Remove _sort_formats from _extract_*_formats methods

Now _sort_formats should be called explicitly.
_sort_formats has been added to all the necessary places in code.

Closes #8051

youtube_dl/extractor/chaturbate.py

@@ -48,6 +48,7 @@ class ChaturbateIE(InfoExtractor):
             raise ExtractorError('Unable to find stream URL')
 
         formats = self._extract_m3u8_formats(m3u8_url, video_id, ext='mp4')
+        self._sort_formats(formats)
 
         return {
             'id': video_id,