers.xhr('POST', url, {payload: payload}, {
@ -22,7 +22,7 @@ function mark_unwatched(target) {
    var count = document.getElementById('count');
    count.textContent--;

-    var url = '/watch_ajax?action=mark_unwatched&redirect=false' +
+    var url = '/watch_ajax?action_mark_unwatched=1&redirect=false' +
        '&id=' + target.getAttribute('data-id');

    helpers.xhr('POST', url, {payload: payload}, {
--- a/config/config.example.yml
+++ b/config/config.example.yml
@ -54,53 +54,6 @@ db:
 ##
 #signature_server:

-##
-## Invidious companion is an external program
-## for loading the video streams from YouTube servers.
-##
-## When this setting is commented out, Invidious companion is not used.
-## Otherwise, Invidious will proxy the requests to Invidious companion.
-## 
-## Note: multiple URL can be configured. In this case, invidious will
-## randomly pick one every time video data needs to be retrieved. This
-## URL is then kept in the video metadata cache to allow video playback
-## to work. Once said cache has expired, requesting that video's data
-## again will cause a new companion URL to be picked.
-##
-## The parameter private_url needs to be configured for the internal
-## communication between the companion and Invidious.
-## And public_url is the public URL from which companion is listening
-## to the requests from the user(s).
-##
-## If you are using a reverse proxy then you will probably need to
-## configure the public_url to be the same as the domain used for Invidious.
-## Also apply when used from an external IP address (without a domain).
-## Examples: https://MYINVIDIOUSDOMAIN or http://192.168.1.100:8282
-##
-## Both parameter can have identical URL when Invidious is hosted in
-## an internal network or at home or locally (localhost).
-##
-## Accepted values: "http(s)://<IP-HOSTNAME>:<Port>"
-## Default: <none>
-##
-#invidious_companion:
-#  - private_url: "http://localhost:8282"
-#    public_url: "http://localhost:8282"
-
-##
-## API key for Invidious companion, used for securing the communication
-## between Invidious and Invidious companion.
-## The key needs to be exactly 16 characters long.
-##
-## Note: This parameter is mandatory when Invidious companion is enabled
-## and should be a random string.
-## Such random string can be generated on linux with the following
-## command: `pwgen 16 1`
-##
-## Accepted values: a string (of length 16)
-## Default: <none>
-##
-#invidious_companion_key: "CHANGE_ME!!"

 #########################################
 #
@ -177,20 +130,6 @@ https_only: false
 ##
 #hsts: true

-##
-## Path and permissions of a UNIX socket to listen on for incoming connections.
-##
-## Note: Enabling socket will make invidious stop listening on the address
-## specified by 'host_binding' and 'port'.
-##
-## Accepted values: Any path to a new file (that doesn't exist yet) and its
-## permissions following the UNIX octal convention.
-## Default: <none>
-##
-#socket_binding:
-#  path: /tmp/invidious.sock
-#  permissions: 777
-

 # -----------------------------
 #  Network (outbound)
@ -239,11 +178,11 @@ https_only: false
 ##
 ## If unset, then no HTTP proxy will be used.
 ## 
-#http_proxy:
-#  user:
-#  password:
-#  host:
-#  port:
+http_proxy:
+  user:
+  password:
+  host:
+  port:


 ##
@ -858,9 +797,9 @@ default_user_preferences:
  ## Default video quality.
  ##
  ## Accepted values: dash, hd720, medium, small
-  ## Default: dash
+  ## Default: hd720
  ##
-  #quality: dash
+  #quality: hd720

  ##
  ## Default dash video quality.
--- a/docker/Dockerfile
+++ b/docker/Dockerfile
@ -1,4 +1,4 @@
-FROM crystallang/crystal:1.16.3-alpine AS builder
+FROM crystallang/crystal:1.12.2-alpine AS builder

 RUN apk add --no-cache sqlite-static yaml-static

@ -21,7 +21,7 @@ COPY ./videojs-dependencies.yml ./videojs-dependencies.yml

 RUN crystal spec --warnings all \
    --link-flags "-lxml2 -llzma"    
-RUN --mount=type=cache,target=/root/.cache/crystal if [[ "${release}" == 1 ]] ; then \
+RUN if [[ "${release}" == 1 ]] ; then \
        crystal build ./src/invidious.cr \
        --release \
        --static --warnings all \
@ -32,7 +32,7 @@ RUN --mount=type=cache,target=/root/.cache/crystal if [[ "${release}" == 1 ]] ;
        --link-flags "-lxml2 -llzma"; \
    fi

-FROM alpine:3.21
+FROM alpine:3.20
 RUN apk add --no-cache rsvg-convert ttf-opensans tini tzdata
 WORKDIR /invidious
 RUN addgroup -g 1000 -S invidious && \
--- a/docker/Dockerfile.arm64
+++ b/docker/Dockerfile.arm64
@ -1,5 +1,5 @@
-FROM alpine:3.21 AS builder
-RUN apk add --no-cache 'crystal=1.14.0-r0' shards sqlite-static yaml-static yaml-dev libxml2-static \
+FROM alpine:3.20 AS builder
+RUN apk add --no-cache 'crystal=1.12.2-r0' shards sqlite-static yaml-static yaml-dev libxml2-static \
       zlib-static openssl-libs-static openssl-dev musl-dev xz-static

 ARG release
@ -22,7 +22,7 @@ COPY ./videojs-dependencies.yml ./videojs-dependencies.yml
 RUN crystal spec --warnings all \
    --link-flags "-lxml2 -llzma"

-RUN --mount=type=cache,target=/root/.cache/crystal if [[ "${release}" == 1 ]] ; then \
+RUN if [[ "${release}" == 1 ]] ; then \
        crystal build ./src/invidious.cr \
        --release \
        --static --warnings all \
@ -33,7 +33,7 @@ RUN --mount=type=cache,target=/root/.cache/crystal if [[ "${release}" == 1 ]] ;
        --link-flags "-lxml2 -llzma"; \
    fi

