Update French translation

locales/fr.json

@@ -23,12 +23,12 @@
     "last": "Dernières",
     "Next page": "Page suivante",
     "Previous page": "Page précédente",
-    "Clear watch history?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'historique des vidéos regardées ?",
+    "Clear watch history?": "Supprimer l'historique des vidéos regardées ?",
     "New password": "Nouveau mot de passe",
     "New passwords must match": "Les nouveaux mots de passe doivent correspondre",
     "Cannot change password for Google accounts": "Le mot de passe d'un compte Google ne peut pas être changé depuis Invidious",
-    "Authorize token?": "Autoriser le token ?",
-    "Authorize token for `x`?": "Autoriser le token pour `x` ?",
+    "Authorize token?": "Autoriser le jeton ?",
+    "Authorize token for `x`?": "Autoriser le jeton pour `x` ?",
     "Yes": "Oui",
     "No": "Non",
     "Import and Export Data": "Importer et exporter des données",
@@ -42,13 +42,13 @@
     "Export subscriptions as OPML": "Exporter les abonnements au format OPML",
     "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Exporter les abonnements au format OPML (pour NewPipe & FreeTube)",
     "Export data as JSON": "Exporter les données au format JSON",
-    "Delete account?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ?",
+    "Delete account?": "Supprimer le compte ?",
     "History": "Historique",
     "An alternative front-end to YouTube": "Un front-end alternatif à YouTube",
     "JavaScript license information": "Informations sur les licences JavaScript",
     "source": "source",
     "Log in": "Se connecter",
-    "Log in/register": "Se connecter/Créer un compte",
+    "Log in/register": "Se connecter/S'inscrire",
     "Log in with Google": "Se connecter avec Google",
     "User ID": "Identifiant utilisateur",
     "Password": "Mot de passe",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "Image CAPTCHA": "CAPTCHA Image",
     "Sign In": "Se connecter",
     "Register": "S'inscrire",
-    "E-mail": "E-mail",
+    "E-mail": "Courriel",
     "Google verification code": "Code de vérification Google",
     "Preferences": "Préférences",
     "Player preferences": "Préférences du lecteur",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "Import/export data": "Importer/exporter les données",
     "Change password": "Modifier le mot de passe",
     "Manage subscriptions": "Gérer les abonnements",
-    "Manage tokens": "Gérer les tokens",
+    "Manage tokens": "Gérer les jetons",
     "Watch history": "Historique de visionnage",
     "Delete account": "Supprimer votre compte",
     "Administrator preferences": "Préferences d'Administration",
@@ -121,15 +121,15 @@
     "Report statistics: ": "Télémétrie activé : ",
     "Save preferences": "Enregistrer les préférences",
     "Subscription manager": "Gestionnaire d'abonnement",
-    "Token manager": "Gestionnaire de tokens",
-    "Token": "Token",
+    "Token manager": "Gestionnaire de jetons",
+    "Token": "Jeton",
     "`x` subscriptions": {
         "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` abonnements",
         "": "`x` abonnements"
     },
     "`x` tokens": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` token",
-        "": "`x` tokens"
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` jeton",
+        "": "`x` jetons"
     },
     "Import/export": "Importer/Exporter",
     "unsubscribe": "se désabonner",
@@ -140,7 +140,7 @@
         "": "`x` notifications non vues"
     },
     "search": "rechercher",
-    "Log out": "Déconnexion",
+    "Log out": "Se déconnecter",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Publié sous licence AGPLv3 par Omar Roth.",
     "Source available here.": "Code source disponible ici.",
     "View JavaScript license information.": "Informations des licences JavaScript.",
@@ -225,9 +225,9 @@
     "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Le champ masqué \"challenge\" est un champ obligatoire",
     "Hidden field \"token\" is a required field": "Le champ caché « token » est requis",
     "Erroneous challenge": "Challenge invalide",
-    "Erroneous token": "Token invalide",
+    "Erroneous token": "Jeton invalide",
     "No such user": "Cet utilisateur n'existe pas",
-    "Token is expired, please try again": "Le token est expiré, veuillez réessayer",
+    "Token is expired, please try again": "Le jeton est expiré, veuillez réessayer",
     "English": "Anglais",
     "English (auto-generated)": "Anglais (générés automatiquement)",
     "Afrikaans": "Afrikaans",
@@ -389,30 +389,30 @@
     "Community": "Communauté",
     "relevance": "pertinence",
     "rating": "évaluation",
-    "date": "date",
-    "views": "nombre de vues",
-    "content_type": "type de contenu",
-    "duration": "durée",
-    "features": "fonctionnalités",
+    "date": "Date de mise en ligne",
+    "views": "Nombre de vues",
+    "content_type": "Type",
+    "duration": "Durée",
+    "features": "Fonctionnalités",
     "sort": "Trier par",
-    "hour": "heure",
-    "today": "aujourd'hui",
-    "week": "semaine",
-    "month": "mois",
-    "year": "année",
-    "video": "vidéo",
-    "channel": "chaîne",
-    "playlist": "liste de lecture",
-    "movie": "film",
-    "show": "affichage",
+    "hour": "Dernière heure",
+    "today": "Aujourd'hui",
+    "week": "Cette semaine",
+    "month": "Ce mois-ci",
+    "year": "Cette année",
+    "video": "Vidéo",
+    "channel": "Chaîne",
+    "playlist": "Liste de lecture",
+    "movie": "Film",
+    "show": "Affichage",
     "hd": "HD",
-    "subtitles": "sous-titres / CC",
+    "subtitles": "Sous-titres / CC",
     "creative_commons": "Creative Commons",
     "3d": "3D",
-    "live": "en direct",
+    "live": "En direct",
     "4k": "4K",
-    "location": "emplacement",
+    "location": "Emplacement",
     "hdr": "HDR",
-    "filter": "filtrer",
+    "filter": "Filtrer",
     "Current version: ": "Version actuelle : "
 }