mirrors/yt-dlp
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yt-dlp/yt-dlp.git synced 2025-11-13 21:15:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[ie/youtube] Fix original language detection (#14919)

Browse Source 
Closes #14883
Authored by: bashonly
This commit is contained in:
bashonly
2025-11-05 14:47:49 -06:00
committed by GitHub
parent 1d2f0edaf9
commit afc44022d0
1 changed files with 35 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
yt_dlp/extractor/youtube/_video.py
View File

@@ -3023,8 +3023,12 @@ class YoutubeIE(YoutubeBaseInfoExtractor):
def _extract_formats_and_subtitles(self, video_id, player_responses, player_url, live_status, duration):
CHUNK_SIZE = 10 << 20
PREFERRED_LANG_VALUE = 10
original_language = None
ORIGINAL_LANG_VALUE = 10
DEFAULT_LANG_VALUE = 5
language_map = {
ORIGINAL_LANG_VALUE: None,
DEFAULT_LANG_VALUE: None,
}
itags, stream_ids = collections.defaultdict(set), []
itag_qualities, res_qualities = {}, {0: None}
subtitles = {}
@@ -3064,6 +3068,22 @@ class YoutubeIE(YoutubeBaseInfoExtractor):
# For handling potential pre-playback required waiting period
playback_wait = int_or_none(self._configuration_arg('playback_wait', [None])[0], default=6)
def get_language_code_and_preference(fmt_stream):
audio_track = fmt_stream.get('audioTrack') or {}
display_name = audio_track.get('displayName') or ''
language_code = audio_track.get('id', '').split('.')[0] or None
if 'descriptive' in display_name.lower():
return join_nonempty(language_code, 'desc'), -10
if 'original' in display_name.lower():
if language_code and not language_map.get(ORIGINAL_LANG_VALUE):
language_map[ORIGINAL_LANG_VALUE] = language_code
return language_code, ORIGINAL_LANG_VALUE
if audio_track.get('audioIsDefault'):
if language_code and not language_map.get(DEFAULT_LANG_VALUE):
language_map[DEFAULT_LANG_VALUE] = language_code
return language_code, DEFAULT_LANG_VALUE
return language_code, -1
for pr in player_responses:
streaming_data = traverse_obj(pr, 'streamingData')
if not streaming_data:
@@ -3079,7 +3099,6 @@ class YoutubeIE(YoutubeBaseInfoExtractor):
return str_or_none(fmt_stream.get('itag')), traverse_obj(fmt_stream, 'audioTrack', 'id'), fmt_stream.get('isDrc')
def process_format_stream(fmt_stream, proto, missing_pot):
nonlocal original_language
itag = str_or_none(fmt_stream.get('itag'))
audio_track = fmt_stream.get('audioTrack') or {}
quality = fmt_stream.get('quality')
@@ -3096,13 +3115,7 @@ class YoutubeIE(YoutubeBaseInfoExtractor):
if height:
res_qualities[height] = quality
display_name = audio_track.get('displayName') or ''
is_original = 'original' in display_name.lower()
is_descriptive = 'descriptive' in display_name.lower()
is_default = audio_track.get('audioIsDefault')
language_code = audio_track.get('id', '').split('.')[0]
if language_code and (is_original or (is_default and not original_language)):
original_language = language_code
language_code, language_preference = get_language_code_and_preference(fmt_stream)
has_drm = bool(fmt_stream.get('drmFamilies'))
@@ -3138,7 +3151,7 @@ class YoutubeIE(YoutubeBaseInfoExtractor):
'filesize': int_or_none(fmt_stream.get('contentLength')),
'format_id': f'{itag}{"-drc" if fmt_stream.get("isDrc") else ""}',
'format_note': join_nonempty(
join_nonempty(display_name, is_default and ' (default)', delim=''),
join_nonempty(audio_track.get('displayName'), audio_track.get('audioIsDefault') and '(default)', delim=' '),
name, fmt_stream.get('isDrc') and 'DRC',
try_get(fmt_stream, lambda x: x['projectionType'].replace('RECTANGULAR', '').lower()),
try_get(fmt_stream, lambda x: x['spatialAudioType'].replace('SPATIAL_AUDIO_TYPE_', '').lower()),
@@ -3155,8 +3168,8 @@ class YoutubeIE(YoutubeBaseInfoExtractor):
'tbr': tbr,
'filesize_approx': filesize_from_tbr(tbr, format_duration),
'width': int_or_none(fmt_stream.get('width')),
'language': join_nonempty(language_code, 'desc' if is_descriptive else '') or None,
'language_preference': PREFERRED_LANG_VALUE if is_original else 5 if is_default else -10 if is_descriptive else -1,
'language': language_code,
'language_preference': language_preference,
# Strictly de-prioritize damaged and 3gp formats
'preference': -10 if is_damaged else -2 if itag == '17' else None,
}
@@ -3206,6 +3219,9 @@ class YoutubeIE(YoutubeBaseInfoExtractor):
fmt_url = fmt_stream.get('url')
encrypted_sig, sc = None, None
if not fmt_url:
# We still need to register original/default language information
# See: https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/issues/14883
get_language_code_and_preference(fmt_stream)
sc = urllib.parse.parse_qs(fmt_stream.get('signatureCipher'))
fmt_url = url_or_none(try_get(sc, lambda x: x['url'][0]))
encrypted_sig = try_get(sc, lambda x: x['s'][0])
@@ -3391,9 +3407,13 @@ class YoutubeIE(YoutubeBaseInfoExtractor):
elif itag:
f['format_id'] = itag
if original_language and f.get('language') == original_language:
lang_code = f.get('language')
if lang_code and lang_code == language_map[ORIGINAL_LANG_VALUE]:
f['format_note'] = join_nonempty(f.get('format_note'), '(original)', delim=' ')
f['language_preference'] = ORIGINAL_LANG_VALUE
elif lang_code and lang_code == language_map[DEFAULT_LANG_VALUE]:
f['format_note'] = join_nonempty(f.get('format_note'), '(default)', delim=' ')
f['language_preference'] = PREFERRED_LANG_VALUE
f['language_preference'] = DEFAULT_LANG_VALUE
if itag in ('616', '235'):
f['format_note'] = join_nonempty(f.get('format_note'), 'Premium', delim=' ')