-FROM alpine:3.21
+FROM alpine:3.20
 RUN apk add --no-cache rsvg-convert ttf-opensans tini tzdata
 WORKDIR /invidious
 RUN addgroup -g 1000 -S invidious && \
--- a/locales/ar.json
+++ b/locales/ar.json
@ -154,8 +154,8 @@
    "View YouTube comments": "عرض تعليقات اليوتيوب",
    "View more comments on Reddit": "عرض المزيد من التعليقات على\\من موقع ريديت",
    "View `x` comments": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "عرض `x` تعليق",
-        "": "عرض `x` تعليقات"
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "عرض `x` تعليقات",
+        "": "عرض `x` تعليقات."
    },
    "View Reddit comments": "عرض تعليقات ريديت",
    "Hide replies": "إخفاء الردود",
@ -559,15 +559,10 @@
    "toggle_theme": "تبديل الموضوع",
    "Add to playlist": "أضف إلى قائمة التشغيل",
    "Add to playlist: ": "أضف إلى قائمة التشغيل: ",
-    "Answer": "اجابة",
+    "Answer": "الرد",
    "Search for videos": "ابحث عن مقاطع الفيديو",
    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "تم تعطيل الخلاصة الشائعة من قبل المسؤول.",
    "carousel_slide": "الشريحة {{current}} من {{total}}",
    "carousel_skip": "تخطي الكاروسيل",
-    "carousel_go_to": "انتقل إلى الشريحة `x`",
-    "preferences_preload_label": "التحميل المسبق لبيانات الفيديو: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "الفلبينية (المولدة تلقائيًا)",
-    "channel_tab_courses_label": "الدورات",
-    "channel_tab_posts_label": "المنشورات",
-    "First page": "الصفحة الأولى"
+    "carousel_go_to": "انتقل إلى الشريحة `x`"
 }
--- a/locales/bg.json
+++ b/locales/bg.json
@ -403,7 +403,7 @@
    "comments_view_x_replies": "Виж {{count}} отговор",
    "comments_view_x_replies_plural": "Виж {{count}} отговора",
    "footer_original_source_code": "Оригинален изходен код",
-    "Import YouTube subscriptions": "Импортиране на YouTube-CSV/OPML абонаменти",
+    "Import YouTube subscriptions": "Импортиране на YouTube/OPML абонаменти",
    "Lithuanian": "Литовски",
    "Nyanja": "Нянджа",
    "Updated `x` ago": "Актуализирано преди `x`",
@ -493,8 +493,5 @@
    "Add to playlist: ": "Добави към плейлист: ",
    "Answer": "Отговор",
    "Search for videos": "Търсене на видеа",
-    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Популярната страница е деактивирана от администратора.",
-    "Filipino (auto-generated)": "Филипински (автоматично генериран)",
-    "preferences_preload_label": "Предварително заредете видео данни: ",
-    "First page": "Първа страница"
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Популярната страница е деактивирана от администратора."
 }
--- a/locales/ca.json
+++ b/locales/ca.json
@ -204,7 +204,7 @@
    "View JavaScript license information.": "Consulta la informació de la llicència de JavaScript.",
    "Playlist privacy": "Privacitat de la llista de reproducció",
    "search_message_no_results": "No s'han trobat resultats.",
-    "search_message_use_another_instance": "També es pot <a href=\"`x`\">cercar en una altra instància</a>.",
+    "search_message_use_another_instance": " També es pot <a href=\"`x`\">buscar en una altra instància</a>.",
    "Genre: ": "Gènere: ",
    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "El camp ocult \"repte\" és un camp obligatori",
    "Burmese": "Birmà",
@ -489,16 +489,5 @@
    "generic_button_delete": "Suprimeix",
    "Import YouTube watch history (.json)": "Importa l'historial de visualitzacions de YouTube (.json)",
    "Answer": "Resposta",
-    "toggle_theme": "Commuta el tema",
-    "Add to playlist": "Afegeix a la llista de reproducció",
-    "Add to playlist: ": "Afegeix a la llista de reproducció: ",
-    "Search for videos": "Cercar vídeos",
-    "carousel_slide": "Diapositiva {{current}} de {{total}}",
-    "preferences_preload_label": "Precarregar dades del vídeo: ",
-    "carousel_go_to": "Anar a la diapositiva `x`",
-    "First page": "Primera pàgina",
-    "Filipino (auto-generated)": "Filipí (generat automàticament)",
-    "channel_tab_courses_label": "Cursos",
-    "channel_tab_posts_label": "Missatges",
-    "carousel_skip": "Saltar l'exhibició"
+    "toggle_theme": "Commuta el tema"
 }
--- a/locales/cs.json
+++ b/locales/cs.json
@ -137,7 +137,7 @@
    "Family friendly? ": "Vhodné pro rodiny? ",
    "Engagement: ": "Zapojení: ",
    "English": "Angličtina",
-    "English (auto-generated)": "Angličtina (vytvořeno automaticky)",
+    "English (auto-generated)": "Angličtina (automaticky generováno)",
    "Afrikaans": "Afrikánština",
    "Albanian": "Albánština",
    "Amharic": "Amharština",
@ -294,8 +294,8 @@
    "Chinese (China)": "Čínština (Čína)",
    "Chinese (Hong Kong)": "Čínština (Hong Kong)",
    "Chinese (Taiwan)": "Čínština (Taiwan)",
-    "Portuguese (auto-generated)": "Portugalština (vytvořeno automaticky)",
-    "Spanish (auto-generated)": "Španělština (vytvořeno automaticky)",
+    "Portuguese (auto-generated)": "Portugalština (automaticky generováno)",
+    "Spanish (auto-generated)": "Španělština (automaticky generováno)",
    "Spanish (Mexico)": "Španělština (Mexiko)",
    "Spanish (Spain)": "Španělština (Španělsko)",
    "generic_count_years_0": "{{count}} rokem",
@ -352,13 +352,13 @@
    "comments_points_count_0": "{{count}} bod",
    "comments_points_count_1": "{{count}} body",
    "comments_points_count_2": "{{count}} bodů",
-    "German (auto-generated)": "Němčina (vytvořeno automaticky)",
-    "Indonesian (auto-generated)": "Indonéština (vytvořeno automaticky)",
+    "German (auto-generated)": "Němčina (automaticky generováno)",
+    "Indonesian (auto-generated)": "Indonéština (automaticky generováno)",
    "Interlingue": "Interlingue",
-    "Italian (auto-generated)": "Italština (vytvořeno automaticky)",
-    "Japanese (auto-generated)": "Japonština (vytvořeno automaticky)",
-    "Korean (auto-generated)": "Korejština (vytvořeno automaticky)",
-    "Russian (auto-generated)": "Ruština (vytvořeno automaticky)",
+    "Italian (auto-generated)": "Italština (automaticky generováno)",
+    "Japanese (auto-generated)": "Japonština (automaticky generováno)",
+    "Korean (auto-generated)": "Korejština (automaticky generováno)",
+    "Russian (auto-generated)": "Ruština (automaticky generováno)",
    "generic_count_months_0": "{{count}} měsícem",
    "generic_count_months_1": "{{count}} měsíci",
    "generic_count_months_2": "{{count}} měsíci",
@ -371,7 +371,7 @@
    "footer_documentation": "Dokumentace",
    "next_steps_error_message_refresh": "Obnovit stránku",
    "Chinese": "Čínština",
-    "Dutch (auto-generated)": "Nizozemština (vytvořeno automaticky)",
+    "Dutch (auto-generated)": "Nizozemština (automaticky generováno)",
    "Erroneous token": "Chybný token",
    "tokens_count_0": "{{count}} token",
    "tokens_count_1": "{{count}} tokeny",
@ -380,9 +380,9 @@
    "Token is expired, please try again": "Token vypršel, zkuste to prosím znovu",
    "English (United States)": "Angličtina (Spojené státy)",
    "Cantonese (Hong Kong)": "Kantonština (Hong Kong)",
-    "French (auto-generated)": "Francouzština (vytvořeno automaticky)",
-    "Turkish (auto-generated)": "Turečtina (vytvořeno automaticky)",
-    "Vietnamese (auto-generated)": "Vietnamština (vytvořeno automaticky)",
+    "French (auto-generated)": "Francouzština (automaticky generováno)",
+    "Turkish (auto-generated)": "Turečtina (automaticky generováno)",
+    "Vietnamese (auto-generated)": "Vietnamština (automaticky generováno)",
    "Current version: ": "Aktuální verze: ",
    "next_steps_error_message": "Měli byste zkusit: ",
    "footer_donate_page": "Přispět",
@ -513,10 +513,5 @@
    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Kategorie Populární byla zakázána administrátorem.",
    "carousel_slide": "Snímek {{current}} z {{total}}",
    "carousel_skip": "Přeskočit galerii",
-    "carousel_go_to": "Přejít na snímek `x`",
-    "preferences_preload_label": "Předem načíst data videa: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "Filipínština (vytvořeno automaticky)",
-    "First page": "První stránka",
-    "channel_tab_courses_label": "Kurzy",
-    "channel_tab_posts_label": "Příspěvky"
+    "carousel_go_to": "Přejít na snímek `x`"
 }
--- a/locales/cy.json
+++ b/locales/cy.json
@ -141,7 +141,7 @@
    "An alternative front-end to YouTube": "Pen blaen amgen i YouTube",
    "source": "ffynhonnell",
    "Log in": "Mewngofnodi",
-    "Log in/register": "Mewngofnodi/cofrestru",
+    "Log in/register": "Mewngofnodi/Cofrestru",
    "User ID": "Enw defnyddiwr",
    "preferences_quality_option_dash": "DASH (ansawdd addasol)",
    "Sign In": "Mewngofnodi",
@ -381,32 +381,5 @@
    "channel_tab_channels_label": "Sianeli",
    "channel_tab_community_label": "Cymuned",
    "channel_tab_shorts_label": "Fideos byrion",
-    "channel_tab_videos_label": "Fideos",
-    "generic_playlists_count_0": "{{count}} rhestr chwarae",
-    "generic_playlists_count_1": "{{count}} rhestr chwarae",
-    "generic_playlists_count_2": "{{count}} rhestri chwarae",
-    "generic_playlists_count_3": "{{count}} rhestri chwarae",
-    "generic_playlists_count_4": "{{count}} rhestri chwarae",
-    "generic_playlists_count_5": "{{count}} rhestri chwarae",
-    "New passwords must match": "Rhaid i'r cyfrineiriau newydd cyfateb â'i gilydd",
-    "last": "diwethaf",
-    "First page": "Tudalen gyntaf",
-    "preferences_preload_label": "Cynlwytho data fideo: ",
-    "preferences_extend_desc_label": "Ymestyn disgrifiad fideo'n awtomatig: ",
-    "preferences_vr_mode_label": "Fideos rhyngweithiol 360 gradd (angen WebGL): ",
-    "preferences_video_loop_label": "Doleniwch bob amser: ",
-    "Top enabled: ": "Tudalen fideos brig wedi'i alluogi: ",
-    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Allforio tanysgrifiadau ar fformat OPML (i NewPipe a FreeTube)",
-    "Export subscriptions as OPML": "Allforio tanysgrifiadau ar fformat OPML",
-    "preferences_annotations_subscribed_label": "Ddangos nodiadau sianeli tanysgrifiwyd fel rhagosodiad? ",
-    "Redirect homepage to feed: ": "Ailgyfeirio tudalen gartref i'r borthiant: ",
-    "preferences_feed_menu_label": "Dewislen porthiant: ",
-    "Login enabled: ": "Mewngofnodi wedi'i alluogi: ",
-    "tokens_count_0": "",
-    "tokens_count_1": "tocyn",
-    "tokens_count_2": "",
-    "tokens_count_3": "",
-    "tokens_count_4": "tocynnau",
-    "tokens_count_5": "",
-    "Source available here.": "Tarddle ar gael yma."
+    "channel_tab_videos_label": "Fideos"
 }
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@ -11,7 +11,6 @@
    "last": "neueste",
    "Next page": "Nächste Seite",
    "Previous page": "Vorherige Seite",
-    "First page": "Erste Seite",
    "Clear watch history?": "Verlauf löschen?",
    "New password": "Neues Passwort",
    "New passwords must match": "Neue Passwörter müssen übereinstimmen",
@ -491,15 +490,12 @@
    "generic_channels_count_plural": "{{count}} Kanäle",
    "Import YouTube watch history (.json)": "YouTube Wiedergabeverlauf importieren (.json)",
    "Answer": "Antwort",
-    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Der Feed für beliebte Inhalte wurde vom Administrator deaktiviert.",
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Der Angesagt-Feed wurde vom Administrator deaktiviert.",
    "Add to playlist": "Einer Wiedergabeliste hinzufügen",
    "Search for videos": "Nach Videos suchen",
    "toggle_theme": "Thema wechseln",
    "Add to playlist: ": "Einer Wiedergabeliste hinzufügen: ",
-    "carousel_go_to": "Zu Element `x` springen",
-    "carousel_slide": "Seite {{current}} von {{total}}",
-    "carousel_skip": "Galerie überspringen",
-    "Filipino (auto-generated)": "Philippinisch (automatisch generiert)",
-    "channel_tab_courses_label": "Kurse",
-    "channel_tab_posts_label": "Beiträge"
+    "carousel_go_to": "Zu Folie `x` gehen",
+    "carousel_slide": "Folie {{current}} von {{total}}",
+    "carousel_skip": "Karussell überspringen"
 }
--- a/locales/el.json
+++ b/locales/el.json
@ -21,7 +21,7 @@
    "Import and Export Data": "Εισαγωγή και Εξαγωγή Δεδομένων",
    "Import": "Εισαγωγή",
    "Import Invidious data": "Εsαγωγή δεδομένων Invidious JSON",
-    "Import YouTube subscriptions": "Εισαγωγή συνδρομών YouTube απο CVS/OPML",
+    "Import YouTube subscriptions": "Εισαγωγή συνδρομών YouTube/OPML",
    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Εισαγωγή συνδρομών FreeTube (.db)",
    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Εισαγωγή συνδρομών NewPipe (.json)",
    "Import NewPipe data (.zip)": "Εισαγωγή δεδομένων NewPipe (.zip)",
@ -455,7 +455,7 @@
    "channel_tab_streams_label": "Ζωντανή μετάδοση",
    "playlist_button_add_items": "Προσθήκη βίντεο",
    "Artist: ": "Καλλιτέχνης: ",
-    "search_message_use_another_instance": "Μπορείτε επίσης <a href=\"`x`\">να αναζητήσετε σε άλλο instance</a>.",
+    "search_message_use_another_instance": " Μπορείτε επίσης <a href=\"`x`\">να αναζητήσετε σε άλλο instance</a>.",
    "generic_button_save": "Αποθήκευση",
    "generic_button_cancel": "Ακύρωση",
    "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} μη αναγνωσμένη ειδοποίηση",
@ -490,16 +490,9 @@
    "Search for videos": "Αναζήτηση βίντεο",
    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Η δημοφιλής ροή έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή.",
    "Answer": "Απάντηση",
-    "Add to playlist": "Προσθήκη στην λίστα αναπαραγωγής",
-    "Add to playlist: ": "Προσθήκη στην λίστα αναπαραγωγής : ",
+    "Add to playlist": "Λίιστα αναπαραγωγής",
+    "Add to playlist: ": "Λίστα αναπαραγωγής: ",
    "carousel_slide": "Εικόνα {{current}}απο {{total}}",
    "carousel_go_to": "Πήγαινε στην εικόνα`x`",
-    "toggle_theme": "Αλλαγή θέματος",
-    "Import YouTube watch history (.json)": "Εισαγωγή ιστορικού προβολής YouTube (.json)",
-    "Filipino (auto-generated)": "Φιλιππινέζικα (αυτόματη παραγωγή)",
-    "preferences_preload_label": "Προφόρτιση δεδομένων βίντεο: ",
-    "carousel_skip": "Αποφυγή εμφάνισης εικόνων",
-    "First page": "Πρώτη σελίδα",
-    "channel_tab_courses_label": "Μαθήματα",
-    "channel_tab_posts_label": "Δημοσιεύσεις"
+    "toggle_theme": "Αλλαγή θέματος"
 }
--- a/locales/en-US.json
+++ b/locales/en-US.json
@ -33,7 +33,6 @@
    "last": "last",
    "Next page": "Next page",
    "Previous page": "Previous page",
-    "First page": "First page",
    "Clear watch history?": "Clear watch history?",
    "New password": "New password",
    "New passwords must match": "New passwords must match",
@ -64,6 +63,8 @@
    "User ID": "User ID",
    "Password": "Password",
    "Time (h:mm:ss):": "Time (h:mm:ss):",
+    "Text CAPTCHA": "Text CAPTCHA",
+    "Image CAPTCHA": "Image CAPTCHA",
    "Sign In": "Sign In",
    "Register": "Register",
    "E-mail": "E-mail",
@ -491,16 +492,11 @@
    "channel_tab_streams_label": "Livestreams",
    "channel_tab_podcasts_label": "Podcasts",
    "channel_tab_releases_label": "Releases",
-    "channel_tab_courses_label": "Courses",
    "channel_tab_playlists_label": "Playlists",
    "channel_tab_community_label": "Community",
-    "channel_tab_posts_label": "Posts",
    "channel_tab_channels_label": "Channels",
    "toggle_theme": "Toggle Theme",
    "carousel_slide": "Slide {{current}} of {{total}}",
    "carousel_skip": "Skip the Carousel",
-    "carousel_go_to": "Go to slide `x`",
-    "timeline_parse_error_placeholder_heading": "Unable to parse item",
-    "timeline_parse_error_placeholder_message": "Invidious encountered an error while trying to parse this item. For more information see below:",
-    "timeline_parse_error_show_technical_details": "Show technical details"
+    "carousel_go_to": "Go to slide `x`"
 }
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@ -187,10 +187,10 @@
    "Hidden field \"token\" is a required field": "El campo oculto «símbolo» es un campo obligatorio",
    "Erroneous challenge": "Desafío no válido",
    "Erroneous token": "Símbolo no válido",
-    "No such user": "El usuario no existe",
+    "No such user": "Usuario no existe",
    "Token is expired, please try again": "El símbolo ha caducado, inténtelo de nuevo",
    "English": "Inglés",
-    "English (auto-generated)": "Inglés (generados automáticamente)",
+    "English (auto-generated)": "Inglés (generado automáticamente)",
    "Afrikaans": "Afrikáans",
    "Albanian": "Albanés",
    "Amharic": "Amárico",
@ -276,7 +276,7 @@
    "Somali": "Somalí",
    "Southern Sotho": "Sesoto",
    "Spanish": "Español",
-    "Spanish (Latin America)": "Español (Latinoamérica)",
+    "Spanish (Latin America)": "Español (Hispanoamérica)",
    "Sundanese": "Sondanés",
    "Swahili": "Suajili",
    "Swedish": "Sueco",
@ -412,8 +412,8 @@
    "generic_count_weeks_1": "{{count}} semanas",
    "generic_count_weeks_2": "{{count}} semanas",
    "generic_playlists_count_0": "{{count}} lista de reproducción",
-    "generic_playlists_count_1": "{{count}} listas de reproducción",
-    "generic_playlists_count_2": "{{count}} listas de reproducción",
+    "generic_playlists_count_1": "{{count}} listas de reproducciones",
+    "generic_playlists_count_2": "{{count}} listas de reproducciones",
    "generic_videos_count_0": "{{count}} video",
    "generic_videos_count_1": "{{count}} videos",
    "generic_videos_count_2": "{{count}} videos",
@ -463,7 +463,7 @@
    "Chinese (Hong Kong)": "Chino (Hong Kong)",
    "Chinese (China)": "Chino (China)",
    "Korean (auto-generated)": "Coreano (generados automáticamente)",
-    "Spanish (Mexico)": "Español (México)",
+    "Spanish (Mexico)": "Español (Méjico)",
    "Spanish (auto-generated)": "Español (generados automáticamente)",
    "preferences_watch_history_label": "Habilitar historial de reproducciones: ",
    "search_message_no_results": "No se han encontrado resultados.",
@ -500,7 +500,7 @@
    "generic_button_cancel": "Cancelar",
    "generic_button_rss": "RSS",
    "channel_tab_podcasts_label": "Podcasts",
-    "channel_tab_releases_label": "Lanzamientos",
+    "channel_tab_releases_label": "Publicaciones",
    "generic_channels_count_0": "{{count}} canal",
    "generic_channels_count_1": "{{count}} canales",
    "generic_channels_count_2": "{{count}} canales",
@ -513,10 +513,5 @@
    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "El feed Popular ha sido desactivado por el administrador.",
    "carousel_slide": "Diapositiva {{current}} de {{total}}",
    "carousel_skip": "Saltar el carrusel",
-    "carousel_go_to": "Ir a la diapositiva `x`",
-    "preferences_preload_label": "Precargar datos del vídeo: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "Filipino (generados automáticamente)",
-    "channel_tab_posts_label": "Publicaciones",
-    "First page": "Primera página",
-    "channel_tab_courses_label": "Cursos"
+    "carousel_go_to": "Ir a la diapositiva `x`"
 }
--- a/locales/fa.json
+++ b/locales/fa.json
@ -496,6 +496,5 @@
    "crash_page_search_issue": "دنبال <a href=\"`x`\"> گشتیم بین مشکلات در گیت هاب </a>",
    "crash_page_report_issue": "اگر هیچ یک از روش های بالا کمکی نکردند لطفا <a href=\"`x`\"> (ترجیحا به انگلیسی) یک سوال جدید در گیت هاب بپرسید و </a> طوری که سوالتون شامل متن زیر باشه:",
    "channel_tab_releases_label": "آثار",
-    "toggle_theme": "تغییر وضعیت تم",
-    "preferences_preload_label": "پیش بار کردن داده‌های ویدیو: "
+    "toggle_theme": "تغییر وضعیت تم"
 }
--- a/locales/fi.json
+++ b/locales/fi.json
@ -460,7 +460,7 @@
    "search_filters_apply_button": "Ota valitut suodattimet käyttöön",
    "search_filters_date_label": "Latausaika",
    "search_filters_duration_option_medium": "Keskipituinen (4 - 20 minuuttia)",
-    "search_message_use_another_instance": "Voit myös <a href=\"`x`\">hakea toisella instanssilla</a>.",
+    "search_message_use_another_instance": " Voit myös <a href=\"`x`\">hakea toisella instanssilla</a>.",
    "search_filters_date_option_none": "Milloin tahansa",
    "search_filters_type_option_all": "Mikä tahansa tyyppi",
    "Popular enabled: ": "Suosittu käytössä: ",
@ -496,6 +496,5 @@
    "generic_channels_count_plural": "{{count}} kanavaa",
    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Järjestelmänvalvoja on poistanut Suositut-syötteen.",
    "Import YouTube watch history (.json)": "Tuo Youtube-katseluhistoria (.json)",
-    "toggle_theme": "Vaihda teemaa",
-    "preferences_preload_label": "Esilataa video data. "
+    "toggle_theme": "Vaihda teemaa"
 }
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@ -505,7 +505,7 @@
    "channel_tab_releases_label": "Parutions",
    "channel_tab_podcasts_label": "Émissions audio",
    "Import YouTube watch history (.json)": "Importer l'historique de visionnement YouTube (.json)",
-    "Add to playlist: ": "Ajouter à la playlist : ",
+    "Add to playlist: ": "Ajouter à la playlist : ",
    "Add to playlist": "Ajouter à la playlist",
    "Answer": "Répondre",
    "Search for videos": "Rechercher des vidéos",
@ -513,10 +513,5 @@
    "carousel_skip": "Passez le carrousel",
    "carousel_slide": "Diapositive {{current}} sur {{total}}",
    "carousel_go_to": "Aller à la diapositive `x`",
-    "toggle_theme": "Changer le Thème",
-    "Filipino (auto-generated)": "Philippines (automatiquement générer)",
-    "preferences_preload_label": "Précharger les données de la vidéo : ",
-    "First page": "Première page",
-    "channel_tab_courses_label": "Cours",
-    "channel_tab_posts_label": "Messages"
+    "toggle_theme": "Changer le Thème"
 }
--- a/locales/hr.json
+++ b/locales/hr.json
@ -513,7 +513,5 @@
    "toggle_theme": "Uklj./Isklj. temu",
    "carousel_slide": "Kadar {{current}} od {{total}}",
    "carousel_go_to": "Idi na kadar `x`",
-    "carousel_skip": "Preskoči vrtuljak",
-    "Filipino (auto-generated)": "Filipinski (automatski generirano)",
-    "preferences_preload_label": "Unaprijed učitaj podatke videa: "
+    "carousel_skip": "Preskoči vrtuljak"
 }
--- a/locales/is.json
+++ b/locales/is.json
@ -2,7 +2,7 @@
    "LIVE": "BEINT",
    "Shared `x` ago": "Deilt fyrir `x` síðan",
    "Unsubscribe": "Afskrá",
-    "Subscribe": "Setja í áskrift",
+    "Subscribe": "Áskrifa",
    "View channel on YouTube": "Skoða rás á YouTube",
    "View playlist on YouTube": "Skoða spilunarlista á YouTube",
    "newest": "nýjasta",
@ -14,8 +14,8 @@
    "Clear watch history?": "Hreinsa áhorfsferil?",
    "New password": "Nýtt lykilorð",
    "New passwords must match": "Nýtt lykilorð verður að passa",
-    "Authorize token?": "Auðkenna teikn?",
-    "Authorize token for `x`?": "Auðkenna teikn fyrir `x`?",
+    "Authorize token?": "Leyfa teikn?",
+    "Authorize token for `x`?": "Leyfa teikn fyrir `x`?",
    "Yes": "Já",
    "No": "Nei",
    "Import and Export Data": "Inn- og útflutningur gagna",
@ -36,17 +36,17 @@
    "source": "uppruni",
    "Log in": "Skrá inn",
    "Log in/register": "Innskráning/nýskráning",
-    "User ID": "Auðkenni notanda",
+    "User ID": "Notandakenni",
    "Password": "Lykilorð",
    "Time (h:mm:ss):": "Tími (h:mm: ss):",
-    "Text CAPTCHA": "CAPTCHA-texti",
-    "Image CAPTCHA": "CAPTCHA-mynd",
+    "Text CAPTCHA": "Texta CAPTCHA",
+    "Image CAPTCHA": "Mynd CAPTCHA",
    "Sign In": "Skrá inn",
    "Register": "Nýskrá",
    "E-mail": "Tölvupóstur",
    "Preferences": "Kjörstillingar",
    "preferences_category_player": "Kjörstillingar spilara",
-    "preferences_video_loop_label": "Alltaf endurtaka: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Alltaf lykkja: ",
    "preferences_autoplay_label": "Sjálfvirk spilun: ",
    "preferences_continue_label": "Spila næst sjálfgefið: ",
    "preferences_continue_autoplay_label": "Spila næsta myndskeið sjálfkrafa: ",
@ -85,7 +85,7 @@
    "preferences_unseen_only_label": "Sýna aðeins óséð: ",
    "preferences_notifications_only_label": "Sýna aðeins tilkynningar (ef einhverjar eru): ",
    "Enable web notifications": "Virkja veftilkynningar",
-    "`x` uploaded a video": "`x` sendi inn myndskeið",
+    "`x` uploaded a video": "`x` hlóð upp myndband",
    "`x` is live": "`x` er í beinni",
    "preferences_category_data": "Gagnastillingar",
    "Clear watch history": "Hreinsa áhorfsferil",
@ -104,8 +104,8 @@
    "Registration enabled: ": "Nýskráning virkjuð? ",
    "Report statistics: ": "Skrá tölfræði? ",
    "Save preferences": "Vista stillingar",
-    "Subscription manager": "Áskriftastýring",
-    "Token manager": "Teiknastýring",
+    "Subscription manager": "Áskriftarstjóri",
+    "Token manager": "Teiknastjórnun",
    "Token": "Teikn",
    "Import/export": "Flytja inn/út",
    "unsubscribe": "afskrá",
@ -233,7 +233,7 @@
    "Korean": "Kóreska",
    "Kurdish": "Kúrdíska",
    "Kyrgyz": "Kirgisíska",
-    "Lao": "Laóska",
+    "Lao": "Laó",
    "Latin": "Latína",
    "Latvian": "Lettneska",
    "Lithuanian": "Litháíska",
@ -295,18 +295,18 @@
    "View as playlist": "Skoða sem spilunarlista",
    "Default": "Sjálfgefið",
    "Music": "Tónlist",
-    "Gaming": "Spilun leikja",
+    "Gaming": "Tólvuleikja",
    "News": "Fréttir",
    "Movies": "Kvikmyndir",
    "Download": "Niðurhal",
-    "Download as: ": "Sækja sem: ",
+    "Download as: ": "Niðurhala sem: ",
    "%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
    "(edited)": "(breytt)",
-    "YouTube comment permalink": "Varanlegur tengill á YouTube-ummæli",
+    "YouTube comment permalink": "YouTube ummæli varanlegur tengill",
    "permalink": "Varanlegur tengill",
    "`x` marked it with a ❤": "`x` merkti það með ❤",
-    "Audio mode": "Hljóðhamur",
-    "Video mode": "Myndhamur",
+    "Audio mode": "Hljóð ham",
+    "Video mode": "Myndband ham",
    "channel_tab_videos_label": "Myndskeið",
    "Playlists": "Spilunarlistar",
    "channel_tab_community_label": "Samfélag",
@ -388,7 +388,7 @@
    "crash_page_before_reporting": "Áður en þú tilkynnir villu, gakktu úr skugga um að þú hafir:",
    "crash_page_switch_instance": "reynt að <a href=\"`x`\">nota annað tilvik</a>",
    "crash_page_report_issue": "Ef ekkert af ofantöldu hjálpaði, ættirðu að <a href=\"`x`\">opna nýja verkbeiðni (issue) á GitHub</a> (helst á ensku) og láta fylgja eftirfarandi texta í skilaboðunum þínum (alls EKKI þýða þennan texta):",
-    "channel_tab_shorts_label": "Símamyndir",
+    "channel_tab_shorts_label": "Stuttmyndir",
    "carousel_slide": "Skyggna {{current}} af {{total}}",
    "carousel_go_to": "Fara á skyggnu `x`",
    "channel_tab_streams_label": "Bein streymi",
@ -401,8 +401,8 @@
    "English (United Kingdom)": "Enska (Bretland)",
    "English (United States)": "Enska (Bandarísk)",
    "Vietnamese (auto-generated)": "Víetnamska (sjálfvirkt útbúið)",
-    "generic_count_months": "{{count}} mánuði",
-    "generic_count_months_plural": "{{count}} mánuðum",
+    "generic_count_months": "{{count}} mánuður",
+    "generic_count_months_plural": "{{count}} mánuðir",
    "search_filters_sort_option_rating": "Einkunn",
    "videoinfo_youTube_embed_link": "Ívefja",
    "error_video_not_in_playlist": "Umbeðið myndskeið fyrirfinnst ekki í þessum spilunarlista. <a href=\"`x`\">Smelltu hér til að fara á heimasíðu spilunarlistans.</a>",
@ -429,11 +429,11 @@
    "Spanish (auto-generated)": "Spænska (sjálfvirkt útbúið)",
    "Spanish (Mexico)": "Spænska (Mexíkó)",
    "generic_count_hours": "{{count}} klukkustund",
-    "generic_count_hours_plural": "{{count}} klukkustundum",
-    "generic_count_years": "{{count}} ári",
-    "generic_count_years_plural": "{{count}} árum",
-    "generic_count_weeks": "{{count}} viku",
-    "generic_count_weeks_plural": "{{count}} vikum",
+    "generic_count_hours_plural": "{{count}} klukkustundir",
+    "generic_count_years": "{{count}} ár",
+    "generic_count_years_plural": "{{count}} ár",
+    "generic_count_weeks": "{{count}} vika",
+    "generic_count_weeks_plural": "{{count}} vikur",
    "search_filters_date_option_none": "Hvaða dagsetning sem er",
    "Channel Sponsor": "Styrktaraðili rásar",
    "search_filters_date_option_week": "Í þessari viku",
@ -476,8 +476,8 @@
    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
    "invidious": "Invidious",
    "Korean (auto-generated)": "Kóreska (sjálfvirkt útbúið)",
-    "generic_count_days": "{{count}} degi",
-    "generic_count_days_plural": "{{count}} dögum",
+    "generic_count_days": "{{count}} dagur",
+    "generic_count_days_plural": "{{count}} dagar",
    "search_filters_date_option_today": "Í dag",
    "search_filters_type_label": "Tegund",
    "search_filters_type_option_all": "Hvaða tegund sem er",
@ -496,10 +496,5 @@
    "footer_documentation": "Leiðbeiningar",
    "channel_tab_channels_label": "Rásir",
    "Import YouTube playlist (.csv)": "Flytja inn YouTube spilunarlista (.csv)",
-    "preferences_quality_option_dash": "DASH (aðlaganleg gæði)",
-    "preferences_preload_label": "Forhlaða gögnum myndskeiðs: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "Filippínska (sjálfvirkt útbúin)",
-    "channel_tab_posts_label": "Færslur",
-    "First page": "Fyrsta síða",
-    "channel_tab_courses_label": "Kennsluefni"
+    "preferences_quality_option_dash": "DASH (aðlaganleg gæði)"
 }
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@ -469,8 +469,8 @@
    "Spanish (auto-generated)": "Spagnolo (generati automaticamente)",
    "Spanish (Mexico)": "Spagnolo (Messico)",
    "Spanish (Spain)": "Spagnolo (Spagna)",
-    "Turkish (auto-generated)": "Turco (generati automaticamente)",
-    "Vietnamese (auto-generated)": "Vietnamita (generati automaticamente)",
+    "Turkish (auto-generated)": "Turco (auto-generato)",
+    "Vietnamese (auto-generated)": "Vietnamita (auto-generato)",
    "search_filters_date_label": "Data caricamento",
    "search_filters_date_option_none": "Qualunque data",
    "search_filters_type_option_all": "Qualunque tipo",
@ -513,10 +513,5 @@
    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "La sezione dei contenuti popolari è stata disabilitata dall'amministratore.",
    "carousel_slide": "Fotogramma {{current}} di {{total}}",
    "carousel_skip": "Salta la galleria",
-    "carousel_go_to": "Vai al fotogramma `x`",
-    "preferences_preload_label": "Precarica dati video: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "Filippino (generati automaticamente)",
-    "First page": "Prima pagina",
-    "channel_tab_courses_label": "Corsi",
-    "channel_tab_posts_label": "Post"
+    "carousel_go_to": "Vai al fotogramma `x`"
 }
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@ -25,7 +25,7 @@
    "No": "いいえ",
    "Import and Export Data": "データのインポートとエクスポート",
    "Import": "インポート",
-    "Import Invidious data": "Invidious JSON データをインポート",
+    "Import Invidious data": "Invidious JSONデータをインポート",
    "Import YouTube subscriptions": "YouTube/OPML 登録チャンネルをインポート",
    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "FreeTube 登録チャンネルをインポート (.db)",
    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "NewPipe 登録チャンネルをインポート (.json)",
@ -68,7 +68,7 @@
    "preferences_related_videos_label": "関連動画を表示: ",
    "preferences_annotations_label": "最初からアノテーションを表示: ",
    "preferences_extend_desc_label": "動画の説明文を自動的に拡張: ",
-    "preferences_vr_mode_label": "対話的な 360° 動画 (WebGL が必要): ",
+    "preferences_vr_mode_label": "対話的な360°動画 (WebGLが必要): ",
    "preferences_category_visual": "外観設定",
    "preferences_player_style_label": "プレイヤーのスタイル: ",
    "Dark mode: ": "ダークモード: ",
@ -77,7 +77,7 @@
    "light": "ライト",
    "preferences_thin_mode_label": "最小モード: ",
    "preferences_category_misc": "ほかの設定",
-    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "インスタンスの自動転送 (redirect.invidious.io にフォールバック): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "インスタンスの自動転送 (redirect.invidious.ioにフォールバック): ",
    "preferences_category_subscription": "登録チャンネル設定",
    "preferences_annotations_subscribed_label": "最初から登録チャンネルのアノテーションを表示 ",
    "Redirect homepage to feed: ": "ホームからフィードにリダイレクト: ",
@ -125,7 +125,7 @@
    "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}}件の未読通知",
    "search": "検索",
    "Log out": "ログアウト",
-    "Released under the AGPLv3 on Github.": "GitHub 上で AGPLv3 の元で公開",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "GitHub上でAGPLv3の元で公開",
    "Source available here.": "ソースはここで閲覧可能です。",
    "View JavaScript license information.": "JavaScriptライセンス情報",
    "View privacy policy.": "個人情報保護方針",
@ -143,8 +143,8 @@
    "Editing playlist `x`": "再生リスト `x` を編集中",
    "Show more": "もっと見る",
    "Show less": "表示を少なく",
-    "Watch on YouTube": "YouTube で視聴",
-    "Switch Invidious Instance": "Invidious インスタンスの変更",
+    "Watch on YouTube": "YouTubeで視聴",
+    "Switch Invidious Instance": "Invidiousインスタンスの変更",
    "Hide annotations": "アノテーションを隠す",
    "Show annotations": "アノテーションを表示",
    "Genre: ": "ジャンル: ",
@ -330,7 +330,7 @@
    "(edited)": "(編集済み)",
    "YouTube comment permalink": "YouTube コメントのパーマリンク",
    "permalink": "パーマリンク",
-    "`x` marked it with a ❤": "`x` が ❤ を送りました",
+    "`x` marked it with a ❤": "`x` が❤を送りました",
    "Audio mode": "音声モード",
    "Video mode": "動画モード",
    "channel_tab_videos_label": "動画",
@ -343,7 +343,7 @@
    "search_filters_type_label": "種類",
    "search_filters_duration_label": "再生時間",
    "search_filters_features_label": "特徴",
-    "search_filters_sort_label": "並べ替え",
+    "search_filters_sort_label": "順番",
    "search_filters_date_option_hour": "1時間以内",
    "search_filters_date_option_today": "今日",
    "search_filters_date_option_week": "今週",
@ -365,13 +365,13 @@
    "Current version: ": "現在のバージョン: ",
    "next_steps_error_message": "以下をお試しください: ",
    "next_steps_error_message_refresh": "再読み込み",
-    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "YouTube を開く",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "YouTubeを開く",
    "search_filters_duration_option_short": "4分未満",
    "footer_documentation": "説明書",
    "footer_source_code": "ソースコード",
    "footer_original_source_code": "元のソースコード",
-    "footer_modfied_source_code": "改変し使用中",
-    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "改変されたソースコードのレポジトリの URL",
+    "footer_modfied_source_code": "改変して使用",
+    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "改変されたソースコードのレポジトリのURL",
    "search_filters_duration_option_long": "20分以上",
    "preferences_region_label": "地域: ",
    "footer_donate_page": "寄付する",
@ -399,7 +399,7 @@
    "preferences_quality_dash_option_worst": "最低",
    "preferences_quality_dash_option_best": "最高",
    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "`x`前に配信を開始",
-    "videoinfo_watch_on_youTube": "YouTube で視聴",
+    "videoinfo_watch_on_youTube": "YouTubeで視聴",
    "user_created_playlists": "`x`個の作成した再生リスト",
    "Video unavailable": "動画は利用できません",
    "Chinese": "中国語",
@ -446,7 +446,7 @@
    "search_filters_duration_option_medium": "4 ～ 20分",
    "preferences_save_player_pos_label": "再生位置を保存: ",
    "crash_page_before_reporting": "バグを報告する前に、次のことを確認してください。",
-    "crash_page_report_issue": "上記が助けにならない場合、<a href=\"`x`\">GitHub</a> に新しい issue を作成し (できれば英語で) 、メッセージに次のテキストを含めてください (テキストは翻訳しない) 。",
+    "crash_page_report_issue": "上記が助けにならないなら、<a href=\"`x`\">GitHub</a> に新しい issue を作成し（英語が好ましい）、メッセージに次のテキストを含めてください（テキストは翻訳しない）。",
    "crash_page_search_issue": "<a href=\"`x`\">GitHub の既存の問題 (issue)</a> を検索",
    "channel_tab_streams_label": "ライブ",
    "channel_tab_playlists_label": "再生リスト",
@ -479,10 +479,5 @@
    "carousel_go_to": "スライド`x`を表示",
    "carousel_slide": "スライド{{current}} / 全{{total}}個中",
    "carousel_skip": "画像のスライド表示をスキップ",
-    "toggle_theme": "テーマの切り替え",
-    "preferences_preload_label": "動画データを事前に読み込む: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "フィリピノ語 (自動生成)",
-    "First page": "最初のページ",
-    "channel_tab_posts_label": "投稿",
-    "channel_tab_courses_label": "コース"
+    "toggle_theme": "テーマの切り替え"
 }
--- a/locales/ko.json
+++ b/locales/ko.json
@ -70,7 +70,7 @@
    "Next page": "다음 페이지",
    "last": "마지막",
    "Shared `x` ago": "`x` 전",
-    "popular": "인기순",
+    "popular": "인기",
    "oldest": "과거순",
    "newest": "최신순",
    "View playlist on YouTube": "유튜브에서 재생목록 보기",
@ -419,7 +419,7 @@
    "Portuguese (Brazil)": "포르투갈어 (브라질)",
    "search_message_no_results": "결과가 없습니다.",
    "search_message_change_filters_or_query": "필터를 변경하시거나 검색어를 넓게 시도해보세요.",
-    "search_message_use_another_instance": "<a href=\"`x`\">다른 인스턴스에서 검색</a>할 수도 있습니다.",
+    "search_message_use_another_instance": " <a href=\"`x`\">다른 인스턴스에서 검색</a>할 수도 있습니다.",
    "English (United States)": "영어 (미국)",
    "Chinese": "중국어",
    "Chinese (China)": "중국어 (중국)",
@ -479,10 +479,5 @@
    "carousel_go_to": "`x` 슬라이드로 이동",
    "Search for videos": "비디오 검색",
    "toggle_theme": "테마 전환",
-    "carousel_slide": "{{total}}의 슬라이드 {{current}}",
-    "preferences_preload_label": "비디오 데이터 사전 로드: ",
-    "First page": "첫 페이지",
-    "Filipino (auto-generated)": "Filipino (auto-generated)",
-    "channel_tab_posts_label": "게시글",
-    "channel_tab_courses_label": "코스"
+    "carousel_slide": "{{total}}의 슬라이드 {{current}}"
 }
--- a/locales/lv.json
+++ b/locales/lv.json
@ -1,69 +0,0 @@
-{
-    "generic_channels_count_0": "{{count}} kanāli",
-    "generic_channels_count_1": "{{count}} kanāls",
-    "generic_channels_count_2": "{{count}} kanāli",
-    "Add to playlist": "Pievienot atskaņošanas sarakstam",
-    "Answer": "Atbildēt",
-    "generic_subscribers_count_0": "{{count}} abonenti",
-    "generic_subscribers_count_1": "{{count}} abonents",
-    "generic_subscribers_count_2": "{{count}} abonenti",
-    "generic_button_delete": "Dzēst",
-    "generic_button_edit": "Rediģēt",
-    "generic_button_save": "Saglabāt",
-    "generic_button_cancel": "Atcelt",
-    "generic_button_rss": "RSS",
-    "Unsubscribe": "Pārtraukt abonementu",
-    "View playlist on YouTube": "Skatīt atskaņošanas sarakstu YouTube vietnē",
-    "New password": "Jaunā parole",
-    "Yes": "Jā",
-    "No": "Nē",
-    "Import and Export Data": "Ievietot un izgūt datus",
-    "Import": "Ievietot",
-    "Import Invidious data": "Ievietot Invidious JSON datus",
-    "Delete account?": "Vai dzēst kontu?",
-    "History": "Vēsture",
-    "User ID": "Lietotāja ID",
-    "Password": "Parole",
-    "Import YouTube subscriptions": "Ievietot YouTube CSV vai OPML abonementus",
-    "E-mail": "E-pasts",
-    "Preferences": "Iestatījumi",
-    "preferences_category_player": "Atskaņotāja iestatījumi",
-    "preferences_quality_option_hd720": "HD - 720p",
-    "preferences_quality_option_medium": "Vidēja",
-    "preferences_quality_dash_option_worst": "Vissliktākā",
-    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p (4K)",
-    "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p (Full HD)",
-    "preferences_quality_dash_option_720p": "720p (HD)",
-    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p (2.5K, QHD)",
-    "preferences_quality_dash_option_480p": "480p (SD)",
-    "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
-    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
-    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
-    "preferences_volume_label": "Atskaņošanas skaļums: ",
-    "reddit": "Reddit",
-    "invidious": "Invidious",
-    "Bangla": "Bengāļu",
-    "Basque": "Basku",
-    "Cebuano": "Sebuāņu",
-    "Chinese (Traditional)": "Ķīniešu (tradicionālā)",
-    "Corsican": "Korsikāņu",
-    "Croatian": "Horvātu",
-    "Galician": "Galisiešu",
-    "Georgian": "Gruzīnu",
-    "Gujarati": "Gudžaratu",
-    "German": "Vācu",
-    "Greek": "Grieķu",
-    "Haitian Creole": "Haitiešu",
-    "Hausa": "Hausu",
-    "Hawaiian": "Havajiešu",
-    "Export data as JSON": "Izgūt Invidious datus JSON formātā",
-    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p (8K)",
-    "Time (h:mm:ss):": "Laiks (h:mm:ss):",
-    "Chinese (Simplified)": "Ķīniešu (vienkāršotā)",
-    "preferences_quality_dash_option_best": "Vislabākā",
-    "preferences_quality_option_small": "Zema",
-    "youtube": "YouTube",
-    "Add to playlist: ": "Pievienot atskaņošanas sarakstam: ",
-    "Subscribe": "Abonēt",
-    "View channel on YouTube": "Skatīt kanālu YouTube vietnē"
-}
--- a/locales/nb-NO.json
+++ b/locales/nb-NO.json
@ -496,6 +496,5 @@
    "Add to playlist": "Legg til i spilleliste",
    "Add to playlist: ": "Legg til i spilleliste: ",
    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Populært-kilden er koblet ut av administratoren.",
-    "toggle_theme": "Endre utseende",
-    "preferences_preload_label": "Last videodata på forhånd: "
+    "toggle_theme": "Endre utseende"
 }
--- a/locales/nl.json
+++ b/locales/nl.json
@ -496,10 +496,5 @@
    "Answer": "Antwoorden",
    "Search for videos": "Naar video's zoeken",
    "carousel_skip": "Carousel overslaan",
-    "toggle_theme": "Thema omschakelen",
-    "preferences_preload_label": "Videogegevens vooraf laden: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "Filipijns (automatisch gegenereerd)",
-    "channel_tab_courses_label": "Cursussen",
-    "First page": "Eerste pagina",
-    "channel_tab_posts_label": "Gepost"
+    "toggle_theme": "Thema omschakelen"
 }
--- a/locales/pl.json
+++ b/locales/pl.json
@ -513,10 +513,5 @@
    "Add to playlist: ": "Dodaj do playlisty: ",
    "carousel_slide": "Slajd {{current}} z {{total}}",
    "carousel_skip": "Pomiń karuzelę",
-    "carousel_go_to": "Przejdź do slajdu `x`",
-    "preferences_preload_label": "Wstępne ładowanie danych wideo: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "filipiński (wygenerowany automatycznie)",
-    "First page": "Pierwsza strona",
-    "channel_tab_posts_label": "Posty",
-    "channel_tab_courses_label": "Kursy"
+    "carousel_go_to": "Przejdź do slajdu `x`"
 }
--- a/locales/pt-BR.json
+++ b/locales/pt-BR.json
@ -513,10 +513,5 @@
    "Answer": "Resposta",
    "carousel_slide": "Slide {{current}} de {{total}}",
    "carousel_skip": "Ignorar carrossel",
-    "carousel_go_to": "Ir ao slide `x`",
-    "preferences_preload_label": "Pré-carregar dados do vídeo: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "Filipino (gerado automaticamente)",
-    "channel_tab_posts_label": "Postagens",
-    "First page": "Primeira página",
-    "channel_tab_courses_label": "Cursos"
+    "carousel_go_to": "Ir ao slide `x`"
 }
--- a/locales/pt-PT.json
+++ b/locales/pt-PT.json
@ -1,27 +1,27 @@
 {
-    "LIVE": "Direto",
+    "LIVE": "Em direto",
    "Shared `x` ago": "Partilhado `x` atrás",
    "Unsubscribe": "Anular subscrição",
    "Subscribe": "Subscrever",
    "View channel on YouTube": "Ver canal no YouTube",
    "View playlist on YouTube": "Ver lista de reprodução no YouTube",
-    "newest": "recentes",
-    "oldest": "antigos",
-    "popular": "populares",
+    "newest": "mais recentes",
+    "oldest": "mais antigos",
+    "popular": "popular",
    "last": "últimos",
-    "Next page": "Página seguinte",
+    "Next page": "Próxima página",
    "Previous page": "Página anterior",
    "Clear watch history?": "Limpar histórico de reprodução?",
-    "New password": "Nova palavra-passe",
-    "New passwords must match": "As novas palavras-passe devem ser iguais",
-    "Authorize token?": "Autorizar 'token'?",
-    "Authorize token for `x`?": "Autorizar 'token' para `x`?",
+    "New password": "Nova palavra-chave",
+    "New passwords must match": "As novas palavra-chaves devem corresponder",
+    "Authorize token?": "Autorizar token?",
+    "Authorize token for `x`?": "Autorizar token para `x`?",
    "Yes": "Sim",
    "No": "Não",
    "Import and Export Data": "Importar e exportar dados",
    "Import": "Importar",
    "Import Invidious data": "Importar dados JSON do Invidious",
-    "Import YouTube subscriptions": "Importar via YouTube csv ou subscrição OPML",
+    "Import YouTube subscriptions": "Importar subscrições do YouTube/OPML",
    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importar subscrições do FreeTube (.db)",
    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importar subscrições do NewPipe (.json)",
    "Import NewPipe data (.zip)": "Importar dados do NewPipe (.zip)",
@ -32,38 +32,38 @@
    "Delete account?": "Eliminar conta?",
    "History": "Histórico",
    "An alternative front-end to YouTube": "Uma interface alternativa ao YouTube",
-    "JavaScript license information": "Informação da licença JavaScript",
-    "source": "fonte",
+    "JavaScript license information": "Informação de licença do JavaScript",
+    "source": "código-fonte",
    "Log in": "Iniciar sessão",
    "Log in/register": "Iniciar sessão/registar",
    "User ID": "Utilizador",
-    "Password": "Palavra-passe",
+    "Password": "Palavra-chave",
    "Time (h:mm:ss):": "Tempo (h:mm:ss):",
    "Text CAPTCHA": "Texto CAPTCHA",
    "Image CAPTCHA": "Imagem CAPTCHA",
-    "Sign In": "Entrar",
+    "Sign In": "Iniciar sessão",
    "Register": "Registar",
    "E-mail": "E-mail",
    "Preferences": "Preferências",
    "preferences_category_player": "Preferências do reprodutor",
    "preferences_video_loop_label": "Repetir sempre: ",
    "preferences_autoplay_label": "Reprodução automática: ",
-    "preferences_continue_label": "Reproduzir sempre o seguinte: ",
+    "preferences_continue_label": "Reproduzir sempre o próximo: ",
    "preferences_continue_autoplay_label": "Reproduzir próximo vídeo automaticamente: ",
    "preferences_listen_label": "Apenas áudio: ",
    "preferences_local_label": "Usar proxy nos vídeos: ",
    "preferences_speed_label": "Velocidade preferida: ",
    "preferences_quality_label": "Qualidade de vídeo preferida: ",
-    "preferences_volume_label": "Volume de reprodução: ",
-    "preferences_comments_label": "Comentários padrão: ",
+    "preferences_volume_label": "Volume da reprodução: ",
+    "preferences_comments_label": "Preferência dos comentários: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
-    "preferences_captions_label": "Legendas padrão: ",
+    "preferences_captions_label": "Legendas predefinidas: ",
    "Fallback captions: ": "Legendas alternativas: ",
    "preferences_related_videos_label": "Mostrar vídeos relacionados: ",
    "preferences_annotations_label": "Mostrar anotações sempre: ",
-    "preferences_extend_desc_label": "Expandir automaticamente a descrição do vídeo: ",
-    "preferences_vr_mode_label": "Vídeos interativos de 360 graus (requer WebGL): ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Estender automaticamente a descrição do vídeo: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Vídeos interativos de 360 graus (necessita de WebGL): ",
    "preferences_category_visual": "Preferências visuais",
    "preferences_player_style_label": "Estilo do reprodutor: ",
    "Dark mode: ": "Modo escuro: ",
@ -74,9 +74,9 @@
    "preferences_category_misc": "Preferências diversas",
    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Redirecionamento de instância automática (solução de último recurso para redirect.invidious.io): ",
    "preferences_category_subscription": "Preferências de subscrições",
-    "preferences_annotations_subscribed_label": "Mostrar sempre anotações nos canais subscritos: ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Mostrar sempre anotações aos canais subscritos: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Redirecionar página inicial para subscrições: ",
-    "preferences_max_results_label": "Número de vídeos nas subscrições: ",
+    "preferences_max_results_label": "Quantidade de vídeos nas subscrições: ",
    "preferences_sort_label": "Ordenar vídeos por: ",
    "published": "publicado",
    "published - reverse": "publicado - inverso",
@ -88,19 +88,19 @@
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Mostrar apenas vídeos mais recentes não visualizados do canal: ",
    "preferences_unseen_only_label": "Mostrar apenas vídeos não visualizados: ",
    "preferences_notifications_only_label": "Mostrar apenas notificações (se existirem): ",
-    "Enable web notifications": "Ativar notificações web",
-    "`x` uploaded a video": "`x` publicou um vídeo",
+    "Enable web notifications": "Ativar notificações pela web",
+    "`x` uploaded a video": "`x` publicou um novo vídeo",
    "`x` is live": "`x` está em direto",
    "preferences_category_data": "Preferências de dados",
    "Clear watch history": "Limpar histórico de reprodução",
-    "Import/export data": "Importar/exportar dados",
-    "Change password": "Alterar palavra-passe",
-    "Manage subscriptions": "Gerir subscrições",
+    "Import/export data": "Importar / exportar dados",
+    "Change password": "Alterar palavra-chave",
+    "Manage subscriptions": "Gerir as subscrições",
    "Manage tokens": "Gerir tokens",
    "Watch history": "Histórico de reprodução",
    "Delete account": "Eliminar conta",
    "preferences_category_admin": "Preferências de administrador",
-    "preferences_default_home_label": "Página inicial padrão: ",
+    "preferences_default_home_label": "Página inicial predefinida: ",
    "preferences_feed_menu_label": "Menu de subscrições: ",
    "preferences_show_nick_label": "Mostrar nome de utilizador em cima: ",
    "Top enabled: ": "Destaques ativados: ",
@ -109,29 +109,28 @@
    "Registration enabled: ": "Registar ativado: ",
    "Report statistics: ": "Relatório de estatísticas: ",
    "Save preferences": "Guardar preferências",
-    "Subscription manager": "Gestor de subscrições",
-    "Token manager": "Gestor de tokens",
+    "Subscription manager": "Gerir subscrições",
+    "Token manager": "Gerir tokens",
    "Token": "Token",
-    "tokens_count_0": "{{count}} token",
-    "tokens_count_1": "{{count}} tokens",
-    "tokens_count_2": "{{count}} tokens",
-    "Import/export": "Importar/exportar",
+    "tokens_count": "{{count}} token",
+    "tokens_count_plural": "{{count}} tokens",
+    "Import/export": "Importar / exportar",
    "unsubscribe": "anular subscrição",
    "revoke": "revogar",
    "Subscriptions": "Subscrições",
    "search": "pesquisar",
    "Log out": "Terminar sessão",
-    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Disponibilizada sob a AGPLv3 no GitHub.",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Lançado sob a AGPLv3 no GitHub.",
    "Source available here.": "Código-fonte disponível aqui.",
-    "View JavaScript license information.": "Ver informações da licença JavaScript.",
-    "View privacy policy.": "Ver política de privacidade.",
+    "View JavaScript license information.": "Ver informações da licença do JavaScript.",
+    "View privacy policy.": "Ver a política de privacidade.",
    "Trending": "Tendências",
    "Public": "Público",
    "Unlisted": "Não listado",
    "Private": "Privado",
    "View all playlists": "Ver todas as listas de reprodução",
-    "Updated `x` ago": "Atualizado há `x`",
-    "Delete playlist `x`?": "Eliminar lista de reprodução `x`?",
+    "Updated `x` ago": "Atualizado `x` atrás",
+    "Delete playlist `x`?": "Eliminar a lista de reprodução `x`?",
    "Delete playlist": "Eliminar lista de reprodução",
    "Create playlist": "Criar lista de reprodução",
    "Title": "Título",
@ -140,7 +139,7 @@
    "Show more": "Mostrar mais",
    "Show less": "Mostrar menos",
    "Watch on YouTube": "Ver no YouTube",
-    "Switch Invidious Instance": "Alterar instância Invidious",
+    "Switch Invidious Instance": "Mudar a instância do Invidious",
    "Hide annotations": "Ocultar anotações",
    "Show annotations": "Mostrar anotações",
    "Genre: ": "Género: ",
@ -151,27 +150,27 @@
    "Whitelisted regions: ": "Regiões permitidas: ",
    "Blacklisted regions: ": "Regiões bloqueadas: ",
    "Shared `x`": "Partilhado `x`",
-    "Premieres in `x`": "Estreia a `x`",
-    "Premieres `x`": "Estreia `x`",
-    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Olá! Parece que o JavaScript está desativado. Clique aqui para ver os comentários, mas tenha e conta que podem levar mais tempo para carregar.",
+    "Premieres in `x`": "Estreias em `x`",
+    "Premieres `x`": "Estreias `x`",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Olá! Parece que o JavaScript está desativado. Clique aqui para ver os comentários, entretanto eles podem levar mais tempo para carregar.",
    "View YouTube comments": "Ver comentários do YouTube",
    "View more comments on Reddit": "Ver mais comentários no Reddit",
    "View `x` comments": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Ver `x` comentário",
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Ver `x` comentários",
        "": "Ver `x` comentários"
    },
    "View Reddit comments": "Ver comentários do Reddit",
    "Hide replies": "Ocultar respostas",
    "Show replies": "Mostrar respostas",
-    "Incorrect password": "Palavra-passe incorreta",
+    "Incorrect password": "Palavra-chave incorreta",
    "Wrong answer": "Resposta errada",
    "Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA inválido",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA é um campo obrigatório",
    "User ID is a required field": "O nome de utilizador é um campo obrigatório",
-    "Password is a required field": "Palavra-passe é um campo obrigatório",
-    "Wrong username or password": "Nome de utilizador ou palavra-passe incorreta",
-    "Password cannot be empty": "A palavra-passe não pode estar vazia",
-    "Password cannot be longer than 55 characters": "A palavra-passe não pode ter mais do que 55 caracteres",
+    "Password is a required field": "Palavra-chave é um campo obrigatório",
+    "Wrong username or password": "Nome de utilizador ou palavra-chave incorreto",
+    "Password cannot be empty": "A palavra-chave não pode estar vazia",
+    "Password cannot be longer than 55 characters": "A palavra-chave não pode ser superior a 55 caracteres",
    "Please log in": "Por favor, inicie sessão",
    "Invidious Private Feed for `x`": "Feed Privado do Invidious para `x`",
    "channel:`x`": "canal:`x`",
@ -181,20 +180,20 @@
    "Could not fetch comments": "Não foi possível obter os comentários",
    "`x` ago": "`x` atrás",
    "Load more": "Carregar mais",
-    "Could not create mix.": "Não foi possível criar o mix.",
+    "Could not create mix.": "Não foi possível criar a mistura.",
    "Empty playlist": "Lista de reprodução vazia",
    "Not a playlist.": "Não é uma lista de reprodução.",
    "Playlist does not exist.": "A lista de reprodução não existe.",
-    "Could not pull trending pages.": "Não foi possível obter a página de tendências.",
+    "Could not pull trending pages.": "Não foi possível obter as páginas de tendências.",
    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "O campo oculto \"desafio\" é obrigatório",
    "Hidden field \"token\" is a required field": "O campo oculto \"token\" é um campo obrigatório",
    "Erroneous challenge": "Desafio inválido",
    "Erroneous token": "Token inválido",
    "No such user": "Utilizador inválido",
-    "Token is expired, please try again": "Token caducado, tente novamente",
+    "Token is expired, please try again": "Token expirou, tente novamente",
    "English": "Inglês",
    "English (auto-generated)": "Inglês (auto-gerado)",
-    "Afrikaans": "Africânder",
+    "Afrikaans": "Africano",
    "Albanian": "Albanês",
    "Amharic": "Amárico",
    "Arabic": "Árabe",
@ -210,7 +209,7 @@
    "Cebuano": "Cebuano",
    "Chinese (Simplified)": "Chinês (simplificado)",
    "Chinese (Traditional)": "Chinês (tradicional)",
-    "Corsican": "Córsego",
+    "Corsican": "Corso",
    "Croatian": "Croata",
    "Czech": "Checo",
    "Danish": "Dinamarquês",
@ -253,7 +252,7 @@
    "Macedonian": "Macedónio",
    "Malagasy": "Malgaxe",
    "Malay": "Malaio",
-    "Malayalam": "Malaialaio",
+    "Malayalam": "Malaiala",
    "Maltese": "Maltês",
    "Maori": "Maori",
    "Marathi": "Marathi",
@ -298,37 +297,30 @@
    "Yiddish": "Iídiche",
    "Yoruba": "Ioruba",
    "Zulu": "Zulu",
-    "generic_count_years_0": "{{count}} ano",
-    "generic_count_years_1": "{{count}} anos",
-    "generic_count_years_2": "{{count}} anos",
-    "generic_count_months_0": "{{count}} mês",
-    "generic_count_months_1": "{{count}} meses",
-    "generic_count_months_2": "{{count}} meses",
-    "generic_count_weeks_0": "{{count}} semana",
-    "generic_count_weeks_1": "{{count}} semanas",
-    "generic_count_weeks_2": "{{count}} semanas",
-    "generic_count_days_0": "{{count}} dia",
-    "generic_count_days_1": "{{count}} dias",
-    "generic_count_days_2": "{{count}} dias",
-    "generic_count_hours_0": "{{count}} hora",
-    "generic_count_hours_1": "{{count}} horas",
-    "generic_count_hours_2": "{{count}} horas",
-    "generic_count_minutes_0": "{{count}} minuto",
-    "generic_count_minutes_1": "{{count}} minutos",
-    "generic_count_minutes_2": "{{count}} minutos",
-    "generic_count_seconds_0": "{{count}} segundo",
-    "generic_count_seconds_1": "{{count}} segundos",
-    "generic_count_seconds_2": "{{count}} segundos",
-    "Fallback comments: ": "Alternativa para comentários: ",
+    "generic_count_years": "{{count}} ano",
+    "generic_count_years_plural": "{{count}} anos",
+    "generic_count_months": "{{count}} mês",
+    "generic_count_months_plural": "{{count}} meses",
+    "generic_count_weeks": "{{count}} seman",
+    "generic_count_weeks_plural": "{{count}} semanas",
+    "generic_count_days": "{{count}} dia",
+    "generic_count_days_plural": "{{count}} dias",
+    "generic_count_hours": "{{count}} hora",
+    "generic_count_hours_plural": "{{count}} horas",
+    "generic_count_minutes": "{{count}} minuto",
+    "generic_count_minutes_plural": "{{count}} minutos",
+    "generic_count_seconds": "{{count}} segundo",
+    "generic_count_seconds_plural": "{{count}} segundos",
+    "Fallback comments: ": "Comentários alternativos: ",
    "Popular": "Popular",
    "Search": "Pesquisar",
    "Top": "Destaques",
-    "About": "Acerca",
+    "About": "Sobre",
    "Rating: ": "Avaliação: ",
    "preferences_locale_label": "Idioma: ",
    "View as playlist": "Ver como lista de reprodução",
-    "Default": "Padrão",
-    "Music": "Músicas",
+    "Default": "Predefinido",
+    "Music": "Música",
    "Gaming": "Jogos",
    "News": "Notícias",
    "Movies": "Filmes",
@ -336,9 +328,9 @@
    "Download as: ": "Descarregar como: ",
    "%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
    "(edited)": "(editado)",
-    "YouTube comment permalink": "Ligação permanente do comentário no YouTube",
-    "permalink": "ligação permanente",
-    "`x` marked it with a ❤": "`x` foi marcado com um ❤",
+    "YouTube comment permalink": "Hiperligação permanente do comentário no YouTube",
+    "permalink": "hiperligação permanente",
+    "`x` marked it with a ❤": "`x` foi marcado como ❤",
    "Audio mode": "Modo de áudio",
    "Video mode": "Modo de vídeo",
    "channel_tab_videos_label": "Vídeos",
@ -346,7 +338,7 @@
    "channel_tab_community_label": "Comunidade",
    "search_filters_sort_option_relevance": "Relevância",
    "search_filters_sort_option_rating": "Avaliação",
-    "search_filters_sort_option_date": "Data de carregamento",
+    "search_filters_sort_option_date": "Data de envio",
    "search_filters_sort_option_views": "Visualizações",
    "search_filters_type_label": "Tipo",
    "search_filters_duration_label": "Duração",
@ -361,44 +353,38 @@
    "search_filters_type_option_channel": "Canal",
    "search_filters_type_option_playlist": "Lista de reprodução",
    "search_filters_type_option_movie": "Filme",
-    "search_filters_type_option_show": "Séries",
+    "search_filters_type_option_show": "Espetáculo",
    "search_filters_features_option_hd": "HD",
    "search_filters_features_option_subtitles": "Legendas",
    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "search_filters_features_option_live": "Direto",
+    "search_filters_features_option_live": "Em direto",
    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
    "search_filters_features_option_location": "Localização",
    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "Current version: ": "Versão atual: ",
    "next_steps_error_message": "Pode tentar as seguintes opções: ",
-    "next_steps_error_message_refresh": "Recarregar",
-    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ir para o YouTube",
+    "next_steps_error_message_refresh": "Atualizar",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ir ao YouTube",
    "search_filters_title": "Filtro",
-    "generic_videos_count_0": "{{count}} vídeo",
-    "generic_videos_count_1": "{{count}} vídeos",
-    "generic_videos_count_2": "{{count}} vídeos",
-    "generic_playlists_count_0": "{{count}} lista de reprodução",
-    "generic_playlists_count_1": "{{count}} listas de reprodução",
-    "generic_playlists_count_2": "{{count}} listas de reprodução",
-    "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} subscrição",
-    "generic_subscriptions_count_1": "{{count}} subscrições",
-    "generic_subscriptions_count_2": "{{count}} subscrições",
-    "generic_views_count_0": "{{count}} visualização",
-    "generic_views_count_1": "{{count}} visualizações",
-    "generic_views_count_2": "{{count}} visualizações",
-    "generic_subscribers_count_0": "{{count}} subscritor",
-    "generic_subscribers_count_1": "{{count}} subscritores",
-    "generic_subscribers_count_2": "{{count}} subscritores",
+    "generic_videos_count": "{{count}} vídeo",
+    "generic_videos_count_plural": "{{count}} vídeos",
+    "generic_playlists_count": "{{count}} lista de reprodução",
+    "generic_playlists_count_plural": "{{count}} listas de reprodução",
+    "generic_subscriptions_count": "{{count}} inscrição",
+    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} inscrições",
+    "generic_views_count": "{{count}} visualização",
+    "generic_views_count_plural": "{{count}} visualizações",
+    "generic_subscribers_count": "{{count}} inscrito",
+    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} inscritos",
    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
    "preferences_quality_dash_label": "Qualidade de vídeo DASH preferida: ",
    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} notificação não vista",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} notificações não vistas",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} notificações não vistas",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} notificação não vista",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} notificações não vistas",
    "Popular enabled: ": "Página \"popular\" ativada: ",
    "search_message_no_results": "Nenhum resultado encontrado.",
-    "preferences_quality_dash_option_auto": "Automática",
+    "preferences_quality_dash_option_auto": "Automático",
    "preferences_region_label": "País do conteúdo: ",
    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
    "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
@ -417,12 +403,10 @@
    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
    "Video unavailable": "Vídeo não disponível",
    "Russian (auto-generated)": "Russo (gerado automaticamente)",
-    "comments_view_x_replies_0": "Ver {{count}} resposta",
-    "comments_view_x_replies_1": "Ver {{count}} respostas",
-    "comments_view_x_replies_2": "Ver {{count}} respostas",
-    "comments_points_count_0": "{{count}} ponto",
-    "comments_points_count_1": "{{count}} pontos",
-    "comments_points_count_2": "{{count}} pontos",
+    "comments_view_x_replies": "Ver {{count}} resposta",
+    "comments_view_x_replies_plural": "Ver {{count}} respostas",
+    "comments_points_count": "{{count}} ponto",
+    "comments_points_count_plural": "{{count}} pontos",
    "English (United Kingdom)": "Inglês (Reino Unido)",
    "Chinese (Hong Kong)": "Chinês (Hong Kong)",
    "Chinese (Taiwan)": "Chinês (Taiwan)",
@ -448,13 +432,13 @@
    "videoinfo_watch_on_youTube": "Ver no YouTube",
    "videoinfo_youTube_embed_link": "Incorporar",
    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL do repositório do código-fonte alterado",
-    "videoinfo_invidious_embed_link": "Incorporar ligação",
+    "videoinfo_invidious_embed_link": "Incorporar hiperligação",
    "none": "nenhum",
    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Iniciou a transmissão há `x`",
    "download_subtitles": "Legendas - `x` (.vtt)",
    "user_created_playlists": "`x` listas de reprodução criadas",
    "user_saved_playlists": "`x` listas de reprodução guardadas",
-    "preferences_save_player_pos_label": "Guardar posição de reprodução: ",
+    "preferences_save_player_pos_label": "Guardar a posição de reprodução atual do vídeo: ",
    "Turkish (auto-generated)": "Turco (gerado automaticamente)",
    "Cantonese (Hong Kong)": "Cantonês (Hong Kong)",
    "Chinese (China)": "Chinês (China)",
@ -471,52 +455,21 @@
    "search_filters_date_option_none": "Qualquer data",
    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
-    "search_message_use_another_instance": "Também pode <a href=\"`x`\">pesquisar noutra instância</a>.",
+    "search_message_use_another_instance": " Também pode <a href=\"`x`\">pesquisar noutra instância</a>.",
    "crash_page_you_found_a_bug": "Parece que encontrou um erro no Invidious!",
    "crash_page_before_reporting": "Antes de reportar um erro, verifique se:",
-    "crash_page_read_the_faq": "leu as <a href=\"`x`\">Perguntas frequentes (FAQ)</a>",
+    "crash_page_read_the_faq": "leia as <a href=\"`x`\">Perguntas frequentes (FAQ)</a>",
    "crash_page_search_issue": "procurou se <a href=\"`x`\">o erro já foi reportado no GitHub</a>",
-    "crash_page_report_issue": "Se nenhuma opção acima ajudou, por favor <a href=\"`x`\">abra um novo problema no Github</a> (preferencialmente em inglês) e inclua o seguinte texto (NÃO o traduza):",
+    "crash_page_report_issue": "Se nenhuma opção acima ajudou, por favor <a href=\"`x`\">abra um novo problema no Github</a> (preferencialmente em inglês) e inclua o seguinte texto tal qual (NÃO o traduza):",
    "search_message_change_filters_or_query": "Tente alargar os termos genéricos da pesquisa e/ou alterar os filtros.",
    "crash_page_refresh": "tentou <a href=\"`x`\">recarregar a página</a>",
    "crash_page_switch_instance": "tentou <a href=\"`x`\">usar outra instância</a>",
-    "error_video_not_in_playlist": "O vídeo pedido não existe nesta lista de reprodução. <a href=\"`x`\">Clique aqui para voltar à página inicial da lista de reprodução.</a>",
+    "error_video_not_in_playlist": "O vídeo pedido não existe nesta lista de reprodução. <a href=\"`x`\">Clique aqui para a página inicial da lista de reprodução.</a>",
    "Artist: ": "Artista: ",
    "Album: ": "Álbum: ",
-    "channel_tab_streams_label": "Emissões em direto",
+    "channel_tab_streams_label": "Diretos",
    "channel_tab_playlists_label": "Listas de reprodução",
    "channel_tab_channels_label": "Canais",
    "Music in this video": "Música neste vídeo",
-    "channel_tab_shorts_label": "Curtos",
-    "generic_button_delete": "Eliminar",
-    "generic_button_edit": "Editar",
-    "generic_button_save": "Guardar",
-    "generic_button_cancel": "Cancelar",
-    "Import YouTube playlist (.csv)": "Importar lista de reprodução do YouTube (.csv)",
-    "Song: ": "Canção: ",
-    "Answer": "Responder",
-    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "O feed Popular foi desativado por um administrador.",
-    "Channel Sponsor": "Patrocinador do canal",
-    "Download is disabled": "A descarga está desativada",
-    "Add to playlist": "Adicionar à lista de reprodução",
-    "Add to playlist: ": "Adicionar à lista de reprodução: ",
-    "Search for videos": "Procurar vídeos",
-    "generic_channels_count_0": "{{count}} canal",
-    "generic_channels_count_1": "{{count}} canais",
-    "generic_channels_count_2": "{{count}} canais",
-    "generic_button_rss": "RSS",
-    "Import YouTube watch history (.json)": "Importar histórico de reprodução do YouTube (.json)",
-    "preferences_preload_label": "Pré-carregamento dos dados: ",
-    "playlist_button_add_items": "Adicionar vídeos",
-    "channel_tab_podcasts_label": "Podcasts",
-    "channel_tab_releases_label": "Lançamentos",
-    "carousel_slide": "Diapositivo {{current}} de{{total}}",
-    "carousel_skip": "Ignorar carrossel",
-    "carousel_go_to": "Ir para o diapositivo`x`",
-    "First page": "Primeira página",
-    "Standard YouTube license": "Licença padrão do YouTube",
-    "Filipino (auto-generated)": "Filipino (gerado automaticamente)",
-    "channel_tab_courses_label": "Cursos",
-    "channel_tab_posts_label": "Publicações",
-    "toggle_theme": "Trocar tema"
+    "channel_tab_shorts_label": "Curtos"
 }
--- a/locales/pt.json
+++ b/locales/pt.json
@ -513,10 +513,5 @@
    "carousel_slide": "Diapositivo {{current}} de{{total}}",
    "carousel_skip": "Ignorar carrossel",
    "carousel_go_to": "Ir para o diapositivo`x`",
-    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "O feed Popular foi desativado por um administrador.",
-    "preferences_preload_label": "Pré-carregamento dos dados: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "Filipino (gerado automaticamente)",
-    "First page": "Primeira página",
-    "channel_tab_courses_label": "Cursos",
-    "channel_tab_posts_label": "Publicações"
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "O feed Popular foi desativado por um administrador."
 }
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@ -11,7 +11,6 @@
    "last": "последние",
    "Next page": "Следующая страница",
    "Previous page": "Предыдущая страница",
-    "First page": "Первая страница",
    "Clear watch history?": "Очистить историю просмотров?",
    "New password": "Новый пароль",
    "New passwords must match": "Новые пароли не совпадают",
@ -49,8 +48,8 @@
    "preferences_category_player": "Настройки проигрывателя",
    "preferences_video_loop_label": "Всегда повторять: ",
    "preferences_autoplay_label": "Автовоспроизведение: ",
-    "preferences_continue_label": "Воспроизводить следующее видео: ",
-    "preferences_continue_autoplay_label": "Автовоспроизведение следующего видео: ",
+    "preferences_continue_label": "Переходить к следующему видео? ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Автопроигрывание следующего видео: ",
    "preferences_listen_label": "Режим «только аудио» по умолчанию: ",
    "preferences_local_label": "Проигрывать видео через прокси? ",
    "preferences_speed_label": "Скорость видео по умолчанию: ",
@ -475,7 +474,7 @@
    "search_filters_date_option_none": "Любая дата",
    "search_filters_date_label": "Дата загрузки",
    "search_message_no_results": "Ничего не найдено.",
-    "search_message_use_another_instance": "Дополнительно вы можете <a href=\"`x`\">поискать на других зеркалах</a>.",
+    "search_message_use_another_instance": " Дополнительно вы можете <a href=\"`x`\">поискать на других зеркалах</a>.",
    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
    "search_message_change_filters_or_query": "Попробуйте расширить поисковый запрос и/или изменить фильтры.",
    "search_filters_duration_option_medium": "Средние (4 - 20 минут)",
@ -514,8 +513,5 @@
    "toggle_theme": "Переключатель тем",
    "carousel_slide": "Пролистано {{current}} из {{total}}",
    "carousel_skip": "Пропустить всё",
-    "carousel_go_to": "Перейти к странице `x`",
-    "preferences_preload_label": "Предзагрузка видеоданных: ",
-    "channel_tab_courses_label": "Курсы",
-    "channel_tab_posts_label": "Записи"
+    "carousel_go_to": "Перейти к странице `x`"
 }
--- a/locales/sl.json
+++ b/locales/sl.json
@ -13,7 +13,7 @@
    "Import and Export Data": "Uvoz in izvoz podatkov",
    "Import": "Uvozi",
    "Import Invidious data": "Uvozi Invidious JSON podatke",
-    "Import YouTube subscriptions": "Uvozi YouTube CSV ali OPML naročnine",
+    "Import YouTube subscriptions": "Uvozi YouTube/OPML naročnine",
    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Uvozi FreeTube (.db) naročnine",
    "Import NewPipe data (.zip)": "Uvozi NewPipe (.zip) podatke",
    "Export": "Izvozi",
@ -105,7 +105,7 @@
    "Show more": "Pokaži več",
    "Switch Invidious Instance": "Preklopi Invidious instanco",
    "search_message_change_filters_or_query": "Poskusi razširiti iskalno poizvedbo in/ali spremeniti filtre.",
-    "search_message_use_another_instance": "Lahko tudi <a href=\"`x`\">iščeš v drugi istanci</a>.",
+    "search_message_use_another_instance": " Lahko tudi <a href=\"`x`\">iščeš v drugi istanci</a>.",
    "Wilson score: ": "Wilsonov rezultat: ",
    "Engagement: ": "Sodelovanje: ",
    "Blacklisted regions: ": "Regije na seznamu nedovoljenih: ",
@ -462,7 +462,7 @@
    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "next_steps_error_message_refresh": "Osveži",
-    "search_filters_date_option_hour": "V zadnji uri",
+    "search_filters_date_option_hour": "Zadnja ura",
    "search_filters_features_option_purchased": "Kupljeno",
    "search_filters_sort_label": "Razvrsti po",
    "search_filters_sort_option_views": "številu ogledov",
@ -521,16 +521,5 @@
    "generic_channels_count_1": "{{count}} kanala",
    "generic_channels_count_2": "{{count}} kanali",
    "generic_channels_count_3": "{{count}} kanalov",
-    "Import YouTube watch history (.json)": "Uvozi zgodovino gledanja YouTube (.json)",
-    "Add to playlist": "Dodaj na seznam predvajanja",
-    "Add to playlist: ": "Dodaj na seznam predvajanja: ",
-    "Search for videos": "Iskanje videoposnetkov",
-    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Administrator je onemogočil priljubljeni vir.",
-    "Answer": "Odgovor",
-    "Filipino (auto-generated)": "filipinščina (samodejno ustvarjeno)",
-    "toggle_theme": "Preklopi temo",
-    "carousel_slide": "Diapozitiv {{current}} od {{total}}",
-    "carousel_skip": "Preskoči galerijo",
-    "carousel_go_to": "Pojdi na diapozitiv `x`",
-    "preferences_preload_label": "Predhodno naloži video podatke: "
+    "Import YouTube watch history (.json)": "Uvozi zgodovino gledanja YouTube (.json)"
 }
--- a/locales/sq.json
+++ b/locales/sq.json
@ -492,11 +492,5 @@
    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Prurja Popullore është çaktivizuar nga përgjegjësi.",
    "carousel_skip": "Anashkaloje Rrotullamen",
    "carousel_slide": "Diapozitiv {{current}} nga {{total}}",
-    "carousel_go_to": "Kalo te diapozitivi `x`",
-    "Filipino (auto-generated)": "Filipineze (të prodhuara automatikisht)",
-    "preferences_preload_label": "Parangarko të dhëna videoje: ",
-    "toggle_theme": "Ndërroni Temë",
-    "channel_tab_courses_label": "Kurse",
-    "channel_tab_posts_label": "Postime",
-    "First page": "Faqja e parë"
+    "carousel_go_to": "Kalo te diapozitivi `x`"
 }
--- a/locales/sr.json
+++ b/locales/sr.json
@ -513,10 +513,5 @@
    "Answer": "Odgovor",
    "Search for videos": "Pretražite video snimke",
    "carousel_skip": "Preskoči karusel",
-    "toggle_theme": "Podesi temu",
-    "preferences_preload_label": "Unapred učitaj podatke o video snimku: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "Filipinski (automatski generisano)",
-    "channel_tab_posts_label": "Objave",
-    "First page": "Prva stranica",
-    "channel_tab_courses_label": "Kursevi"
+    "toggle_theme": "Подеси тему"
 }
--- a/locales/sr_Cyrl.json
+++ b/locales/sr_Cyrl.json
@ -513,10 +513,5 @@
    "Add to playlist: ": "Додајте на плејлисту: ",
    "carousel_skip": "Прескочи карусел",
    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Администратор је онемогућио фид „Популарно“.",
-    "carousel_slide": "Слајд {{current}} од {{total}}",
-    "preferences_preload_label": "Унапред учитај податке о видео снимку: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "Филипински (аутоматски генерисано)",
-    "channel_tab_courses_label": "Курсеви",
-    "First page": "Прва страница",
-    "channel_tab_posts_label": "Објаве"
+    "carousel_slide": "Слајд {{current}} од {{total}}"
 }
--- a/locales/sv-SE.json
+++ b/locales/sv-SE.json
@ -496,10 +496,5 @@
    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Det populära flödet har inaktiverats av administratören.",
    "carousel_slide": "Bildspel {{current}} av {{total}}",
    "carousel_skip": "Hoppa över karusellen",
-    "carousel_go_to": "Gå till bildspel `x`",
-    "preferences_preload_label": "Förladda video data: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "Filippinska (auto-genererad)",
-    "First page": "Första sidan",
-    "channel_tab_courses_label": "Kurser",
-    "channel_tab_posts_label": "Inlägg"
+    "carousel_go_to": "Gå till bildspel `x`"
 }
--- a/locales/ta.json
+++ b/locales/ta.json
@ -1,502 +0,0 @@
-{
-    "Add to playlist": "பிளேலிச்ட்டில் சேர்க்கவும்",
-    "generic_channels_count": "{{count}} சேனல்",
-    "generic_channels_count_plural": "{{count}} சேனல்கள்",
-    "generic_views_count": "{{count}} பார்வை",
-    "generic_views_count_plural": "{{count}} காட்சிகள்",
-    "generic_videos_count": "{{count}} வீடியோ",
-    "generic_videos_count_plural": "{{count}} வீடியோக்கள்",
-    "generic_playlists_count": "{{count}} பிளேலிச்ட்",
-    "generic_playlists_count_plural": "{{count}} பிளேலிச்ட்கள்",
-    "generic_subscribers_count": "{{count}} சந்தாதாரர்",
-    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} சந்தாதாரர்கள்",
-    "generic_button_delete": "நீக்கு",
-    "generic_button_rss": "ஆர்.எச்.எச்",
-    "LIVE": "வாழ",
-    "Shared `x` ago": "`X` முன்பு பகிரப்பட்டது",
-    "Unsubscribe": "குழுவிலகவும்",
-    "View playlist on YouTube": "யூடியூப்பில் பிளேலிச்ட்டைக் காண்க",
-    "newest": "புதியது",
-    "oldest": "பழமையானது",
-    "popular": "மக்கள்",
-    "last": "கடைசி",
-    "Next page": "அடுத்த பக்கம்",
-    "Previous page": "முந்தைய பக்கம்",
-    "Clear watch history?": "தெளிவான கண்காணிப்பு வரலாறு?",
-    "New password": "புதிய கடவுச்சொல்",
-    "New passwords must match": "புதிய கடவுச்சொற்கள் பொருந்த வேண்டும்",
-    "Authorize token?": "கிள்ளாக்கை அங்கீகரிக்கவா?",
-    "Yes": "ஆம்",
-    "Import YouTube playlist (.csv)": "யூடியூப் பிளேலிச்ட்டை இறக்குமதி செய்க (.csv)",
-    "Import YouTube watch history (.json)": "YouTube வாட்ச் வரலாற்றை இறக்குமதி செய்க (.json)",
-    "Import Invidious data": "வன்கவர்வு சாதொபொகு தரவை இறக்குமதி செய்க",
-    "Import YouTube subscriptions": "YouTube காபிம அல்லது OPML சந்தாக்களை இறக்குமதி செய்க",
-    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "ஃப்ரீட்யூப் சந்தாக்களை இறக்குமதி செய்க (.db)",
-    "Import NewPipe data (.zip)": "நியூபைப் தரவை இறக்குமதி செய்க (.zip)",
-    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "OPML ஆக சந்தாக்களை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள் (நியூபைப் & ஃப்ரீட்யூப்பிற்கு)",
-    "Export subscriptions as OPML": "OPML ஆக சந்தாக்களை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்",
-    "Export data as JSON": "சாதொபொகு ஆக வன்கவர்வு தரவை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்",
-    "Delete account?": "கணக்கை நீக்கவா?",
-    "History": "வரலாறு",
-    "JavaScript license information": "சாவாச்கிரிப்ட் உரிம செய்தி",
-    "source": "மூலம்",
-    "An alternative front-end to YouTube": "YouTube க்கு ஒரு மாற்று முன் இறுதியில்",
-    "Log in": "புகுபதிகை",
-    "Log in/register": "உள்நுழைக/பதிவு செய்யுங்கள்",
-    "User ID": "பயனர் ஐடி",
-    "Password": "கடவுச்சொல்",
-    "Time (h:mm:ss):": "நேரம் (h: மிமீ: எச்எச்):",
-    "Sign In": "விடுபதிகை",
-    "Register": "பதிவு செய்யுங்கள்",
-    "E-mail": "மின்னஞ்சல்",
-    "Preferences": "விருப்பத்தேர்வுகள்",
-    "preferences_preload_label": "வீடியோ தரவை முன்பே ஏற்றவும்: ",
-    "preferences_autoplay_label": "தன்னியக்க: ",
-    "preferences_continue_label": "இயல்பாக அடுத்து விளையாடுங்கள்: ",
-    "preferences_local_label": "பதிலாள் வீடியோக்கள்: ",
-    "preferences_watch_history_label": "கண்காணிப்பு வரலாற்றை இயக்கு: ",
-    "preferences_speed_label": "இயல்புநிலை வேகம்: ",
-    "preferences_quality_label": "விருப்பமான வீடியோ தரம்: ",
-    "preferences_quality_dash_label": "விருப்பமான கோடு வீடியோ தரம்: ",
-    "preferences_quality_dash_option_auto": "தானி",
-    "preferences_quality_dash_option_best": "சிறந்த",
-    "preferences_quality_dash_option_worst": "மோசமான",
-    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320 ப",
-    "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080 ப",
-    "preferences_quality_dash_option_720p": "720 ஆ",
-    "preferences_quality_dash_option_480p": "480 ப",
-    "preferences_quality_dash_option_360p": "360 ப",
-    "preferences_quality_dash_option_144p": "144 ப",
-    "preferences_volume_label": "பிளேயர் தொகுதி: ",
-    "preferences_comments_label": "இயல்புநிலை கருத்துகள்: ",
-    "Fallback captions: ": "குறைவடையும் தலைப்புகள்: ",
-    "preferences_captions_label": "இயல்புநிலை தலைப்புகள்: ",
-    "preferences_related_videos_label": "தொடர்புடைய வீடியோக்களைக் காட்டு: ",
-    "preferences_annotations_label": "முன்னிருப்பாக சிறுகுறிப்புகளைக் காட்டு: ",
-    "preferences_vr_mode_label": "ஊடாடும் 360 டிகிரி வீடியோக்கள் (வெப்சிஎல் தேவை): ",
-    "preferences_category_visual": "காட்சி விருப்பத்தேர்வுகள்",
-    "light": "ஒளி",
-    "preferences_thin_mode_label": "மெல்லிய பயன்முறை: ",
-    "preferences_category_misc": "இதர விருப்பத்தேர்வுகள்",
-    "preferences_category_subscription": "சந்தா விருப்பத்தேர்வுகள்",
-    "preferences_annotations_subscribed_label": "சந்தா சேனல்களுக்கு முன்னிருப்பாக சிறுகுறிப்புகளைக் காட்டவா? ",
-    "Redirect homepage to feed: ": "உணவளிக்க முகப்புப்பக்கத்தை திருப்பி விடுங்கள்: ",
-    "preferences_sort_label": "வீடியோக்களை வரிசைப்படுத்துங்கள்: ",
-    "published": "வெளியிடப்பட்டது",
-    "published - reverse": "வெளியிடப்பட்டது - தலைகீழ்",
-    "alphabetically": "அகரவரிசை",
-    "preferences_unseen_only_label": "கவனக்குறைவாக மட்டுமே காட்டுங்கள்: ",
-    "preferences_notifications_only_label": "அறிவிப்புகளைக் காட்டுங்கள் (ஏதேனும் இருந்தால்): ",
-    "Enable web notifications": "வலை அறிவிப்புகளை இயக்கவும்",
-    "`x` is live": "`x` நேரலையில்",
-    "preferences_category_data": "தரவு விருப்பத்தேர்வுகள்",
-    "Manage subscriptions": "சந்தாக்களை நிர்வகிக்கவும்",
-    "Watch history": "வரலாற்றைப் பாருங்கள்",
-    "Delete account": "கணக்கை நீக்கு",
-    "preferences_category_admin": "நிர்வாகி விருப்பத்தேர்வுகள்",
-    "preferences_default_home_label": "இயல்புநிலை முகப்புப்பக்கம்: ",
-    "preferences_feed_menu_label": "ஊட்ட மெனு: ",
-    "preferences_show_nick_label": "மேலே புனைப்பெயரைக் காட்டு: ",
-    "Top enabled: ": "மேலே இயக்கப்பட்டது: ",
-    "CAPTCHA enabled: ": "கேப்ட்சா இயக்கப்பட்டது: ",
-    "Login enabled: ": "உள்நுழைவு இயக்கப்பட்டது: ",
-    "Registration enabled: ": "பதிவு இயக்கப்பட்டது: ",
-    "Report statistics: ": "அறிக்கை புள்ளிவிவரங்கள்: ",
-    "Save preferences": "விருப்பங்களை சேமிக்கவும்",
-    "Subscription manager": "சந்தா மேலாளர்",
-    "Token manager": "கிள்ளாக்கு மேலாளர்",
-    "Token": "கிள்ளாக்கு",
-    "search": "தேடல்",
-    "Released under the AGPLv3 on Github.": "கிட்அப்பில் AgPlv3 இன் கீழ் வெளியிடப்பட்டது.",
-    "View JavaScript license information.": "சாவாச்கிரிப்ட் உரிமத் தகவலைக் காண்க.",
-    "View privacy policy.": "தனியுரிமைக் கொள்கையைக் காண்க.",
-    "Trending": "டிரெண்டிங்",
-    "Public": "பொது",
-    "Unlisted": "பட்டியலிடப்படாதது",
-    "Private": "தனிப்பட்ட",
-    "View all playlists": "அனைத்து பிளேலிச்ட்களையும் காண்க",
-    "Updated `x` ago": "`X` முன்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது",
-    "Delete playlist `x`?": "பிளேலிச்ட்டை நீக்கவா?",
-    "Playlist privacy": "பிளேலிச்ட் தனியுரிமை",
-    "Watch on YouTube": "YouTube இல் பாருங்கள்",
-    "Hide annotations": "சிறுகுறிப்புகளை மறைக்கவும்",
-    "Show replies": "பதில்களைக் காட்டு",
-    "Incorrect password": "தவறான கடவுச்சொல்",
-    "Wrong answer": "தவறான பதில்",
-    "Erroneous CAPTCHA": "தவறான கேப்ட்சா",
-    "CAPTCHA is a required field": "கேப்ட்சா ஒரு தேவையான புலம்",
-    "User ID is a required field": "பயனர் ஐடி தேவையான புலம்",
-    "Password is a required field": "கடவுச்சொல் தேவையான புலம்",
-    "Password cannot be empty": "கடவுச்சொல் காலியாக இருக்க முடியாது",
-    "Please log in": "தயவுசெய்து உள்நுழைக",
-    "This channel does not exist.": "இந்த சேனல் இல்லை.",
-    "Could not get channel info.": "சேனல் தகவலைப் பெற முடியவில்லை.",
-    "Could not fetch comments": "கருத்துகளைப் பெற முடியவில்லை",
-    "comments_points_count": "{{count}} புள்ளி",
-    "comments_points_count_plural": "{{count}} புள்ளிகள்",
-    "Could not create mix.": "கலவையை உருவாக்க முடியவில்லை.",
-    "Empty playlist": "வெற்று பிளேலிச்ட்",
-    "Not a playlist.": "ஒரு பிளேலிச்ட் அல்ல.",
-    "Playlist does not exist.": "பிளேலிச்ட் இல்லை.",
-    "Could not pull trending pages.": "பிரபலமான பக்கங்களை இழுக்க முடியவில்லை.",
-    "Erroneous challenge": "தவறான அறைகூவல்",
-    "Erroneous token": "தவறான கிள்ளாக்கு",
-    "No such user": "அத்தகைய பயனர் இல்லை",
-    "Token is expired, please try again": "கிள்ளாக்கு காலாவதியானது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
-    "English": "ஆங்கிலம்",
-    "English (United States)": "ஆங்கிலம் (ஐக்கிய அமெரிக்க)",
-    "English (United Kingdom)": "ஆங்கிலம் (ஐக்கிய முடியரசு)",
-    "English (auto-generated)": "ஆங்கிலம் (தானாக உருவாக்கப்பட்ட)",
-    "Afrikaans": "ஆப்பிரிக்கா",
-    "Albanian": "அல்பேனிய",
-    "Amharic": "அம்ஆரிக்",
-    "Arabic": "அரபு",
-    "Armenian": "ஆர்மீனியன்",
-    "Azerbaijani": "அசர்பைசானி",
-    "Bangla": "பாங்லா",
-    "Basque": "பாச்க்",
-    "Belarusian": "பெலாருசியன்",
-    "Bosnian": "போச்னிய",
-    "Bulgarian": "பல்கேரியன்",
-    "Burmese": "பர்மீச்",
-    "Cantonese (Hong Kong)": "கான்டோனீச் (ஆங்காங்)",
-    "Catalan": "கற்றலான்",
-    "Cebuano": "செபுவானோ",
-    "Chinese": "சீன",
-    "Chinese (China)": "சீன (சீனா)",
-    "Chinese (Hong Kong)": "சீன (ஆங்காங்)",
-    "Chinese (Simplified)": "சீன (எளிமைப்படுத்தப்பட்ட)",
-    "Chinese (Taiwan)": "சீன (தைவான்)",
-    "Chinese (Traditional)": "சீன (பாரம்பரிய)",
-    "Dutch": "டச்சு",
-    "Finnish": "பின்னிச்",
-    "French": "பிரஞ்சு",
-    "German (auto-generated)": "செர்மன் (தானாக உருவாக்கப்பட்ட)",
-    "Greek": "கிரேக்கம்",
-    "Gujarati": "குசராத்தி",
-    "Haitian Creole": "ஐட்டிய கிரியோல்",
-    "Hungarian": "அங்கேரியன்",
-    "Icelandic": "ஐச்லாந்திய",
-    "Igbo": "இக்போ",
-    "Korean (auto-generated)": "கொரிய (தானாக உருவாக்கப்பட்ட)",
-    "Macedonian": "மாசிடோனியன்",
-    "Malagasy": "மலகாசி",
-    "Maltese": "மால்டிச்",
-    "Maori": "மௌரி",
-    "Malayalam": "மலையாளம்",
-    "Marathi": "மராத்தி",
-    "Mongolian": "மங்கோலியன்",
-    "Nepali": "நேபாளி",
-    "Norwegian Bokmål": "நார்வேசியன் பொக்மால்",
-    "Nyanja": "நயன்சா",
-    "Russian": "ரச்ய",
-    "Russian (auto-generated)": "ரச்ய (தானாக உருவாக்கப்பட்ட)",
-    "Samoan": "சமோவான்",
-    "Scottish Gaelic": "ச்கோட்டிச் கயாலிக்",
-    "Serbian": "செர்பிய",
-    "Shona": "சோனா",
-    "Sindhi": "சிந்தி",
-    "Somali": "சோமாலி",
-    "Southern Sotho": "தெற்கத்திய சோதோ",
-    "Spanish": "ச்பானிச்",
-    "Spanish (auto-generated)": "ச்பானிச் (தானாக உருவாக்கப்பட்ட)",
-    "Sundanese": "சுந்தானியர்கள்",
-    "Swahili": "ச்வாஇலி",
-    "Swedish": "ச்வீடிச்",
-    "Tajik": "தசிக்",
-    "Tamil": "தமிழ்",
-    "Thai": "தாய்",
-    "Turkish": "துருக்கிய",
-    "Vietnamese": "வியட்நாமிய",
-    "Welsh": "வேல்ச்",
-    "Xhosa": "ஓசா",
-    "Yiddish": "யெட்டிச்",
-    "Yoruba": "யோருபா",
-    "Top": "மேலே",
-    "About": "பற்றி",
-    "View as playlist": "பிளேலிச்ட்டாக காண்க",
-    "Gaming": "கேமிங்",
-    "News": "செய்தி",
-    "Movies": "திரைப்படங்கள்",
-    "Download as: ": "என பதிவிறக்கவும்: ",
-    "Download is disabled": "பதிவிறக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது",
-    "(edited)": "(திருத்தப்பட்டது)",
-    "YouTube comment permalink": "YouTube கருத்து பெர்மாலின்க்",
-    "`x` marked it with a ❤": "`x` அதை a உடன் குறித்தது",
-    "Video mode": "வீடியோ பயன்முறை",
-    "Playlists": "பிளேலிச்ட்கள்",
-    "search_filters_date_option_today": "இன்று",
-    "search_filters_date_option_week": "இந்த வாரம்",
-    "search_filters_date_option_month": "இந்த மாதம்",
-    "search_filters_type_option_channel": "வாய்க்கால்",
-    "search_filters_type_option_playlist": "பிளேலிச்ட்",
-    "search_filters_duration_label": "காலம்",
-    "search_filters_duration_option_none": "எந்த காலமும்",
-    "search_filters_duration_option_medium": "நடுத்தர (4 - 20 நிமிடங்கள்)",
-    "search_filters_duration_option_long": "நீண்ட (> 20 நிமிடங்கள்)",
-    "search_filters_features_label": "நற்பொருத்தங்கள்",
-    "search_filters_features_option_four_k": "எச்.சி.",
-    "search_filters_features_option_live": "நேரடி",
-    "search_filters_features_option_hd": "எச்டி",
-    "search_filters_features_option_subtitles": "வசன வரிகள்/சிசி",
-    "search_filters_features_option_c_commons": "கிரியேட்டிவ் காமன்ச்",
-    "search_filters_features_option_three_sixty": "360 °",
-    "search_filters_features_option_three_d": "ZD",
-    "search_filters_features_option_hdr": "எச்.டி.ஆர்",
-    "search_filters_features_option_location": "இடம்",
-    "search_filters_sort_option_relevance": "பொருத்தமானது",
-    "search_filters_sort_option_rating": "செயல்வரம்பு",
-    "Current version: ": "தற்போதைய பதிப்பு: ",
-    "next_steps_error_message": "அதன் பிறகு நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்: ",
-    "next_steps_error_message_refresh": "புதுப்பிப்பு",
-    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "YouTube க்குச் செல்லுங்கள்",
-    "footer_donate_page": "நன்கொடை",
-    "footer_modfied_source_code": "மாற்றியமைக்கப்பட்ட மூலக் குறியீடு",
-    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "மாற்றியமைக்கப்பட்ட மூலக் குறியீடு களஞ்சியத்திற்கு முகவரி",
-    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "`X` முன்பு ச்ட்ரீமிங் செய்யத் தொடங்கியது",
-    "videoinfo_watch_on_youTube": "YouTube இல் பாருங்கள்",
-    "download_subtitles": "வசன வரிகள் - `x` (.vtt)",
-    "user_created_playlists": "`x` உருவாக்கியது பிளேலிச்ட்கள்",
-    "user_saved_playlists": "`x` சேமித்த பிளேலிச்ட்கள்",
-    "crash_page_before_reporting": "ஒரு பிழையைப் புகாரளிப்பதற்கு முன், உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்:",
-    "crash_page_switch_instance": "<a href = \"` x` \"> மற்றொரு நிகழ்வைப் பயன்படுத்த முயற்சித்தேன் </a>",
-    "crash_page_search_issue": "அறிவிலிமையத்தில் உள்ள <a href=\"`x`\"> தற்போதைய சிக்கல்களைத் தேடியது</a>",
-    "channel_tab_shorts_label": "குறுக்குகள்",
-    "channel_tab_streams_label": "லைவ்ச்ட்ரீம்கள்",
-    "carousel_go_to": "`X` ச்லைடு செல்லவும்",
-    "Popular": "புகழ்பெற்ற",
-    "Subscribe": "குழுசேர்",
-    "View channel on YouTube": "YouTube இல் சேனலைக் காண்க",
-    "Authorize token for `x`?": "`X` க்கு கிள்ளாக்கை அங்கீகரிக்கவா?",
-    "No": "இல்லை",
-    "Add to playlist: ": "பிளேலிச்ட்டில் சேர்க்கவும்: ",
-    "Answer": "பதில்",
-    "Search for videos": "வீடியோக்களைத் தேடுங்கள்",
-    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "பிரபலமான ஊட்டத்தை நிர்வாகியால் முடக்கப்பட்டுள்ளது.",
-    "generic_subscriptions_count": "{{count}} சந்தா",
-    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} சந்தாக்கள்",
-    "generic_button_edit": "தொகு",
-    "generic_button_save": "சேமி",
-    "generic_button_cancel": "ரத்துசெய்",
-    "Import and Export Data": "தரவை இறக்குமதி செய்து ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்",
-    "Import": "இறக்குமதி",
-    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "நியூபிப்பிப் சந்தாக்களை இறக்குமதி செய்யுங்கள் (.json)",
-    "Export": "ஏற்றுமதி",
-    "Text CAPTCHA": "உரை கேப்ட்சா",
-    "Image CAPTCHA": "பட கேப்ட்சா",
-    "preferences_category_player": "பிளேயர் விருப்பத்தேர்வுகள்",
-    "preferences_video_loop_label": "எப்போதும் லூப்: ",
-    "preferences_continue_autoplay_label": "தன்னியக்க அடுத்த வீடியோ: ",
-    "preferences_listen_label": "இயல்பாக கேளுங்கள்: ",
-    "preferences_quality_option_dash": "கோடு (தகவமைப்பு தரம்)",
-    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
-    "preferences_quality_option_medium": "சராசரி",
-    "preferences_quality_option_small": "சிறிய",
-    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160 ப",
-    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440 ப",
-    "preferences_quality_dash_option_240p": "240 ப",
-    "youtube": "YouTube",
-    "reddit": "ரெடிட்",
-    "invidious": "வெகுவாக",
-    "preferences_extend_desc_label": "வீடியோ விளக்கத்தை தானாக நீட்டிக்கவும்: ",
-    "preferences_region_label": "உள்ளடக்க நாடு: ",
-    "preferences_player_style_label": "பிளேயர் ச்டைல்: ",
-    "Dark mode: ": "இருண்ட முறை: ",
-    "preferences_dark_mode_label": "தீம்: ",
-    "dark": "இருண்ட",
-    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "தானியங்கி நிகழ்வு திசைதிருப்பல் (redirect.invidious.io க்கு குறைவடையும்): ",
-    "preferences_max_results_label": "ஊட்டத்தில் காட்டப்பட்டுள்ள வீடியோக்களின் எண்ணிக்கை: ",
-    "alphabetically - reverse": "அகரவரிசை - தலைகீழ்",
-    "channel name": "சேனல் பெயர்",
-    "channel name - reverse": "சேனல் பெயர் - தலைகீழ்",
-    "Only show latest video from channel: ": "சேனலில் இருந்து அண்மைக் கால வீடியோவைக் காட்டுங்கள்: ",
-    "Only show latest unwatched video from channel: ": "சேனலில் இருந்து அண்மைக் கால கவனிக்கப்படாத வீடியோவைக் காட்டுங்கள்: ",
-    "`x` uploaded a video": "`x` ஒரு வீடியோவைப் பதிவேற்றியது",
-    "Clear watch history": "தெளிவான கண்காணிப்பு வரலாறு",
-    "Log out": "விடுபதிகை",
-    "Source available here.": "சான்று இங்கே கிடைக்கிறது.",
-    "Delete playlist": "பிளேலிச்ட்டை நீக்கு",
-    "Create playlist": "பிளேலிச்ட்டை உருவாக்கவும்",
-    "Title": "தலைப்பு",
-    "Import/export data": "தரவு இறக்குமதி/ஏற்றுமதி",
-    "Change password": "கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்",
-    "Manage tokens": "டோக்கன்களை நிர்வகிக்கவும்",
-    "Popular enabled: ": "பிரபலமான இயக்கப்பட்டது: ",
-    "tokens_count": "{{count}} கிள்ளாக்கு",
-    "tokens_count_plural": "{{count}} டோக்கன்கள்",
-    "Import/export": "இறக்குமதி/ஏற்றுமதி",
-    "unsubscribe": "குழுவிலகவும்",
-    "revoke": "ரத்து செய்யுங்கள்",
-    "Subscriptions": "சந்தாக்கள்",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} காணப்படாத அறிவிப்பு",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} காணப்படாத அறிவிப்புகள்",
-    "Editing playlist `x`": "பிளேலிச்ட்டைத் திருத்துதல் `x`",
-    "playlist_button_add_items": "வீடியோக்களைச் சேர்க்கவும்",
-    "Show more": "மேலும் காட்டு",
-    "Show less": "குறைவாகக் காட்டு",
-    "Switch Invidious Instance": "அக்யோர்ட் உதாரணத்தை மாற்றவும்",
-    "search_message_no_results": "முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.",
-    "search_message_change_filters_or_query": "உங்கள் தேடல் வினவலை அகலப்படுத்த முயற்சிக்கவும்/அல்லது வடிப்பான்களை மாற்றவும்.",
-    "search_message_use_another_instance": "நீங்கள் <a href = \"` x` \"> மற்றொரு நிகழ்வில் தேடலாம் </a>.",
-    "Show annotations": "சிறுகுறிப்புகளைக் காட்டு",
-    "Genre: ": "வகை: ",
-    "License: ": "உரிமம்: ",
-    "Standard YouTube license": "நிலையான YouTube உரிமம்",
-    "Family friendly? ": "குடும்ப நட்பு? ",
-    "Wilson score: ": "வில்சன் மதிப்பெண்: ",
-    "Engagement: ": "நிச்சயதார்த்தம்: ",
-    "Whitelisted regions: ": "அனுமதிப்பட்டிய பகுதிகள்: ",
-    "Blacklisted regions: ": "தடுப்புப்பட்டியாக்கப்பட்ட பகுதிகள்: ",
-    "Music in this video": "இந்த வீடியோவில் இசை",
-    "Artist: ": "கலைஞர்: ",
-    "Song: ": "பாடல்: ",
-    "Album: ": "ஆல்பம்: ",
-    "Shared `x`": "பகிரப்பட்டது `x`",
-    "Premieres in `x`": "`X` இல் பிரீமியர்ச்",
-    "Premieres `x`": "பிரீமியர்ச் `x`",
-    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "ஆய்! நீங்கள் சாவாச்கிரிப்ட் முடக்கப்பட்டிருப்பது போல் தெரிகிறது. கருத்துகளைக் காண இங்கே சொடுக்கு செய்க, அவர்கள் ஏற்றுவதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.",
-    "View YouTube comments": "YouTube கருத்துகளைக் காண்க",
-    "View more comments on Reddit": "ரெடிட் குறித்த கூடுதல் கருத்துகளைக் காண்க",
-    "View `x` comments": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`X` கருத்தைக் காண்க",
-        "": "`X` கருத்துகளைக் காண்க"
-    },
-    "View Reddit comments": "ரெடிட் கருத்துகளைக் காண்க",
-    "Hide replies": "பதில்களை மறைக்கவும்",
-    "Wrong username or password": "தவறான பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்",
-    "Password cannot be longer than 55 characters": "கடவுச்சொல் 55 எழுத்துகளை விட நீளமாக இருக்க முடியாது",
-    "Invidious Private Feed for `x`": "`X` க்கான மோசமான தனியார் ஊட்டம்",
-    "channel:`x`": "சேனல்: `x`",
-    "Deleted or invalid channel": "நீக்கப்பட்ட அல்லது தவறான சேனல்",
-    "comments_view_x_replies": "{{count}} பதிலைக் காண்க",
-    "comments_view_x_replies_plural": "{{count}} பதில்களைக் காண்க",
-    "`x` ago": "`x` முன்பு",
-    "Load more": "மேலும் ஏற்றவும்",
-    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "மறைக்கப்பட்ட புலம் \"அறைகூவல்\" என்பது தேவையான புலம்",
-    "Hidden field \"token\" is a required field": "மறைக்கப்பட்ட புலம் \"கிள்ளாக்கு\" என்பது தேவையான புலம்",
-    "Corsican": "கார்சிகன்",
-    "Croatian": "குரோசியன்",
-    "Czech": "செக்",
-    "Danish": "டேனிச்",
-    "Dutch (auto-generated)": "டச்சு (தானாக உருவாக்கப்பட்ட)",
-    "Esperanto": "எச்பெராண்டோ",
-    "Estonian": "எச்டோனிய",
-    "Filipino": "ஃபிலிபினோ",
-    "Filipino (auto-generated)": "பிலிப்பைன்ச் (தானாக உருவாக்கிய)",
-    "French (auto-generated)": "பிரஞ்சு (தானாக உருவாக்கப்பட்ட)",
-    "Galician": "காலிசியன்",
-    "Georgian": "சார்சியன்",
-    "German": "செர்மன்",
-    "Hausa": "ஔசா",
-    "Lao": "லாவோ",
-    "Latin": "லத்தீன்",
-    "Latvian": "லாட்வியன்",
-    "Hawaiian": "அவாயியன்",
-    "Hebrew": "எபிரேய",
-    "Lithuanian": "லிதுவேனியன்",
-    "Hindi": "இந்தி",
-    "Hmong": "அமோங்",
-    "Indonesian": "இந்தோனேசிய",
-    "Indonesian (auto-generated)": "இந்தோனேசிய (தானாக உருவாக்கப்பட்ட)",
-    "Interlingue": "இன்டர்லின்குய்",
-    "Irish": "ஐரிச்",
-    "Italian": "இத்தாலிய",
-    "Italian (auto-generated)": "இத்தாலியன் (தானாக உருவாக்கப்பட்ட)",
-    "Japanese": "சப்பானியர்கள்",
-    "Japanese (auto-generated)": "சப்பானிய (தானாக உருவாக்கப்பட்ட)",
-    "Javanese": "சாவானீச்",
-    "Kannada": "கன்னடா",
-    "Kazakh": "கசாக்",
-    "Khmer": "கெமர்",
-    "Korean": "கொரிய",
-    "Kurdish": "குர்திச்",
-    "Kyrgyz": "கிர்கிச்",
-    "Luxembourgish": "லக்சம்போர்கிச்",
-    "Malay": "மலாய்",
-    "Pashto": "பச்தோ",
-    "Persian": "பெர்சியன்",
-    "Polish": "போலீச்",
-    "Portuguese": "போர்த்துகீசியம்",
-    "Portuguese (auto-generated)": "போர்த்துகீசியம் (தானாக உருவாக்கிய)",
-    "generic_count_minutes": "{{count}} மணித்துளி",
-    "generic_count_minutes_plural": "{{count}} நிமிடங்கள்",
-    "generic_count_seconds": "{{count}} இரண்டாவது",
-    "generic_count_seconds_plural": "{{count}} வினாடிகள்",
-    "Fallback comments: ": "குறைவடையும் கருத்துரைகள்: ",
-    "Portuguese (Brazil)": "போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்)",
-    "Punjabi": "பஞ்சாபி",
-    "Romanian": "ருமேனிய",
-    "Sinhala": "சிங்களம்",
-    "Slovak": "ச்லோவாக்",
-    "Slovenian": "ச்லோவேனியன்",
-    "Spanish (Latin America)": "ச்பானிச் (லத்தீன் அமெரிக்கா)",
-    "Spanish (Mexico)": "ச்பானிச் (மெக்சிகோ)",
-    "Spanish (Spain)": "ச்பானிச் (ச்பெயின்)",
-    "Telugu": "தெலுங்கு",
-    "Turkish (auto-generated)": "துருக்கிய (தானாக உருவாக்கிய)",
-    "Ukrainian": "உக்ரேனிய",
-    "Urdu": "உருது",
-    "Uzbek": "உச்பெக்",
-    "Vietnamese (auto-generated)": "வியட்நாமிய (தானாக உருவாக்கப்பட்ட)",
-    "Western Frisian": "மேற்கு ஃபிரிசியன்",
-    "Zulu": "சுலு",
-    "generic_count_years": "{{count}}} ஆண்டு",
-    "generic_count_years_plural": "{{count}} ஆண்டுகள்",
-    "generic_count_months": "{{count}} மாதம்",
-    "generic_count_months_plural": "{{count}} மாதங்கள்",
-    "generic_count_weeks": "{{count}}} வாரம்",
-    "generic_count_weeks_plural": "{{count}} வாரங்கள்",
-    "generic_count_days": "{{count}}} நாள்",
-    "generic_count_days_plural": "{{count}} நாட்கள்",
-    "generic_count_hours": "{{count}} மணிநேரம்",
-    "generic_count_hours_plural": "{{count}} மணிநேரம்",
-    "Search": "தேடல்",
-    "Rating: ": "மதிப்பீடு: ",
-    "preferences_locale_label": "மொழி: ",
-    "Default": "இயல்புநிலை",
-    "Music": "இசை",
-    "Download": "பதிவிறக்கம்",
-    "%A %B %-d, %Y": "%A %b %-d, %y",
-    "permalink": "பெர்மாலின்க்",
-    "Channel Sponsor": "சேனல் ஒப்புரவாளர்",
-    "Audio mode": "ஆடியோ பயன்முறை",
-    "search_filters_duration_option_short": "குறுகிய (<4 நிமிடங்கள்)",
-    "search_filters_title": "வடிப்பான்கள்",
-    "search_filters_date_label": "தேதி பதிவேற்றும் தேதி",
-    "search_filters_date_option_none": "எந்த தேதி",
-    "search_filters_date_option_hour": "கடைசி மணி",
-    "search_filters_date_option_year": "இந்த ஆண்டு",
-    "search_filters_type_label": "வகை",
-    "search_filters_type_option_all": "எந்த வகை",
-    "search_filters_type_option_video": "ஒளிதோற்றம்",
-    "search_filters_type_option_movie": "படம்",
-    "search_filters_type_option_show": "காட்டு",
-    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
-    "search_filters_features_option_purchased": "வாங்கப்பட்டது",
-    "search_filters_sort_label": "வரிசைப்படுத்தவும்",
-    "search_filters_sort_option_date": "பதிவேற்ற தேதி",
-    "search_filters_sort_option_views": "எண்ணிக்கை காண்க",
-    "search_filters_apply_button": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிப்பான்களைப் பயன்படுத்துங்கள்",
-    "footer_documentation": "ஆவணப்படுத்துதல்",
-    "footer_source_code": "மூலக் குறியீடு",
-    "footer_original_source_code": "அசல் மூலக் குறியீடு",
-    "none": "எதுவுமில்லை",
-    "videoinfo_youTube_embed_link": "உட்பொதிக்கப்பட்டது",
-    "videoinfo_invidious_embed_link": "உட்பொதிப்பு இணைப்பு",
-    "Video unavailable": "வீடியோ கிடைக்கவில்லை",
-    "preferences_save_player_pos_label": "பிளேபேக் நிலையை சேமிக்கவும்: ",
-    "crash_page_you_found_a_bug": "நீங்கள் ஒரு பிழையை கண்டுபிடித்ததாகத் தெரிகிறது!",
-    "crash_page_refresh": "<a href = \"` x` \"> பக்கத்தை புதுப்பிக்க முயற்சித்தேன் </a>",
-    "crash_page_read_the_faq": "<a href = \"` x` \"> அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் (கேள்விகள்) </a> ஐப் படியுங்கள்",
-    "crash_page_report_issue": "மேலே எதுவும் உதவவில்லை என்றால், தயவுசெய்து <a href = \"` x` \"> அறிவிலிமையம் </a> (முன்னுரிமை ஆங்கிலத்தில்) ஒரு புதிய சிக்கலைத் திறந்து உங்கள் செய்தியில் பின்வரும் உரையைச் சேர்க்கவும் (அந்த உரையை மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்):",
-    "error_video_not_in_playlist": "கோரப்பட்ட வீடியோ இந்த பிளேலிச்ட்டில் இல்லை. <a href = \"` x` \"> பிளேலிச்ட் முகப்பு பக்கத்திற்கு இங்கே சொடுக்கு செய்க. </a>",
-    "channel_tab_videos_label": "வீடியோக்கள்",
-    "channel_tab_podcasts_label": "பாட்காச்ட்கள்",
-    "channel_tab_releases_label": "வெளியீடுகள்",
-    "channel_tab_playlists_label": "பிளேலிச்ட்கள்",
-    "channel_tab_community_label": "சமூகம்",
-    "channel_tab_channels_label": "சேனல்கள்",
-    "toggle_theme": "கருப்பொருளை மாற்றவும்",
-    "carousel_slide": "{{total}} இன் ச்லைடு {{current}}",
-    "carousel_skip": "கொணர்வி தவிர்க்கவும்"
-}
--- a/locales/tok.json
+++ b/locales/tok.json
@ -1 +0,0 @@
-{}
--- a/locales/tr.json
+++ b/locales/tr.json
@ -496,10 +496,5 @@
    "carousel_slide": "Sunum {{current}} / {{total}}",
    "carousel_skip": "Kayar menüyü atla",
    "carousel_go_to": "`x` sunumuna git",
-    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Popüler akışı yönetici tarafından devre dışı bırakıldı.",
-    "preferences_preload_label": "Video verilerini önceden yükle: ",
-    "First page": "İlk sayfa",
-    "Filipino (auto-generated)": "Filipince (oto-oluşturuldu)",
-    "channel_tab_courses_label": "Kurslar",
-    "channel_tab_posts_label": "Yazılar"
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Popüler akışı yönetici tarafından devre dışı bırakıldı."
 }
--- a/locales/uk.json
+++ b/locales/uk.json
@ -513,10 +513,5 @@
    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Стрічка Популярні вимкнена адміністратором.",
    "carousel_slide": "Слайд {{current}} з {{total}}",
    "carousel_skip": "Пропустити карусель",
-    "carousel_go_to": "Перейти до слайда `x`",
-    "preferences_preload_label": "Попереднє завантаження відеоданих: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "Філіппінська (згенеровано автоматично)",
-    "First page": "Перша сторінка",
-    "channel_tab_courses_label": "Курси",
-    "channel_tab_posts_label": "Дописи"
+    "carousel_go_to": "Перейти до слайда `x`"
 }
--- a/locales/vi.json
+++ b/locales/vi.json
@ -314,11 +314,11 @@
    "search_filters_duration_label": "Thời lượng",
    "search_filters_features_label": "Đặc điểm",
    "search_filters_sort_label": "Sắp xếp theo",
-    "search_filters_date_option_hour": "Một giờ trước",
+    "search_filters_date_option_hour": "Một giờ qua",
    "search_filters_date_option_today": "Hôm nay",
    "search_filters_date_option_week": "Tuần này",
    "search_filters_date_option_month": "Tháng này",
-    "search_filters_date_option_year": "Năm nay",
+    "search_filters_date_option_year": "Năm này",
    "search_filters_type_option_video": "video",
    "search_filters_type_option_channel": "Kênh",
    "search_filters_type_option_playlist": "Danh sách phát",
@ -479,8 +479,5 @@
    "carousel_skip": "Bỏ qua Carousel",
    "carousel_go_to": "Đi tới trang `x`",
    "Search for videos": "Tìm kiếm video",
-    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Bảng tin phổ biến đã bị tắt bởi ban quản lý.",
-    "preferences_preload_label": "Tải trước dữ liệu video: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "Tiếng Philippines (tự động tạo)",
-    "First page": "Trang đầu"
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Bảng tin phổ biến đã bị tắt bởi ban quản lý."
 }
--- a/locales/zh-CN.json
+++ b/locales/zh-CN.json
@ -420,7 +420,7 @@
    "Chinese": "中文",
    "Chinese (China)": "中文 (中国)",
    "Chinese (Hong Kong)": "中文 (中国香港)",
-    "Chinese (Taiwan)": "中文 (台湾)",
+    "Chinese (Taiwan)": "中文 (中国台湾)",
    "German (auto-generated)": "德语 (自动生成)",
    "Indonesian (auto-generated)": "印尼语 (自动生成)",
    "Interlingue": "国际语",
@ -479,10 +479,5 @@
    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "“流行”源已被管理员禁用。",
    "carousel_slide": "当前为第 {{current}} 张图，共 {{total}} 张图",
    "carousel_skip": "跳过图集",
-    "carousel_go_to": "转到图 `x`",
-    "preferences_preload_label": "预加载视频数据： ",
-    "Filipino (auto-generated)": "菲律宾语 (自动生成)",
-    "channel_tab_posts_label": "帖子",
-    "First page": "第一页",
-    "channel_tab_courses_label": "课程"
+    "carousel_go_to": "转到图 `x`"
 }
--- a/locales/zh-TW.json
+++ b/locales/zh-TW.json
@ -479,10 +479,5 @@
    "carousel_slide": "第 {{current}} 張投影片，共 {{total}} 張",
    "carousel_skip": "略過輪播",
    "carousel_go_to": "跳到投影片 `x`",
-    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "熱門 feed 已被管理員停用。",
-    "preferences_preload_label": "預先載入影片資訊 ",
-    "Filipino (auto-generated)": "菲律賓語（自動產生）",
-    "channel_tab_courses_label": "課程",
-    "First page": "第一頁",
-    "channel_tab_posts_label": "貼文"
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "熱門 feed 已被管理員停用。"
 }
--- a/scripts/generate_js_licenses.cr
+++ b/scripts/generate_js_licenses.cr
@ -1,56 +0,0 @@
-# This file automatically generates Crystal strings of rows within an HTML Javascript licenses table
-#
-# These strings will then be placed within a `<%= %>` statement in licenses.ecr at compile time which
-# will be interpolated at run-time. This interpolation is only for the translation of the "source" string
-# so maybe we can just switch to a non-translated string to simplify the logic here.
-#
-# The Javascript Web Labels table defined at https://www.gnu.org/software/librejs/free-your-javascript.html#step3
-# for example just reiterates the name of the source file rather than use a "source" string.
-all_javascript_files = Dir.glob("assets/**/*.js")
-
-videojs_js = [] of String
-invidious_js = [] of String
-
-all_javascript_files.each do |js_path|
-  if js_path.starts_with?("assets/videojs/")
-    videojs_js << js_path[7..]
-  else
-    invidious_js << js_path[7..]
-  end
-end
-
-def create_licence_tr(path, file_name, licence_name, licence_link, source_location)
-  tr = <<-HTML
-    "<tr>
-    <td><a href=\\"/#{path}\\">#{file_name}</a></td>
-    <td><a href=\\"#{licence_link}\\">#{licence_name}</a></td>
-    <td><a href=\\"#{source_location}\\">\#{translate(locale, "source")}</a></td>
-    </tr>"
-    HTML
-
-  # New lines are removed as to allow for using String.join and StringLiteral.split
-  # to get a clean list of each table row.
-  tr.gsub('\n', "")
-end
-
-# TODO Use videojs-dependencies.yml to generate license info for videojs javascript
-jslicence_table_rows = [] of String
-
-invidious_js.each do |path|
-  file_name = path.split('/')[-1]
-
-  # A couple non Invidious JS files are also shipped alongside Invidious due to various reasons
-  next if {
-            "sse.js", "silvermine-videojs-quality-selector.min.js", "videojs-youtube-annotations.min.js",
-          }.includes?(file_name)
-
-  jslicence_table_rows << create_licence_tr(
-    path: path,
-    file_name: file_name,
-    licence_name: "AGPL-3.0",
-    licence_link: "https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html",
-    source_location: path
-  )
-end
-
-puts jslicence_table_rows.join("\n")
--- a/shard.lock
+++ b/shard.lock
@ -18,7 +18,7 @@ shards:

  exception_page:
    git: https://github.com/crystal-loot/exception_page.git
-    version: 0.4.1
+    version: 0.2.2

  http_proxy:
    git: https://github.com/mamantoha/http_proxy.git
@ -26,7 +26,11 @@ shards:

  kemal:
    git: https://github.com/kemalcr/kemal.git
-    version: 1.6.0
+    version: 1.1.2
+
+  kilt:
+    git: https://github.com/jeromegn/kilt.git
+    version: 0.6.1

  pg:
    git: https://github.com/will/crystal-pg.git
--- a/shard.yml
+++ b/shard.yml
@ -1,5 +1,5 @@
 name: invidious
-version: 2.20250517.0-dev
+version: 2.20241110.0

 authors:
  - Invidious team <contact@invidious.io>
@ -17,7 +17,10 @@ dependencies:
    version: ~> 0.21.0
  kemal:
    github: kemalcr/kemal
-    version: ~> 1.6.0
+    version: ~> 1.1.2
+  kilt:
+    github: jeromegn/kilt
+    version: ~> 0.6.1
  protodec:
    github: iv-org/protodec
    version: ~> 0.1.5
--- a/src/ext/kemal_content_for.cr
+++ b/src/ext/kemal_content_for.cr
@ -0,0 +1,16 @@
+# Overrides for Kemal's `content_for` macro in order to keep using
+# kilt as it was before Kemal v1.1.1 (Kemal PR #618).
+
+require "kemal"
+require "kilt"
+
+macro content_for(key, file = __FILE__)
+  %proc = ->() {
+    __kilt_io__ = IO::Memory.new
+    {{ yield }}
+    __kilt_io__.to_s
+  }
+
+  CONTENT_FOR_BLOCKS[{{key}}] = Tuple.new {{file}}, %proc
+  nil
+end
--- a/src/ext/kemal_static_file_handler.cr
+++ b/src/ext/kemal_static_file_handler.cr
@ -71,7 +71,7 @@ def send_file(env : HTTP::Server::Context, file_path : String, data : Slice(UInt
  filesize = data.bytesize
  attachment(env, filename, disposition)

-  Kemal.config.static_headers.try(&.call(env, file_path, filestat))
+  Kemal.config.static_headers.try(&.call(env.response, file_path, filestat))

  file = IO::Memory.new(data)
  if env.request.method == "GET" && env.request.headers.has_key?("Range")
--- a/src/invidious.cr
+++ b/src/invidious.cr
@ -17,8 +17,10 @@
 require "digest/md5"
 require "file_utils"

-# Require kemal, then our own overrides
+# Require kemal, kilt, then our own overrides
 require "kemal"
+require "kilt"
+require "./ext/kemal_content_for.cr"
 require "./ext/kemal_static_file_handler.cr"

 require "http_proxy"
@ -47,8 +49,7 @@ require "./invidious/channels/*"
 require "./invidious/user/*"
 require "./invidious/search/*"
 require "./invidious/routes/**"
-require "./invidious/jobs/base_job"
-require "./invidious/jobs/*"
+require "./invidious/jobs/**"

 # Declare the base namespace for invidious
 module Invidious
@ -96,10 +97,6 @@ YT_POOL = YoutubeConnectionPool.new(YT_URL, capacity: CONFIG.pool_size)

 GGPHT_POOL = YoutubeConnectionPool.new(URI.parse("https://yt3.ggpht.com"), capacity: CONFIG.pool_size)

-COMPANION_POOL = CompanionConnectionPool.new(
-  capacity: CONFIG.pool_size
-)
-
 # CLI
 Kemal.config.extra_options do |parser|
  parser.banner = "Usage: invidious [arguments]"
@ -195,9 +192,8 @@ if CONFIG.popular_enabled
  Invidious::Jobs.register Invidious::Jobs::PullPopularVideosJob.new(PG_DB)
 end

-NOTIFICATION_CHANNEL = ::Channel(VideoNotification).new(32)
-CONNECTION_CHANNEL   = ::Channel({Bool, ::Channel(PQ::Notification)}).new(32)
-Invidious::Jobs.register Invidious::Jobs::NotificationJob.new(NOTIFICATION_CHANNEL, CONNECTION_CHANNEL, CONFIG.database_url)
+CONNECTION_CHANNEL = ::Channel({Bool, ::Channel(PQ::Notification)}).new(32)
+Invidious::Jobs.register Invidious::Jobs::NotificationJob.new(CONNECTION_CHANNEL, CONFIG.database_url)

 Invidious::Jobs.register Invidious::Jobs::ClearExpiredItemsJob.new

@ -225,8 +221,8 @@ error 500 do |env, ex|
  error_template(500, ex)
 end

-static_headers do |env|
-  env.response.headers.add("Cache-Control", "max-age=2629800")
+static_headers do |response|
+  response.headers.add("Cache-Control", "max-age=2629800")
 end

 # Init Kemal
@ -243,6 +239,8 @@ add_context_storage_type(Preferences)
 add_context_storage_type(Invidious::User)

 Kemal.config.logger = LOGGER
+Kemal.config.host_binding = Kemal.config.host_binding != "0.0.0.0" ? Kemal.config.host_binding : CONFIG.host_binding
+Kemal.config.port = Kemal.config.port != 3000 ? Kemal.config.port : CONFIG.port
 Kemal.config.app_name = "Invidious"

 # Use in kemal's production mode.
@ -251,16 +249,4 @@ Kemal.config.app_name = "Invidious"
  Kemal.config.env = "production" if !ENV.has_key?("KEMAL_ENV")
 {% end %}

-Kemal.run do |config|
-  if socket_binding = CONFIG.socket_binding
-    File.delete?(socket_binding.path)
-    # Create a socket and set its desired permissions
-    server = UNIXServer.new(socket_binding.path)
-    perms = socket_binding.permissions.to_i(base: 8)
-    File.chmod(socket_binding.path, perms)
-    config.server.not_nil!.bind server
-  else
-    Kemal.config.host_binding = Kemal.config.host_binding != "0.0.0.0" ? Kemal.config.host_binding : CONFIG.host_binding
-    Kemal.config.port = Kemal.config.port != 3000 ? Kemal.config.port : CONFIG.port
-  end
-end
+Kemal.run
--- a/src/invidious/channels/channels.cr
+++ b/src/invidious/channels/channels.cr
@ -249,7 +249,11 @@ def fetch_channel(ucid, pull_all_videos : Bool)

    if was_insert
      LOGGER.trace("fetch_channel: #{ucid} : video #{video_id} : Inserted, updating subscriptions")
-      NOTIFICATION_CHANNEL.send(VideoNotification.from_video(video))
+      if CONFIG.enable_user_notifications
+        Invidious::Database::Users.add_notification(video)
+      else
+        Invidious::Database::Users.feed_needs_update(video)
+      end
    else
      LOGGER.trace("fetch_channel: #{ucid} : video #{video_id} : Updated")
    end
@ -281,7 +285,11 @@ def fetch_channel(ucid, pull_all_videos : Bool)
        if Time.utc - video.published > 1.minute
          was_insert = Invidious::Database::ChannelVideos.insert(video)
          if was_insert
-            NOTIFICATION_CHANNEL.send(VideoNotification.from_video(video))
+            if CONFIG.enable_user_notifications
+              Invidious::Database::Users.add_notification(video)
+            else
+              Invidious::Database::Users.feed_needs_update(video)
+            end
          end
        end
      end
--- a/src/invidious/channels/playlists.cr
+++ b/src/invidious/channels/playlists.cr
@ -44,12 +44,3 @@ def fetch_channel_releases(ucid, author, continuation)
  end
  return extract_items(initial_data, author, ucid)
 end
-
-def fetch_channel_courses(ucid, author, continuation)
-  if continuation
-    initial_data = YoutubeAPI.browse(continuation)
-  else
-    initial_data = YoutubeAPI.browse(ucid, params: "Egdjb3Vyc2Vz8gYFCgPCAQA%3D")
-  end
-  return extract_items(initial_data, author, ucid)
-end
--- a/src/invidious/config.cr
+++ b/src/invidious/config.cr
@ -8,13 +8,6 @@ struct DBConfig
  property dbname : String
 end

-struct SocketBindingConfig
-  include YAML::Serializable
-
-  property path : String
-  property permissions : String
-end
-
 struct ConfigPreferences
  include YAML::Serializable

@ -35,7 +28,7 @@ struct ConfigPreferences
  property max_results : Int32 = 40
  property notifications_only : Bool = false
  property player_style : String = "invidious"
-  property quality : String = "dash"
+  property quality : String = "hd720"
  property quality_dash : String = "auto"
  property default_home : String? = "Popular"
  property feed_menu : Array(String) = ["Popular", "Trending", "Subscriptions", "Playlists"]
@ -74,16 +67,6 @@ end
 class Config
  include YAML::Serializable

-  class CompanionConfig
-    include YAML::Serializable
-
-    @[YAML::Field(converter: Preferences::URIConverter)]
-    property private_url : URI = URI.parse("")
-
-    @[YAML::Field(converter: Preferences::URIConverter)]
-    property public_url : URI = URI.parse("")
-  end
-
  # Number of threads to use for crawling videos from channels (for updating subscriptions)
  property channel_threads : Int32 = 1
  # Time interval between two executions of the job that crawls channel videos (subscriptions update).
@ -155,8 +138,6 @@ class Config
  property port : Int32 = 3000
  # Host to bind (overridden by command line argument)
  property host_binding : String = "0.0.0.0"
-  # Path and permissions to make Invidious listen on a UNIX socket instead of a TCP port
-  property socket_binding : SocketBindingConfig? = nil
  # Pool size for HTTP requests to youtube.com and ytimg.com (each domain has a separate pool of `pool_size`)
  property pool_size : Int32 = 100
  # HTTP Proxy configuration
@ -170,12 +151,6 @@ class Config
  # poToken for passing bot attestation
  property po_token : String? = nil

-  # Invidious companion
-  property invidious_companion : Array(CompanionConfig) = [] of CompanionConfig
-
-  # Invidious companion API key
-  property invidious_companion_key : String = ""
-
  # Saved cookies in "name1=value1; name2=value2..." format
  @[YAML::Field(converter: Preferences::StringToCookies)]
  property cookies : HTTP::Cookies = HTTP::Cookies.new
@ -209,9 +184,6 @@ class Config
    config = Config.from_yaml(config_yaml)

    # Update config from env vars (upcased and prefixed with "INVIDIOUS_")
-    #
-    # Also checks if any top-level config options are set to "CHANGE_ME!!"
-    # TODO: Support non-top-level config options such as the ones in DBConfig
    {% for ivar in Config.instance_vars %}
        {% env_id = "INVIDIOUS_#{ivar.id.upcase}" %}

@ -248,40 +220,16 @@ class Config
                exit(1)
            end
        end
-
-        # Warn when any config attribute is set to "CHANGE_ME!!"
-        if config.{{ivar.id}} == "CHANGE_ME!!"
-          puts "Config: The value of '#{ {{ivar.stringify}} }' needs to be changed!!"
-          exit(1)
-        end
    {% end %}

-    if config.invidious_companion.present?
-      # invidious_companion and signature_server can't work together
-      if config.signature_server
-        puts "Config: You can not run inv_sig_helper and invidious_companion at the same time."
-        exit(1)
-      elsif config.invidious_companion_key.empty?
-        puts "Config: Please configure a key if you are using invidious companion."
-        exit(1)
-      elsif config.invidious_companion_key == "CHANGE_ME!!"
-        puts "Config: The value of 'invidious_companion_key' needs to be changed!!"
-        exit(1)
-      elsif config.invidious_companion_key.size != 16
-        puts "Config: The value of 'invidious_companion_key' needs to be a size of 16 characters."
-        exit(1)
-      end
-    elsif config.signature_server
-      puts("WARNING: inv-sig-helper is deprecated. Please switch to Invidious companion: https://docs.invidious.io/companion-installation/")
-    else
-      puts("WARNING: Invidious companion is required to view and playback videos. For more information see https://docs.invidious.io/companion-installation/")
-    end
-
    # HMAC_key is mandatory
    # See: https://github.com/iv-org/invidious/issues/3854
    if config.hmac_key.empty?
      puts "Config: 'hmac_key' is required/can't be empty"
      exit(1)
+    elsif config.hmac_key == "CHANGE_ME!!"
+      puts "Config: The value of 'hmac_key' needs to be changed!!"
+      exit(1)
    end

    # Build database_url from db.* if it's not set directly
@ -301,24 +249,6 @@ class Config
      end
    end

-    # Check if the socket configuration is valid
-    if sb = config.socket_binding
-      if sb.path.ends_with?("/") || File.directory?(sb.path)
-        puts "Config: The socket path " + sb.path + " must not be a directory!"
-        exit(1)
-      end
-      d = File.dirname(sb.path)
-      if !File.directory?(d)
-        puts "Config: Socket directory " + sb.path + " does not exist or is not a directory!"
-        exit(1)
-      end
-      p = sb.permissions.to_i?(base: 8)
-      if !p || p < 0 || p > 0o777
-        puts "Config: Socket permissions must be an octal between 0 and 777!"
-        exit(1)
-      end
-    end
-
    return config
  end
 end
--- a/src/invidious/database/playlists.cr
+++ b/src/invidious/database/playlists.cr
@ -91,7 +91,7 @@ module Invidious::Database::Playlists
  end

  # -------------------
-  #  Select
+  #  Salect
  # -------------------

  def select(*, id : String) : InvidiousPlaylist?
@ -113,7 +113,7 @@ module Invidious::Database::Playlists
  end

  # -------------------
-  #  Select (filtered)
+  #  Salect (filtered)
  # -------------------

  def select_like_iv(email : String) : Array(InvidiousPlaylist)
@ -213,7 +213,7 @@ module Invidious::Database::PlaylistVideos
  end

  # -------------------
-  #  Select
+  #  Salect
  # -------------------

  def select(plid : String, index : VideoIndex, offset, limit = 100) : Array(PlaylistVideo)
--- a/src/invidious/database/users.cr
+++ b/src/invidious/database/users.cr
@ -119,15 +119,15 @@ module Invidious::Database::Users
  #  Update (notifs)
  # -------------------

-  def add_multiple_notifications(channel_id : String, video_ids : Array(String))
+  def add_notification(video : ChannelVideo)
    request = <<-SQL
      UPDATE users
-      SET notifications = array_cat(notifications, $1),
+      SET notifications = array_append(notifications, $1),
          feed_needs_update = true
      WHERE $2 = ANY(subscriptions)
    SQL

-    PG_DB.exec(request, video_ids, channel_id)
+    PG_DB.exec(request, video.id, video.ucid)
  end

  def remove_notification(user : User, vid : String)
@ -154,14 +154,14 @@ module Invidious::Database::Users
  #  Update (misc)
  # -------------------

-  def feed_needs_update(channel_id : String)
+  def feed_needs_update(video : ChannelVideo)
    request = <<-SQL
      UPDATE users
      SET feed_needs_update = true
      WHERE $1 = ANY(subscriptions)
    SQL

-    PG_DB.exec(request, channel_id)
+    PG_DB.exec(request, video.ucid)
  end

  def update_preferences(user : User)
--- a/src/invidious/frontend/channel_page.cr
+++ b/src/invidious/frontend/channel_page.cr
@ -7,9 +7,8 @@ module Invidious::Frontend::ChannelPage
    Streams
    Podcasts
    Releases
-    Courses
    Playlists
-    Posts
+    Community
    Channels
  end

--- a/src/invidious/frontend/pagination.cr
+++ b/src/invidious/frontend/pagination.cr
@ -3,24 +3,6 @@ require "uri"
 module Invidious::Frontend::Pagination
  extend self

-  private def first_page(str : String::Builder, locale : String?, url : String)
-    str << %(<a href=") << url << %(" class="pure-button pure-button-secondary">)
-
-    if locale_is_rtl?(locale)
-      # Inverted arrow ("first" points to the right)
-      str << translate(locale, "First page")
-      str << "&nbsp;&nbsp;"
-      str << %(<i class="icon ion-ios-arrow-forward"></i>)
-    else
-      # Regular arrow ("first" points to the left)
-      str << %(<i class="icon ion-ios-arrow-back"></i>)
-      str << "&nbsp;&nbsp;"
-      str << translate(locale, "First page")
-    end
-
-    str << "</a>"
-  end
-
  private def previous_page(str : String::Builder, locale : String?, url : String)
    # Link
    str << %(<a href=") << url << %(" class="pure-button pure-button-secondary">)
@ -90,24 +72,18 @@ module Invidious::Frontend::Pagination
    end
  end

-  def nav_ctoken(locale : String?, *, base_url : String | URI, ctoken : String?, first_page : Bool, params : URI::Params)
+  def nav_ctoken(locale : String?, *, base_url : String | URI, ctoken : String?)
    return String.build do |str|
      str << %(<div class="h-box">\n)
      str << %(<div class="page-nav-container flexible">\n)

-      str << %(<div class="page-prev-container flex-left">)
-
-      if !first_page
-        self.first_page(str, locale, base_url.to_s)
-      end
-
-      str << %(</div>\n)
+      str << %(<div class="page-prev-container flex-left"></div>\n)

      str << %(<div class="page-next-container flex-right">)

      if !ctoken.nil?
-        params["continuation"] = ctoken
-        url_next = HttpServer::Utils.add_params_to_url(base_url, params)
+        params_next = URI::Params{"continuation" => ctoken}
+        url_next = HttpServer::Utils.add_params_to_url(base_url, params_next)

        self.next_page(str, locale, url_next.to_s)
      end
--- a/src/invidious/frontend/watch_page.cr
+++ b/src/invidious/frontend/watch_page.cr
@ -13,7 +13,7 @@ module Invidious::Frontend::WatchPage
      @full_videos,
      @video_streams,
      @audio_streams,
-      @captions,
+      @captions
    )
    end
  end
@ -23,16 +23,10 @@ module Invidious::Frontend::WatchPage
      return "<p id=\"download\">#{translate(locale, "Download is disabled")}</p>"
    end

-    url = "/download"
-    if (CONFIG.invidious_companion.present?)
-      invidious_companion = CONFIG.invidious_companion.sample
-      url = "#{invidious_companion.public_url}/download?check=#{invidious_companion_encrypt(video.id)}"
-    end
-
    return String.build(4000) do |str|
      str << "<form"
      str << " class=\"pure-form pure-form-stacked\""
-      str << " action='#{url}'"
+      str << " action='/download'"
      str << " method='post'"
      str << " rel='noopener'"
      str << " target='_blank'>"
--- a/src/invidious/helpers/crystal_class_overrides.cr
+++ b/src/invidious/helpers/crystal_class_overrides.cr
@ -18,6 +18,40 @@ end
 class HTTP::Client
  property family : Socket::Family = Socket::Family::UNSPEC

+  # Override stdlib to automatically initialize proxy if configured
+  #
+  # Accurate as of crystal 1.12.1
+
+  def initialize(@host : String, port = nil, tls : TLSContext = nil)
+    check_host_only(@host)
+
+    {% if flag?(:without_openssl) %}
+      if tls
+        raise "HTTP::Client TLS is disabled because `-D without_openssl` was passed at compile time"
+      end
+      @tls = nil
+    {% else %}
+      @tls = case tls
+             when true
+               OpenSSL::SSL::Context::Client.new
+             when OpenSSL::SSL::Context::Client
+               tls
+             when false, nil
+               nil
+             end
+    {% end %}
+
+    @port = (port || (@tls ? 443 : 80)).to_i
+
+    self.proxy = make_configured_http_proxy_client() if CONFIG.http_proxy
+  end
+
+  def initialize(@io : IO, @host = "", @port = 80)
+    @reconnect = false
+
+    self.proxy = make_configured_http_proxy_client() if CONFIG.http_proxy
+  end
+
  private def io
    io = @io
    return io if io
--- a/src/invidious/helpers/errors.cr
+++ b/src/invidious/helpers/errors.cr
@ -18,7 +18,16 @@ def github_details(summary : String, content : String)
  return HTML.escape(details)
 end

-def get_issue_template(env : HTTP::Server::Context, exception : Exception) : Tuple(String, String)
+def error_template_helper(env : HTTP::Server::Context, status_code : Int32, exception : Exception)
+  if exception.is_a?(InfoException)
+    return error_template_helper(env, status_code, exception.message || "")
+  end
+
+  locale = env.get("preferences").as(Preferences).locale
+
+  env.response.content_type = "text/html"
+  env.response.status_code = status_code
+
  issue_title = "#{exception.message} (#{exception.class})"

  issue_template = <<-TEXT
@ -31,24 +40,6 @@ def get_issue_template(env : HTTP::Server::Context, exception : Exception) : Tup

  issue_template += github_details("Backtrace", exception.inspect_with_backtrace)

-  return issue_title, issue_template
-end
-
-def error_template_helper(env : HTTP::Server::Context, status_code : Int32, exception : Exception)
-  if exception.is_a?(InfoException)
-    return error_template_helper(env, status_code, exception.message || "")
-  end
-
-  locale = env.get("preferences").as(Preferences).locale
-
-  env.response.content_type = "text/html"
-  env.response.status_code = status_code
-
-  # Unpacking into issue_title, issue_template directly causes a compiler error
-  # I have no idea why.
-  issue_template_components = get_issue_template(env, exception)
-  issue_title, issue_template = issue_template_components
-
  # URLs for the error message below
  url_faq = "https://github.com/iv-org/documentation/blob/master/docs/faq.md"
  url_search_issues = "https://github.com/iv-org/invidious/issues"
@ -78,7 +69,7 @@ def error_template_helper(env : HTTP::Server::Context, status_code : Int32, exce
      <p>#{translate(locale, "crash_page_report_issue", url_new_issue)}</p>

      <!-- TODO: Add a "copy to clipboard" button -->
-      <pre class="error-issue-template">#{issue_template}</pre>
+      <pre style="padding: 20px; background: rgba(0, 0, 0, 0.12345);">#{issue_template}</pre>
    </div>
  END_HTML

@ -139,7 +130,7 @@ def error_json_helper(
  env : HTTP::Server::Context,
  status_code : Int32,
  exception : Exception,
-  additional_fields : Hash(String, Object) | Nil = nil,
+  additional_fields : Hash(String, Object) | Nil = nil
 )
  if exception.is_a?(InfoException)
    return error_json_helper(env, status_code, exception.message || "", additional_fields)
@ -161,7 +152,7 @@ def error_json_helper(
  env : HTTP::Server::Context,
  status_code : Int32,
  message : String,
-  additional_fields : Hash(String, Object) | Nil = nil,
+  additional_fields : Hash(String, Object) | Nil = nil
 )
  env.response.content_type = "application/json"
  env.response.status_code = status_code
--- a/src/invidious/helpers/handlers.cr
+++ b/src/invidious/helpers/handlers.cr
@ -27,7 +27,6 @@ class Kemal::RouteHandler
  # Processes the route if it's a match. Otherwise renders 404.
  private def process_request(context)
    raise Kemal::Exceptions::RouteNotFound.new(context) unless context.route_found?
-    return if context.response.closed?
    content = context.route.handler.call(context)

    if !Kemal.config.error_handlers.empty? && Kemal.config.error_handlers.has_key?(context.response.status_code) && exclude_match?(context)
--- a/src/invidious/helpers/i18n.cr
+++ b/src/invidious/helpers/i18n.cr
@ -54,7 +54,6 @@ LOCALES_LIST = {
  "sr"      => "Srpski (latinica)",     # Serbian (Latin)
  "sr_Cyrl" => "Српски (ћирилица)",     # Serbian (Cyrillic)
  "sv-SE"   => "Svenska",               # Swedish
-  "ta"      => "தமிழ்",                 # Tamil
  "tr"      => "Türkçe",                # Turkish
  "uk"      => "Українська",            # Ukrainian
  "vi"      => "Tiếng Việt",            # Vietnamese
--- a/src/invidious/helpers/macros.cr
+++ b/src/invidious/helpers/macros.cr
@ -55,11 +55,12 @@ macro templated(_filename, template = "template", navbar_search = true)
  {{ layout = "src/invidious/views/" + template + ".ecr" }}

  __content_filename__ = {{filename}}
-  render {{filename}}, {{layout}}
+  content = Kilt.render({{filename}})
+  Kilt.render({{layout}})
 end

 macro rendered(filename)
-  render("src/invidious/views/#{{{filename}}}.ecr")
+  Kilt.render("src/invidious/views/#{{{filename}}}.ecr")
 end

 # Similar to Kemals halt method but works in a
--- a/src/invidious/helpers/serialized_yt_data.cr
+++ b/src/invidious/helpers/serialized_yt_data.cr
@ -24,7 +24,6 @@ struct SearchVideo
  property length_seconds : Int32
  property premiere_timestamp : Time?
  property author_verified : Bool
-  property author_thumbnail : String?
  property badges : VideoBadges

  def to_xml(auto_generated, query_params, xml : XML::Builder)
@ -89,24 +88,6 @@ struct SearchVideo
      json.field "authorUrl", "/channel/#{self.ucid}"
      json.field "authorVerified", self.author_verified

-      author_thumbnail = self.author_thumbnail
-
-      if author_thumbnail
-        json.field "authorThumbnails" do
-          json.array do
-            qualities = {32, 48, 76, 100, 176, 512}
-
-            qualities.each do |quality|
-              json.object do
-                json.field "url", author_thumbnail.gsub(/=s\d+/, "=s#{quality}")
-                json.field "width", quality
-                json.field "height", quality
-              end
-            end
-          end
-        end
-      end
-
      json.field "videoThumbnails" do
        Invidious::JSONify::APIv1.thumbnails(json, self.id)
      end
@ -242,7 +223,7 @@ struct SearchChannel

          qualities.each do |quality|
            json.object do
-              json.field "url", self.author_thumbnail.gsub(/=s\d+/, "=s#{quality}")
+              json.field "url", self.author_thumbnail.gsub(/=\d+/, "=s#{quality}")
              json.field "width", quality
              json.field "height", quality
            end
@ -291,55 +272,6 @@ struct SearchHashtag
  end
 end

-# A `ProblematicTimelineItem` is a `SearchItem` created by Invidious that
-# represents an item that caused an exception during parsing.
-#
-# This is not a parsed object from YouTube but rather an Invidious-only type
-# created to gracefully communicate parse errors without throwing away
-# the rest of the (hopefully) successfully parsed item on a page.
-struct ProblematicTimelineItem
-  property parse_exception : Exception
-  property id : String
-
-  def initialize(@parse_exception)
-    @id = Random.new.hex(8)
-  end
-
-  def to_json(locale : String?, json : JSON::Builder)
-    json.object do
-      json.field "type", "parse-error"
-      json.field "errorMessage", @parse_exception.message
-      json.field "errorBacktrace", @parse_exception.inspect_with_backtrace
-    end
-  end
-
-  # Provides compatibility with PlaylistVideo
-  def to_json(json : JSON::Builder, *args, **kwargs)
-    return to_json("", json)
-  end
-
-  def to_xml(env, locale, xml : XML::Builder)
-    xml.element("entry") do
-      xml.element("id") { xml.text "iv-err-#{@id}" }
-      xml.element("title") { xml.text "Parse Error: This item has failed to parse" }
-      xml.element("updated") { xml.text Time.utc.to_rfc3339 }
-
-      xml.element("content", type: "xhtml") do
-        xml.element("div", xmlns: "http://www.w3.org/1999/xhtml") do
-          xml.element("div") do
-            xml.element("h4") { translate(locale, "timeline_parse_error_placeholder_heading") }
-            xml.element("p") { translate(locale, "timeline_parse_error_placeholder_message") }
-          end
-
-          xml.element("pre") do
-            get_issue_template(env, @parse_exception)
-          end
-        end
-      end
-    end
-  end
-end
-
 class Category
  include DB::Serializable

@ -382,4 +314,4 @@ struct Continuation
  end
 end

-alias SearchItem = SearchVideo | SearchChannel | SearchPlaylist | SearchHashtag | Category | ProblematicTimelineItem
+alias SearchItem = SearchVideo | SearchChannel | SearchPlaylist | SearchHashtag | Category
--- a/src/invidious/helpers/utils.cr
+++ b/src/invidious/helpers/utils.cr
@ -262,7 +262,7 @@ def get_referer(env, fallback = "/", unroll = true)
  end

  referer = referer.request_target
-  referer = "/" + referer.gsub(/[^\/?@&%=\-_.:,*0-9a-zA-Z+]/, "").lstrip("/\\")
+  referer = "/" + referer.gsub(/[^\/?@&%=\-_.:,*0-9a-zA-Z]/, "").lstrip("/\\")

  if referer == env.request.path
    referer = fallback
@ -383,22 +383,3 @@ def parse_link_endpoint(endpoint : JSON::Any, text : String, video_id : String)
  end
  return text
 end
-
-def encrypt_ecb_without_salt(data, key)
-  cipher = OpenSSL::Cipher.new("aes-128-ecb")
-  cipher.encrypt
-  cipher.key = key
-
-  io = IO::Memory.new
-  io.write(cipher.update(data))
-  io.write(cipher.final)
-  io.rewind
-
-  return io
-end
-
-def invidious_companion_encrypt(data)
-  timestamp = Time.utc.to_unix
-  encrypted_data = encrypt_ecb_without_salt("#{timestamp}|#{data}", CONFIG.invidious_companion_key)
-  return Base64.urlsafe_encode(encrypted_data)
-end
--- a/src/invidious/jobs/notification_job.cr
+++ b/src/invidious/jobs/notification_job.cr
@ -1,32 +1,8 @@
-struct VideoNotification
-  getter video_id : String
-  getter channel_id : String
-  getter published : Time
-
-  def_hash @channel_id, @video_id
-
-  def ==(other)
-    video_id == other.video_id
-  end
-
-  def self.from_video(video : ChannelVideo) : self
-    VideoNotification.new(video.id, video.ucid, video.published)
-  end
-
-  def initialize(@video_id, @channel_id, @published)
-  end
-
-  def clone : VideoNotification
-    VideoNotification.new(video_id.clone, channel_id.clone, published.clone)
-  end
-end
-
 class Invidious::Jobs::NotificationJob < Invidious::Jobs::BaseJob
-  private getter notification_channel : ::Channel(VideoNotification)
  private getter connection_channel : ::Channel({Bool, ::Channel(PQ::Notification)})
  private getter pg_url : URI

-  def initialize(@notification_channel, @connection_channel, @pg_url)
+  def initialize(@connection_channel, @pg_url)
  end

  def begin
@ -34,70 +10,6 @@ class Invidious::Jobs::NotificationJob < Invidious::Jobs::BaseJob

    PG.connect_listen(pg_url, "notifications") { |event| connections.each(&.send(event)) }

-    # hash of channels to their videos (id+published) that need notifying
-    to_notify = Hash(String, Set(VideoNotification)).new(
-      ->(hash : Hash(String, Set(VideoNotification)), key : String) {
-        hash[key] = Set(VideoNotification).new
-      }
-    )
-    notify_mutex = Mutex.new
-
-    # fiber to locally cache all incoming notifications (from pubsub webhooks and refresh channels job)
-    spawn do
-      begin
-        loop do
-          notification = notification_channel.receive
-          notify_mutex.synchronize do
-            to_notify[notification.channel_id] << notification
-          end
-        end
-      end
-    end
-    # fiber to regularly persist all cached notifications
-    spawn do
-      loop do
-        begin
-          LOGGER.debug("NotificationJob: waking up")
-          cloned = {} of String => Set(VideoNotification)
-          notify_mutex.synchronize do
-            cloned = to_notify.clone
-            to_notify.clear
-          end
-
-          cloned.each do |channel_id, notifications|
-            if notifications.empty?
-              next
-            end
-
-            LOGGER.info("NotificationJob: updating channel #{channel_id} with #{notifications.size} notifications")
-            if CONFIG.enable_user_notifications
-              video_ids = notifications.map(&.video_id)
-              Invidious::Database::Users.add_multiple_notifications(channel_id, video_ids)
-              PG_DB.using_connection do |conn|
-                notifications.each do |n|
-                  # Deliver notifications to `/api/v1/auth/notifications`
-                  payload = {
-                    "topic"     => n.channel_id,
-                    "videoId"   => n.video_id,
-                    "published" => n.published.to_unix,
-                  }.to_json
-                  conn.exec("NOTIFY notifications, E'#{payload}'")
-                end
-              end
-            else
-              Invidious::Database::Users.feed_needs_update(channel_id)
-            end
-          end
-
-          LOGGER.trace("NotificationJob: Done, sleeping")
-        rescue ex
-          LOGGER.error("NotificationJob: #{ex.message}")
-        end
-        sleep 1.minute
-        Fiber.yield
-      end
-    end
-
    loop do
      action, connection = connection_channel.receive

--- a/src/invidious/jsonify/api_v1/video_json.cr
+++ b/src/invidious/jsonify/api_v1/video_json.cr
@ -267,12 +267,6 @@ module Invidious::JSONify::APIv1
                json.field "lengthSeconds", rv["length_seconds"]?.try &.to_i
                json.field "viewCountText", rv["short_view_count"]?
                json.field "viewCount", rv["view_count"]?.try &.empty? ? nil : rv["view_count"].to_i64
-                json.field "published", rv["published"]?
-                if rv["published"]?.try &.presence
-                  json.field "publishedText", translate(locale, "`x` ago", recode_date(Time.parse_rfc3339(rv["published"].to_s), locale))
-                else
-                  json.field "publishedText", ""
-                end
              end
            end
          end
--- a/src/invidious/mixes.cr
+++ b/src/invidious/mixes.cr
@ -81,7 +81,7 @@ def fetch_mix(rdid, video_id, cookies = nil, locale = nil)
  })
 end

-def template_mix(mix, listen)
+def template_mix(mix)
  html = <<-END_HTML
  <h3>
    <a href="/mix?list=#{mix["mixId"]}">
@ -95,7 +95,7 @@ def template_mix(mix, listen)
  mix["videos"].as_a.each do |video|
    html += <<-END_HTML
      <li class="pure-menu-item">
-        <a href="/watch?v=#{video["videoId"]}&list=#{mix["mixId"]}#{listen ? "&listen=1" : ""}">
+        <a href="/watch?v=#{video["videoId"]}&list=#{mix["mixId"]}">
          <div class="thumbnail">
              <img loading="lazy" class="thumbnail" src="/vi/#{video["videoId"]}/mqdefault.jpg" alt="" />
              <p class="length">#{recode_length_seconds(video["lengthSeconds"].as_i)}</p>
--- a/src/invidious/playlists.cr
+++ b/src/invidious/playlists.cr
@ -432,7 +432,7 @@ def get_playlist_videos(playlist : InvidiousPlaylist | Playlist, offset : Int32,
      offset = initial_data.dig?("contents", "twoColumnWatchNextResults", "playlist", "playlist", "currentIndex").try &.as_i || offset
    end

-    videos = [] of PlaylistVideo | ProblematicTimelineItem
+    videos = [] of PlaylistVideo

    until videos.size >= 200 || videos.size == playlist.video_count || offset >= playlist.video_count
      # 100 videos per request
@ -448,7 +448,7 @@ def get_playlist_videos(playlist : InvidiousPlaylist | Playlist, offset : Int32,
 end

 def extract_playlist_videos(initial_data : Hash(String, JSON::Any))
-  videos = [] of PlaylistVideo | ProblematicTimelineItem
+  videos = [] of PlaylistVideo

  if initial_data["contents"]?
    tabs = initial_data["contents"]["twoColumnBrowseResultsRenderer"]["tabs"]
@ -500,14 +500,12 @@ def extract_playlist_videos(initial_data : Hash(String, JSON::Any))
        index:          index,
      })
    end
-  rescue ex
-    videos << ProblematicTimelineItem.new(parse_exception: ex)
  end

  return videos
 end

-def template_playlist(playlist, listen)
+def template_playlist(playlist)
  html = <<-END_HTML
  <h3>
    <a href="/playlist?list=#{playlist["playlistId"]}">
@ -521,7 +519,7 @@ def template_playlist(playlist, listen)
  playlist["videos"].as_a.each do |video|
    html += <<-END_HTML
      <li class="pure-menu-item" id="#{video["videoId"]}">
-        <a href="/watch?v=#{video["videoId"]}&list=#{playlist["playlistId"]}&index=#{video["index"]}#{listen ? "&listen=1" : ""}">
+        <a href="/watch?v=#{video["videoId"]}&list=#{playlist["playlistId"]}&index=#{video["index"]}">
          <div class="thumbnail">
              <img loading="lazy" class="thumbnail" src="/vi/#{video["videoId"]}/mqdefault.jpg" alt="" />
              <p class="length">#{recode_length_seconds(video["lengthSeconds"].as_i)}</p>
--- a/src/invidious/routes/account.cr
+++ b/src/invidious/routes/account.cr
@ -328,9 +328,17 @@ module Invidious::Routes::Account
      end
    end

-    case action = env.params.query["action"]?
-    when "revoke_token"
-      session = env.params.query["session"]
+    if env.params.query["action_revoke_token"]?
+      action = "action_revoke_token"
+    else
+      return env.redirect referer
+    end
+
+    session = env.params.query["session"]?
+    session ||= ""
+
+    case action
+    when .starts_with? "action_revoke_token"
      Invidious::Database::SessionIDs.delete(sid: session, email: user.email)
    else
      return error_json(400, "Unsupported action #{action}")
--- a/src/invidious/routes/api/manifest.cr
+++ b/src/invidious/routes/api/manifest.cr
@ -8,11 +8,6 @@ module Invidious::Routes::API::Manifest
    id = env.params.url["id"]
    region = env.params.query["region"]?

-    if CONFIG.invidious_companion.present?
-      invidious_companion = CONFIG.invidious_companion.sample
-      return env.redirect "#{invidious_companion.public_url}/api/manifest/dash/id/#{id}?#{env.params.query}"
-    end
-
    # Since some implementations create playlists based on resolution regardless of different codecs,
    # we can opt to only add a source to a representation if it has a unique height within that representation
    unique_res = env.params.query["unique_res"]?.try { |q| (q == "true" || q == "1").to_unsafe }
@ -32,21 +27,28 @@ module Invidious::Routes::API::Manifest
        haltf env, status_code: response.status_code
      end

-      # Proxy URLs for video playback on invidious.
-      # Other API clients can get the original URLs by omiting `local=true`.
-      manifest = response.body.gsub(/<BaseURL>[^<]+<\/BaseURL>/) do |baseurl|
-        url = baseurl.lchop("<BaseURL>").rchop("</BaseURL>")
-        url = HttpServer::Utils.proxy_video_url(url, absolute: true) if local
+      manifest = response.body
+
+      manifest = manifest.gsub(/<BaseURL>[^<]+<\/BaseURL>/) do |baseurl|
+        url = baseurl.lchop("<BaseURL>")
+        url = url.rchop("</BaseURL>")
+
+        if local
+          uri = URI.parse(url)
+          url = "#{HOST_URL}#{uri.request_target}host/#{uri.host}/"
+        end
+
        "<BaseURL>#{url}</BaseURL>"
      end

      return manifest
    end

-    # Ditto, only proxify URLs if `local=true` is used
+    adaptive_fmts = video.adaptive_fmts
+
    if local
-      video.adaptive_fmts.each do |fmt|
-        fmt["url"] = JSON::Any.new(HttpServer::Utils.proxy_video_url(fmt["url"].as_s, absolute: true))
+      adaptive_fmts.each do |fmt|
+        fmt["url"] = JSON::Any.new("#{HOST_URL}#{URI.parse(fmt["url"].as_s).request_target}")
      end
    end

@ -68,23 +70,17 @@ module Invidious::Routes::API::Manifest
              # OTF streams aren't supported yet (See https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/2415)
              next if !(fmt.has_key?("indexRange") && fmt.has_key?("initRange"))

-              audio_track = fmt["audioTrack"]?.try &.as_h? || {} of String => JSON::Any
-              lang = audio_track["id"]?.try &.as_s.split('.')[0] || "und"
-              is_default = audio_track.has_key?("audioIsDefault") ? audio_track["audioIsDefault"].as_bool : i == 0
-              displayname = audio_track["displayName"]?.try &.as_s || "Unknown"
-              bitrate = fmt["bitrate"]
-
              # Different representations of the same audio should be groupped into one AdaptationSet.
              # However, most players don't support auto quality switching, so we have to trick them
              # into providing a quality selector.
              # See https://github.com/iv-org/invidious/issues/3074 for more details.
-              xml.element("AdaptationSet", id: i, mimeType: mime_type, startWithSAP: 1, subsegmentAlignment: true, label: "#{displayname} [#{bitrate}k]", lang: lang) do
+              xml.element("AdaptationSet", id: i, mimeType: mime_type, startWithSAP: 1, subsegmentAlignment: true, label: fmt["bitrate"].to_s + "k") do
                codecs = fmt["mimeType"].as_s.split("codecs=")[1].strip('"')
                bandwidth = fmt["bitrate"].as_i
                itag = fmt["itag"].as_i
                url = fmt["url"].as_s

-                xml.element("Role", schemeIdUri: "urn:mpeg:dash:role:2011", value: is_default ? "main" : "alternate")
+                xml.element("Role", schemeIdUri: "urn:mpeg:dash:role:2011", value: i == 0 ? "main" : "alternate")

                xml.element("Representation", id: fmt["itag"], codecs: codecs, bandwidth: bandwidth) do
                  xml.element("AudioChannelConfiguration", schemeIdUri: "urn:mpeg:dash:23003:3:audio_channel_configuration:2011",
@ -181,9 +177,8 @@ module Invidious::Routes::API::Manifest
    manifest = response.body

    if local
-      manifest = manifest.gsub(/https:\/\/[^\n"]*/m) do |match|
-        uri = URI.parse(match)
-        path = uri.path
+      manifest = manifest.gsub(/^https:\/\/\w+---.{11}\.c\.youtube\.com[^\n]*/m) do |match|
+        path = URI.parse(match).path

        path = path.lchop("/videoplayback/")
        path = path.rchop("/")
@ -212,7 +207,7 @@ module Invidious::Routes::API::Manifest
          raw_params["fvip"] = fvip["fvip"]
        end

-        raw_params["host"] = uri.host.not_nil!
+        raw_params["local"] = "true"

        "#{HOST_URL}/videoplayback?#{raw_params}"
      end
--- a/src/invidious/routes/api/v1/channels.cr
+++ b/src/invidious/routes/api/v1/channels.cr
@ -368,35 +368,6 @@ module Invidious::Routes::API::V1::Channels
    end
  end

-  def self.courses(env)
-    locale = env.get("preferences").as(Preferences).locale
-
-    env.response.content_type = "application/json"
-
-    ucid = env.params.url["ucid"]
-    continuation = env.params.query["continuation"]?
-
-    # Use the macro defined above
-    channel = nil # Make the compiler happy
-    get_channel()
-
-    items, next_continuation = fetch_channel_courses(channel.ucid, channel.author, continuation)
-
-    JSON.build do |json|
-      json.object do
-        json.field "playlists" do
-          json.array do
-            items.each do |item|
-              item.to_json(locale, json) if item.is_a?(SearchPlaylist)
-            end
-          end
-        end
-
-        json.field "continuation", next_continuation if next_continuation
-      end
-    end
-  end
-
  def self.community(env)
    locale = env.get("preferences").as(Preferences).locale

--- a/src/invidious/routes/api/v1/misc.cr
+++ b/src/invidious/routes/api/v1/misc.cr
@ -42,9 +42,6 @@ module Invidious::Routes::API::V1::Misc
    format = env.params.query["format"]?
    format ||= "json"

-    listen_param = env.params.query["listen"]?
-    listen = (listen_param == "true" || listen_param == "1")
-
    if plid.starts_with? "RD"
      return env.redirect "/api/v1/mixes/#{plid}"
    end
@ -88,7 +85,7 @@ module Invidious::Routes::API::V1::Misc
    end

    if format == "html"
-      playlist_html = template_playlist(json_response, listen)
+      playlist_html = template_playlist(json_response)
      index, next_video = json_response["videos"].as_a.skip(1 + lookback).select { |video| !video["author"].as_s.empty? }[0]?.try { |v| {v["index"], v["videoId"]} } || {nil, nil}

      response = {
@ -114,9 +111,6 @@ module Invidious::Routes::API::V1::Misc
    format = env.params.query["format"]?
    format ||= "json"

-    listen_param = env.params.query["listen"]?
-    listen = (listen_param == "true" || listen_param == "1")
-
    begin
      mix = fetch_mix(rdid, continuation, locale: locale)

@ -147,7 +141,9 @@ module Invidious::Routes::API::V1::Misc
                json.field "authorUrl", "/channel/#{video.ucid}"

                json.field "videoThumbnails" do
-                  Invidious::JSONify::APIv1.thumbnails(json, video.id)
+                  json.array do
+                    Invidious::JSONify::APIv1.thumbnails(json, video.id)
+                  end
                end

                json.field "index", video.index
@ -161,7 +157,7 @@ module Invidious::Routes::API::V1::Misc

    if format == "html"
      response = JSON.parse(response)
-      playlist_html = template_mix(response, listen)
+      playlist_html = template_mix(response)
      next_video = response["videos"].as_a.select { |video| !video["author"].as_s.empty? }[0]?.try &.["videoId"]

      response = {
--- a/src/invidious/routes/api/v1/videos.cr
+++ b/src/invidious/routes/api/v1/videos.cr
@ -429,90 +429,4 @@ module Invidious::Routes::API::V1::Videos
      end
    end
  end
-
-  # Fetches transcripts from YouTube
-  #
-  # Use the `lang` and `autogen` query parameter to select which transcript to fetch
-  # Request without any URL parameters to see all the available transcripts.
-  def self.transcripts(env)
-    env.response.content_type = "application/json"
-
-    id = env.params.url["id"]
-    lang = env.params.query["lang"]?
-    label = env.params.query["label"]?
-    auto_generated = env.params.query["autogen"]? ? true : false
-
-    # Return all available transcript options when none is given
-    if !label && !lang
-      begin
-        video = get_video(id)
-      rescue ex : NotFoundException
-        return error_json(404, ex)
-      rescue ex
-        return error_json(500, ex)
-      end
-
-      response = JSON.build do |json|
-        # The amount of transcripts available to fetch is the
-        # same as the amount of captions available.
-        available_transcripts = video.captions
-
-        json.object do
-          json.field "transcripts" do
-            json.array do
-              available_transcripts.each do |transcript|
-                json.object do
-                  json.field "label", transcript.name
-                  json.field "languageCode", transcript.language_code
-                  json.field "autoGenerated", transcript.auto_generated
-
-                  if transcript.auto_generated
-                    json.field "url", "/api/v1/transcripts/#{id}?lang=#{URI.encode_www_form(transcript.language_code)}&autogen"
-                  else
-                    json.field "url", "/api/v1/transcripts/#{id}?lang=#{URI.encode_www_form(transcript.language_code)}"
-                  end
-                end
-              end
-            end
-          end
-        end
-      end
-
-      return response
-    end
-
-    # If lang is not given then we attempt to fetch
-    # the transcript through the given label
-    if lang.nil?
-      begin
-        video = get_video(id)
-      rescue ex : NotFoundException
-        return error_json(404, ex)
-      rescue ex
-        return error_json(500, ex)
-      end
-
-      target_transcript = video.captions.select(&.name.== label)
-      if target_transcript.empty?
-        return error_json(404, NotFoundException.new("Requested transcript does not exist"))
-      else
-        target_transcript = target_transcript[0]
-        lang, auto_generated = target_transcript.language_code, target_transcript.auto_generated
-      end
-    end
-
-    params = Invidious::Videos::Transcript.generate_param(id, lang, auto_generated)
-
-    begin
-      transcript = Invidious::Videos::Transcript.from_raw(
-        YoutubeAPI.get_transcript(params), lang, auto_generated
-      )
-    rescue ex : NotFoundException
-      return error_json(404, ex)
-    rescue ex
-      return error_json(500, ex)
-    end
-
-    return transcript.to_json
-  end
 end
--- a/src/invidious/routes/before_all.cr
+++ b/src/invidious/routes/before_all.cr
@ -20,6 +20,14 @@ module Invidious::Routes::BeforeAll
    env.response.headers["X-XSS-Protection"] = "1; mode=block"
    env.response.headers["X-Content-Type-Options"] = "nosniff"

+    # Allow media resources to be loaded from google servers
+    # TODO: check if *.youtube.com can be removed
+    if CONFIG.disabled?("local") || !preferences.local
+      extra_media_csp = " https://*.googlevideo.com:443 https://*.youtube.com:443"
+    else
+      extra_media_csp = ""
+    end
+
    # Only allow the pages at /embed/* to be embedded
    if env.request.resource.starts_with?("/embed")
      frame_ancestors = "'self' file: http: https:"
@ -37,7 +45,7 @@ module Invidious::Routes::BeforeAll
      "font-src 'self' data:",
      "connect-src 'self'",
      "manifest-src 'self'",
-      "media-src 'self' blob:",
+      "media-src 'self' blob:" + extra_media_csp,
      "child-src 'self' blob:",
      "frame-src 'self'",
      "frame-ancestors " + frame_ancestors,
@ -102,21 +110,6 @@ module Invidious::Routes::BeforeAll
    preferences.locale = locale
    env.set "preferences", preferences

-    # Allow media resources to be loaded from google servers
-    # TODO: check if *.youtube.com can be removed
-    #
-    # `!preferences.local` has to be checked after setting and
-    # reading `preferences` from the "PREFS" cookie and
-    # saved user preferences from the database, otherwise
-    # `https://*.googlevideo.com:443 https://*.youtube.com:443`
-    # will not be set in the CSP header if
-    # `default_user_preferences.local` is set to true on the
-    # configuration file, causing preference “Proxy Videos”
-    # not to work while having it disabled and using medium quality.
-    if CONFIG.disabled?("local") || !preferences.local
-      env.response.headers["Content-Security-Policy"] = env.response.headers["Content-Security-Policy"].gsub("media-src", "media-src https://*.googlevideo.com:443 https://*.youtube.com:443")
-    end
-
    current_page = env.request.path
    if env.request.query
      query = HTTP::Params.parse(env.request.query.not_nil!)
--- a/src/invidious/routes/channels.cr
+++ b/src/invidious/routes/channels.cr
@ -197,29 +197,7 @@ module Invidious::Routes::Channels
    templated "channel"
  end

-  def self.courses(env)
-    data = self.fetch_basic_information(env)
-    return data if !data.is_a?(Tuple)
-
-    locale, user, subscriptions, continuation, ucid, channel = data
-
-    sort_by = ""
-    sort_options = [] of String
-
-    items, next_continuation = fetch_channel_courses(
-      channel.ucid, channel.author, continuation
-    )
-
-    items = items.select(SearchPlaylist)
-    items.each(&.author = "")
-
-    selected_tab = Frontend::ChannelPage::TabsAvailable::Courses
-    templated "channel"
-  end
-
  def self.community(env)
-    return env.redirect env.request.path.sub("posts", "community") if env.request.path.split("/").last == "posts"
-
    data = self.fetch_basic_information(env)
    if !data.is_a?(Tuple)
      return data
@ -236,7 +214,7 @@ module Invidious::Routes::Channels

    continuation = env.params.query["continuation"]?

-    if !channel.tabs.includes? "community" && "posts"
+    if !channel.tabs.includes? "community"
      return env.redirect "/channel/#{channel.ucid}"
    end

@ -329,8 +307,7 @@ module Invidious::Routes::Channels

  private KNOWN_TABS = {
    "home", "videos", "shorts", "streams", "podcasts",
-    "releases", "courses", "playlists", "community", "channels", "about",
-    "posts",
+    "releases", "playlists", "community", "channels", "about",
  }

  # Redirects brand url channels to a normal /channel/:ucid route
--- a/src/invidious/routes/embed.cr
+++ b/src/invidious/routes/embed.cr
@ -12,15 +12,13 @@ module Invidious::Routes::Embed
          url = "/playlist?list=#{plid}"
          raise NotFoundException.new(translate(locale, "error_video_not_in_playlist", url))
        end
-
-        first_playlist_video = videos[0].as(PlaylistVideo)
      rescue ex : NotFoundException
        return error_template(404, ex)
      rescue ex
        return error_template(500, ex)
      end

-      url = "/embed/#{first_playlist_video}?#{env.params.query}"
+      url = "/embed/#{videos[0].id}?#{env.params.query}"

      if env.params.query.size > 0
        url += "?#{env.params.query}"
@ -74,15 +72,13 @@ module Invidious::Routes::Embed
            url = "/playlist?list=#{plid}"
            raise NotFoundException.new(translate(locale, "error_video_not_in_playlist", url))
          end
-
-          first_playlist_video = videos[0].as(PlaylistVideo)
        rescue ex : NotFoundException
          return error_template(404, ex)
        rescue ex
          return error_template(500, ex)
        end

-        url = "/embed/#{first_playlist_video.id}"
+        url = "/embed/#{videos[0].id}"
      elsif video_series
        url = "/embed/#{video_series.shift}"
        env.params.query["playlist"] = video_series.join(",")
@ -161,12 +157,10 @@ module Invidious::Routes::Embed
    adaptive_fmts = video.adaptive_fmts

    if params.local
-      fmt_stream.each { |fmt| fmt["url"] = JSON::Any.new(HttpServer::Utils.proxy_video_url(fmt["url"].as_s)) }
+      fmt_stream.each { |fmt| fmt["url"] = JSON::Any.new(URI.parse(fmt["url"].as_s).request_target) }
+      adaptive_fmts.each { |fmt| fmt["url"] = JSON::Any.new(URI.parse(fmt["url"].as_s).request_target) }
    end

-    # Always proxy DASH streams, otherwise youtube CORS headers will prevent playback
-    adaptive_fmts.each { |fmt| fmt["url"] = JSON::Any.new(HttpServer::Utils.proxy_video_url(fmt["url"].as_s)) }
-
    video_streams = video.video_streams
    audio_streams = video.audio_streams

@ -207,14 +201,6 @@ module Invidious::Routes::Embed
      return env.redirect url
    end

-    if CONFIG.invidious_companion.present?
-      invidious_companion = CONFIG.invidious_companion.sample
-      env.response.headers["Content-Security-Policy"] =
-        env.response.headers["Content-Security-Policy"]
-          .gsub("media-src", "media-src #{invidious_companion.public_url}")
-          .gsub("connect-src", "connect-src #{invidious_companion.public_url}")
-    end
-
    rendered "embed"
  end
 end
--- a/src/invidious/routes/feeds.cr
+++ b/src/invidious/routes/feeds.cr
@ -143,25 +143,32 @@ module Invidious::Routes::Feeds
  # RSS feeds

  def self.rss_channel(env)
+    locale = env.get("preferences").as(Preferences).locale
+
    env.response.headers["Content-Type"] = "application/atom+xml"
    env.response.content_type = "application/atom+xml"

-    if env.params.url["ucid"].matches?(/^[\w-]+$/)
-      ucid = env.params.url["ucid"]
-    else
-      return error_atom(400, InfoException.new("Invalid channel ucid provided."))
-    end
+    ucid = env.params.url["ucid"]

    params = HTTP::Params.parse(env.params.query["params"]? || "")

+    begin
+      channel = get_about_info(ucid, locale)
+    rescue ex : ChannelRedirect
+      return env.redirect env.request.resource.gsub(ucid, ex.channel_id)
+    rescue ex : NotFoundException
+      return error_atom(404, ex)
+    rescue ex
+      return error_atom(500, ex)
+    end
+
    namespaces = {
      "yt"      => "http://www.youtube.com/xml/schemas/2015",
      "media"   => "http://search.yahoo.com/mrss/",
      "default" => "http://www.w3.org/2005/Atom",
    }

-    response = YT_POOL.client &.get("/feeds/videos.xml?channel_id=#{ucid}")
-    return error_atom(404, NotFoundException.new("Channel does not exist.")) if response.status_code == 404
+    response = YT_POOL.client &.get("/feeds/videos.xml?channel_id=#{channel.ucid}")
    rss = XML.parse(response.body)

    videos = rss.xpath_nodes("//default:feed/default:entry", namespaces).map do |entry|
@ -172,7 +179,7 @@ module Invidious::Routes::Feeds
      updated = Time.parse_rfc3339(entry.xpath_node("default:updated", namespaces).not_nil!.content)

      author = entry.xpath_node("default:author/default:name", namespaces).not_nil!.content
-      video_ucid = entry.xpath_node("yt:channelId", namespaces).not_nil!.content
+      ucid = entry.xpath_node("yt:channelId", namespaces).not_nil!.content
      description_html = entry.xpath_node("media:group/media:description", namespaces).not_nil!.to_s
      views = entry.xpath_node("media:group/media:community/media:statistics", namespaces).not_nil!.["views"].to_i64

@ -180,44 +187,41 @@ module Invidious::Routes::Feeds
        title:              title,
        id:                 video_id,
        author:             author,
-        ucid:               video_ucid,
+        ucid:               ucid,
        published:          published,
        views:              views,
        description_html:   description_html,
        length_seconds:     0,
        premiere_timestamp: nil,
        author_verified:    false,
-        author_thumbnail:   nil,
        badges:             VideoBadges::None,
      })
    end

-    author = ""
-    author = videos[0].author if videos.size > 0
-
    XML.build(indent: "  ", encoding: "UTF-8") do |xml|
      xml.element("feed", "xmlns:yt": "http://www.youtube.com/xml/schemas/2015",
        "xmlns:media": "http://search.yahoo.com/mrss/", xmlns: "http://www.w3.org/2005/Atom",
        "xml:lang": "en-US") do
        xml.element("link", rel: "self", href: "#{HOST_URL}#{env.request.resource}")
-        xml.element("id") { xml.text "yt:channel:#{ucid}" }
-        xml.element("yt:channelId") { xml.text ucid }
-        xml.element("title") { xml.text author }
-        xml.element("link", rel: "alternate", href: "#{HOST_URL}/channel/#{ucid}")
+        xml.element("id") { xml.text "yt:channel:#{channel.ucid}" }
+        xml.element("yt:channelId") { xml.text channel.ucid }
+        xml.element("icon") { xml.text channel.author_thumbnail }
+        xml.element("title") { xml.text channel.author }
+        xml.element("link", rel: "alternate", href: "#{HOST_URL}/channel/#{channel.ucid}")

        xml.element("author") do
-          xml.element("name") { xml.text author }
-          xml.element("uri") { xml.text "#{HOST_URL}/channel/#{ucid}" }
+          xml.element("name") { xml.text channel.author }
+          xml.element("uri") { xml.text "#{HOST_URL}/channel/#{channel.ucid}" }
        end

        xml.element("image") do
-          xml.element("url") { xml.text "" }
-          xml.element("title") { xml.text author }
+          xml.element("url") { xml.text channel.author_thumbnail }
+          xml.element("title") { xml.text channel.author }
          xml.element("link", rel: "self", href: "#{HOST_URL}#{env.request.resource}")
        end

        videos.each do |video|
-          video.to_xml(false, params, xml)
+          video.to_xml(channel.auto_generated, params, xml)
        end
      end
    end
@ -296,13 +300,7 @@ module Invidious::Routes::Feeds
              xml.element("name") { xml.text playlist.author }
            end

-            videos.each do |video|
-              if video.is_a? PlaylistVideo
-                video.to_xml(xml)
-              else
-                video.to_xml(env, locale, xml)
-              end
-            end
+            videos.each &.to_xml(xml)
          end
        end
      else
@ -311,9 +309,8 @@ module Invidious::Routes::Feeds
    end

    response = YT_POOL.client &.get("/feeds/videos.xml?playlist_id=#{plid}")
-    return error_atom(404, NotFoundException.new("Playlist does not exist.")) if response.status_code == 404
-
    document = XML.parse(response.body)
+
    document.xpath_nodes(%q(//*[@href]|//*[@url])).each do |node|
      node.attributes.each do |attribute|
        case attribute.name
@ -426,6 +423,16 @@ module Invidious::Routes::Feeds
          next # skip this video since it raised an exception (e.g. it is a scheduled live event)
        end

+        if CONFIG.enable_user_notifications
+          # Deliver notifications to `/api/v1/auth/notifications`
+          payload = {
+            "topic"     => video.ucid,
+            "videoId"   => video.id,
+            "published" => published.to_unix,
+          }.to_json
+          PG_DB.exec("NOTIFY notifications, E'#{payload}'")
+        end
+
        video = ChannelVideo.new({
          id:                 id,
          title:              video.title,
@ -441,7 +448,11 @@ module Invidious::Routes::Feeds

        was_insert = Invidious::Database::ChannelVideos.insert(video, with_premiere_timestamp: true)
        if was_insert
-          NOTIFICATION_CHANNEL.send(VideoNotification.from_video(video))
+          if CONFIG.enable_user_notifications
+            Invidious::Database::Users.add_notification(video)
+          else
+            Invidious::Database::Users.feed_needs_update(video)
+          end
        end
      end
    end
--- a/src/invidious/routes/images.cr
+++ b/src/invidious/routes/images.cr
@ -111,7 +111,7 @@ module Invidious::Routes::Images
    if name == "maxres.jpg"
      build_thumbnails(id).each do |thumb|
        thumbnail_resource_path = "/vi/#{id}/#{thumb[:url]}.jpg"
-        if get_ytimg_pool("i").client &.head(thumbnail_resource_path, headers).status_code == 200
+        if get_ytimg_pool("i9").client &.head(thumbnail_resource_path, headers).status_code == 200
          name = thumb[:url] + ".jpg"
          break
        end
--- a/src/invidious/routes/login.cr
+++ b/src/invidious/routes/login.cr
@ -21,6 +21,9 @@ module Invidious::Routes::Login
    account_type = env.params.query["type"]?
    account_type ||= "invidious"

+    captcha_type = env.params.query["captcha"]?
+    captcha_type ||= "image"
+
    templated "user/login"
  end

@ -85,14 +88,34 @@ module Invidious::Routes::Login
        password = password.byte_slice(0, 55)

        if CONFIG.captcha_enabled
+          captcha_type = env.params.body["captcha_type"]?
          answer = env.params.body["answer"]?
+          change_type = env.params.body["change_type"]?

-          account_type = "invidious"
-          captcha = Invidious::User::Captcha.generate_image(HMAC_KEY)
+          if !captcha_type || change_type
+            if change_type
+              captcha_type = change_type
+            end
+            captcha_type ||= "image"
+
+            account_type = "invidious"
+
+            if captcha_type == "image"
+              captcha = Invidious::User::Captcha.generate_image(HMAC_KEY)
+            else
+              captcha = Invidious::User::Captcha.generate_text(HMAC_KEY)
+            end
+
+            return templated "user/login"
+          end

          tokens = env.params.body.select { |k, _| k.match(/^token\[\d+\]$/) }.map { |_, v| v }

-          if answer
+          answer ||= ""
+          captcha_type ||= "image"
+
+          case captcha_type
+          when "image"
            answer = answer.lstrip('0')
            answer = OpenSSL::HMAC.hexdigest(:sha256, HMAC_KEY, answer)

@ -101,8 +124,27 @@ module Invidious::Routes::Login
            rescue ex
              return error_template(400, ex)
            end
-          else
-            return templated "user/login"
+          else # "text"
+            answer = Digest::MD5.hexdigest(answer.downcase.strip)
+
+            if tokens.empty?
+              return error_template(500, "Erroneous CAPTCHA")
+            end
+
+            found_valid_captcha = false
+            error_exception = Exception.new
+            tokens.each do |tok|
+              begin
+                validate_request(tok, answer, env.request, HMAC_KEY, locale)
+                found_valid_captcha = true
+              rescue ex
+                error_exception = ex
+              end
+            end
+
+            if !found_valid_captcha
+              return error_template(500, error_exception)
+            end
          end
        end

--- a/src/invidious/routes/misc.cr
+++ b/src/invidious/routes/misc.cr
@ -42,17 +42,12 @@ module Invidious::Routes::Misc
    referer = get_referer(env)

    instance_list = Invidious::Jobs::InstanceListRefreshJob::INSTANCES["INSTANCES"]
-    # Filter out the current instance
-    other_available_instances = instance_list.reject { |_, domain| domain == CONFIG.domain }
-
-    if other_available_instances.empty?
-      # If the current instance is the only one, use the redirect URL as fallback
+    if instance_list.empty?
      instance_url = "redirect.invidious.io"
    else
-      # Select other random instance
      # Sample returns an array
      # Instances are packaged as {region, domain} in the instance list
-      instance_url = other_available_instances.sample(1)[0][1]
+      instance_url = instance_list.sample(1)[0][1]
    end

    env.redirect "https://#{instance_url}#{referer}"
--- a/src/invidious/routes/playlists.cr
+++ b/src/invidious/routes/playlists.cr
@ -304,6 +304,23 @@ module Invidious::Routes::Playlists
      end
    end

+    if env.params.query["action_create_playlist"]?
+      action = "action_create_playlist"
+    elsif env.params.query["action_delete_playlist"]?
+      action = "action_delete_playlist"
+    elsif env.params.query["action_edit_playlist"]?
+      action = "action_edit_playlist"
+    elsif env.params.query["action_add_video"]?
+      action = "action_add_video"
+      video_id = env.params.query["video_id"]
+    elsif env.params.query["action_remove_video"]?
+      action = "action_remove_video"
+    elsif env.params.query["action_move_video_before"]?
+      action = "action_move_video_before"
+    else
+      return env.redirect referer
+    end
+
    begin
      playlist_id = env.params.query["playlist_id"]
      playlist = get_playlist(playlist_id).as(InvidiousPlaylist)
@ -318,8 +335,12 @@ module Invidious::Routes::Playlists
      end
    end

-    case action = env.params.query["action"]?
-    when "add_video"
+    email = user.email
+
+    case action
+    when "action_edit_playlist"
+      # TODO: Playlist stub
+    when "action_add_video"
      if playlist.index.size >= CONFIG.playlist_length_limit
        if redirect
          return error_template(400, "Playlist cannot have more than #{CONFIG.playlist_length_limit} videos")
@ -356,14 +377,12 @@ module Invidious::Routes::Playlists

      Invidious::Database::PlaylistVideos.insert(playlist_video)
      Invidious::Database::Playlists.update_video_added(playlist_id, playlist_video.index)
-    when "remove_video"
+    when "action_remove_video"
      index = env.params.query["set_video_id"]
      Invidious::Database::PlaylistVideos.delete(index)
      Invidious::Database::Playlists.update_video_removed(playlist_id, index)
-    when "move_video_before"
+    when "action_move_video_before"
      # TODO: Playlist stub
-    when nil
-      return error_json(400, "Missing action")
    else
      return error_json(400, "Unsupported action #{action}")
    end
--- a/src/invidious/routes/search.cr
+++ b/src/invidious/routes/search.cr
@ -58,11 +58,7 @@ module Invidious::Routes::Search
      end

      begin
-        if user
-          items = query.process(user.as(User))
-        else
-          items = query.process
-        end
+        items = query.process
      rescue ex : ChannelSearchException
        return error_template(404, "Unable to find channel with id of '#{HTML.escape(ex.channel)}'. Are you sure that's an actual channel id? It should look like 'UC4QobU6STFB0P71PMvOGN5A'.")
      rescue ex
--- a/src/invidious/routes/subscriptions.cr
+++ b/src/invidious/routes/subscriptions.cr
@ -32,16 +32,24 @@ module Invidious::Routes::Subscriptions
      end
    end

+    if env.params.query["action_create_subscription_to_channel"]?.try &.to_i?.try &.== 1
+      action = "action_create_subscription_to_channel"
+    elsif env.params.query["action_remove_subscriptions"]?.try &.to_i?.try &.== 1
+      action = "action_remove_subscriptions"
+    else
+      return env.redirect referer
+    end
+
    channel_id = env.params.query["c"]?
    channel_id ||= ""

-    case action = env.params.query["action"]?
-    when "create_subscription_to_channel"
+    case action
+    when "action_create_subscription_to_channel"
      if !user.subscriptions.includes? channel_id
        get_channel(channel_id)
        Invidious::Database::Users.subscribe_channel(user, channel_id)
      end
-    when "remove_subscriptions"
+    when "action_remove_subscriptions"
      Invidious::Database::Users.unsubscribe_channel(user, channel_id)
    else
      return error_json(400, "Unsupported action #{action}")
--- a/src/invidious/routes/video_playback.cr
+++ b/src/invidious/routes/video_playback.cr
@ -21,7 +21,7 @@ module Invidious::Routes::VideoPlayback
    end

    # Sanity check, to avoid being used as an open proxy
-    if !host.matches?(/[\w-]+\.(?:googlevideo|c\.youtube)\.com/)
+    if !host.matches?(/[\w-]+.googlevideo.com/)
      return error_template(400, "Invalid \"host\" parameter.")
    end

@ -37,8 +37,7 @@ module Invidious::Routes::VideoPlayback

    # See: https://github.com/iv-org/invidious/issues/3302
    range_header = env.request.headers["Range"]?
-    sq = query_params["sq"]?
-    if range_header.nil? && sq.nil?
+    if range_header.nil?
      range_for_head = query_params["range"]? || "0-640"
      headers["Range"] = "bytes=#{range_for_head}"
    end
@ -165,13 +164,10 @@ module Invidious::Routes::VideoPlayback
              env.response.headers["Access-Control-Allow-Origin"] = "*"

              if location = resp.headers["Location"]?
-                url = Invidious::HttpServer::Utils.proxy_video_url(location, region: region)
+                location = URI.parse(location)
+                location = "#{location.request_target}&host=#{location.host}#{region ? "&region=#{region}" : ""}"

-                if title = query_params["title"]?
-                  url = "#{url}&title=#{URI.encode_www_form(title)}"
-                end
-
-                env.redirect url
+                env.redirect location
                break
              end

@ -257,11 +253,6 @@ module Invidious::Routes::VideoPlayback
  # YouTube /videoplayback links expire after 6 hours,
  # so we have a mechanism here to redirect to the latest version
  def self.latest_version(env)
-    if CONFIG.invidious_companion.present?
-      invidious_companion = CONFIG.invidious_companion.sample
-      return env.redirect "#{invidious_companion.public_url}/latest_version?#{env.params.query}"
-    end
-
    id = env.params.query["id"]?
    itag = env.params.query["itag"]?.try &.to_i?

--- a/src/invidious/routes/watch.cr
+++ b/src/invidious/routes/watch.cr
@ -121,12 +121,10 @@ module Invidious::Routes::Watch
    adaptive_fmts = video.adaptive_fmts

    if params.local
-      fmt_stream.each { |fmt| fmt["url"] = JSON::Any.new(HttpServer::Utils.proxy_video_url(fmt["url"].as_s)) }
+      fmt_stream.each { |fmt| fmt["url"] = JSON::Any.new(URI.parse(fmt["url"].as_s).request_target) }
+      adaptive_fmts.each { |fmt| fmt["url"] = JSON::Any.new(URI.parse(fmt["url"].as_s).request_target) }
    end

-    # Always proxy DASH streams, otherwise youtube CORS headers will prevent playback
-    adaptive_fmts.each { |fmt| fmt["url"] = JSON::Any.new(HttpServer::Utils.proxy_video_url(fmt["url"].as_s)) }
-
    video_streams = video.video_streams
    audio_streams = video.audio_streams

@ -192,14 +190,6 @@ module Invidious::Routes::Watch
      captions: video.captions
    )

-    if CONFIG.invidious_companion.present?
-      invidious_companion = CONFIG.invidious_companion.sample
-      env.response.headers["Content-Security-Policy"] =
-        env.response.headers["Content-Security-Policy"]
-          .gsub("media-src", "media-src #{invidious_companion.public_url}")
-          .gsub("connect-src", "connect-src #{invidious_companion.public_url}")
-    end
-
    templated "watch"
  end

@ -251,10 +241,18 @@ module Invidious::Routes::Watch
      end
    end

-    case action = env.params.query["action"]?
-    when "mark_watched"
+    if env.params.query["action_mark_watched"]?
+      action = "action_mark_watched"
+    elsif env.params.query["action_mark_unwatched"]?
+      action = "action_mark_unwatched"
+    else
+      return env.redirect referer
+    end
+
+    case action
+    when "action_mark_watched"
      Invidious::Database::Users.mark_watched(user, id)
-    when "mark_unwatched"
+    when "action_mark_unwatched"
      Invidious::Database::Users.mark_unwatched(user, id)
    else
      return error_json(400, "Unsupported action #{action}")
@ -293,9 +291,6 @@ module Invidious::Routes::Watch
    if CONFIG.disabled?("downloads")
      return error_template(403, "Administrator has disabled this endpoint.")
    end
-    if CONFIG.invidious_companion.present?
-      return error_template(403, "Downloads should be routed through Companion when present")
-    end

    title = env.params.body["title"]? || ""
    video_id = env.params.body["id"]? || ""
@ -325,9 +320,10 @@ module Invidious::Routes::Watch
      env.params.query["label"] = URI.decode_www_form(label.as_s)

      return Invidious::Routes::API::V1::Videos.captions(env)
-    elsif itag = download_widget["itag"]?.try &.as_i.to_s
+    elsif itag = download_widget["itag"]?.try &.as_i
      # URL params specific to /latest_version
      env.params.query["id"] = video_id
+      env.params.query["itag"] = itag.to_s
      env.params.query["title"] = filename
      env.params.query["local"] = "true"

--- a/Show More
+++ b/Show More